βοοκ ι προλογυε 1

τηερε αρε σομε ωηο σαψ τηατ τηε στυδψ οφ πηιλοσοπηψ ηαδ ιτς βεγιννινγ αμονγ τηε βαρβαριανς. τηεψ υργε τηατ τηε περσιανς ηαvε ηαδ τηειρ μαγι, τηε βαβψλονιανς ορ ασσψριανς τηειρ ξηαλδαεανς, ανδ τηε ινδιανς τηειρ γψμνοσοπηιστς; ανδ αμονγ τηε ξελτς ανδ γαυλς τηερε αρε τηε πεοπλε ξαλλεδ δρυιδς ορ ηολψ ονες, φορ ωηιξη τηεψ ξιτε ας αυτηοριτιες τηε μαγιξυς οφ αριστοτλε ανδ σοτιον ιν τηε τωεντψ‐τηιρδ τηε αλτερατιον οφ τηε νυμεραλ φρομ 23 το 13 ις συππορτεδ βψ ωηατ λιττλε ωε κνοω οφ σοτιον’ς ωορκ. ιτ ωας φρομ α σιμιλαρ σουρξε τηατ ξλεμεντ οφ αλεχανδρια μυστ ηαvε τακεν ωηατ ωε φινδ ιν στρομ. ι. 71 ξονξερνινγ ξηαλδαεανς, δρυιδς, μαγιανς, γψμνοσοπηιστς, ανδ οτηερ βαρβαριαν πηιλοσοπηερς. βοοκ οφ ηις συξξεσσιον οφ πηιλοσοπηερς. αλσο τηεψ σαψ τηατ μοξηυς ωας α πηοενιξιαν, ζαμολχις α τηραξιαν, ανδ ατλας α λιβψαν.

2

ιφ ωε μαψ βελιεvε τηε εγψπτιανς, ηεπηαεστυς ωας τηε σον οφ τηε νιλε, ανδ ωιτη ηιμ πηιλοσοπηψ βεγαν, πριεστς ανδ προπηετς βεινγ ιτς ξηιεφ εχπονεντς. ηεπηαεστυς λιvεδ 48,863 ψεαρς βεφορε αλεχανδερ οφ μαξεδον, ανδ ιν τηε ιντερvαλ τηερε οξξυρρεδ 373 σολαρ ανδ 832 λυναρ εξλιπσες.

τηε δατε οφ τηε μαγιανς, βεγιννινγ ωιτη ζοροαστερ τηε περσιαν, ωας 5000 ψεαρς βεφορε τηε φαλλ οφ τροψ, ας γιvεν βψ ηερμοδορυς τηε πλατονιστ ιν ηις ωορκ ον ματηεματιξς; βυτ χαντηυς τηε λψδιαν ρεξκονς 6000 ψεαρς φρομ ζοροαστερ το τηε εχπεδιτιον οφ χερχες, ανδ αφτερ τηατ εvεντ ηε πλαξες α λονγ λινε οφ μαγιανς ιν συξξεσσιον, βεαρινγ τηε ναμες οφ οστανας, αστραμπσψξηος, γοβρψας, ανδ παζατας, δοων το τηε ξονθυεστ οφ περσια βψ αλεχανδερ.

3

τηεσε αυτηορς φοργετ τηατ τηε αξηιεvεμεντς ωηιξη τηεψ αττριβυτε το τηε βαρβαριανς βελονγ το τηε γρεεκς, ωιτη ωηομ νοτ μερελψ πηιλοσοπηψ βυτ τηε ηυμαν ραξε ιτσελφ βεγαν. φορ ινστανξε, μυσαευς ις ξλαιμεδ βψ ατηενς, λινυς βψ τηεβες. ιτ ις σαιδ τηατ τηε φορμερ, τηε σον οφ ευμολπυς, ωας τηε φιρστ το ξομποσε α γενεαλογψ οφ τηε γοδς ανδ το ξονστρυξτ α σπηερε, ανδ τηατ ηε μαινταινεδ τηατ αλλ τηινγς προξεεδ φρομ υνιτψ ανδ αρε ρεσολvεδ αγαιν ιντο υνιτψ. ηε διεδ ατ πηαλερυμ, ανδ τηις ις ηις επιταπη αντη. παλ. vιι. 615. ·

μυσαευς, το ηις σιρε ευμολπυς δεαρ,

ιν πηαλερεαν σοιλ λιες βυριεδ ηερε;

ανδ τηε ευμολπιδαε ατ ατηενς γετ τηειρ ναμε φρομ τηε φατηερ οφ μυσαευς.

4

λινυς αγαιν ωας (σο ιτ ις σαιδ) τηε σον οφ ηερμες ανδ τηε μυσε υρανια. ηε ξομποσεδ α ποεμ δεσξριβινγ τηε ξρεατιον οφ τηε ωορλδ, τηε ξουρσες οφ τηε συν ανδ μοον, ανδ τηε γροωτη οφ ανιμαλς ανδ πλαντς. ηις ποεμ βεγινς ωιτη τηε λινε·

τιμε ωας ωηεν αλλ τηινγς γρεω υπ ατ ονξε;

ανδ τηις ιδεα ωας βορροωεδ βψ αναχαγορας ωηεν ηε δεξλαρεδ τηατ αλλ τηινγς ωερε οριγιναλλψ τογετηερ υντιλ μινδ ξαμε ανδ σετ τηεμ ιν ορδερ. λινυς διεδ ιν ευβοεα, σλαιν βψ τηε αρροω οφ απολλο, ανδ τηις ις ηις επιταπη αντη. παλ. vιι. 616. ·

ηερε τηεβαν λινυς, ωηομ υρανια βορε,

τηε φαιρ‐ξροωνεδ μυσε, σλεεπς ον α φορειγν σηορε.

ανδ τηυς ιτ ωας φρομ τηε γρεεκς τηατ πηιλοσοπηψ τοοκ ιτς ρισε· ιτς vερψ ναμε ρεφυσες το βε τρανσλατεδ ιντο φορειγν σπεεξη.

5

βυτ τηοσε ωηο αττριβυτε ιτς ινvεντιον το βαρβαριανς βρινγ φορωαρδ ορπηευς τηε τηραξιαν, ξαλλινγ ηιμ α πηιλοσοπηερ οφ ωηοσε αντιθυιτψ τηερε ξαν βε νο δουβτ. νοω, ξονσιδερινγ τηε σορτ οφ τηινγς ηε σαιδ αβουτ τηε γοδς, ι ηαρδλψ κνοω ωηετηερ ηε ουγητ το βε ξαλλεδ α πηιλοσοπηερ; φορ ωηατ αρε ωε το μακε οφ ονε ωηο δοες νοτ σξρυπλε το ξηαργε τηε γοδς ωιτη αλλ ηυμαν συφφερινγ, ανδ εvεν τηε φουλ ξριμες ωρουγητ βψ τηε τονγυε αμονγστ α φεω οφ μανκινδ? τηε στορψ γοες τηατ ηε μετ ηις δεατη ατ τηε ηανδς οφ ωομεν; βυτ αξξορδινγ το τηε επιταπη ατ διυμ ιν μαξεδονια ηε ωας σλαιν βψ α τηυνδερβολτ; ιτ ρυνς ας φολλοως αντη. πλαν. ιι. 99. ·

ηερε ηαvε τηε μυσες λαιδ τηειρ μινστρελ τρυε,

τηε τηραξιαν ορπηευς ωηομ Jοvε’ς τηυνδερ σλεω.

6

βυτ τηε αδvοξατες οφ τηε τηεορψ τηατ πηιλοσοπηψ τοοκ ιτς ρισε αμονγ τηε βαρβαριανς γο ον το εχπλαιν τηε διφφερεντ φορμς ιτ ασσυμεδ ιν διφφερεντ ξουντριες. ας το τηε γψμνοσοπηιστς ανδ δρυιδς ωε αρε τολδ τηατ τηεψ υττερεδ τηειρ πηιλοσοπηψ ιν ριδδλες, βιδδινγ μεν το ρεvερενξε τηε γοδς, το αβσταιν φρομ ωρονγδοινγ, ανδ το πραξτισε ξουραγε. τηατ τηε γψμνο‐ σοπηιστς ατ αλλ εvεντς δεσπισε εvεν δεατη ιτσελφ ις αφφιρμεδ βψ ξλιταρξηυς ιν ηις τωελφτη βοοκ; ηε αλσο σαψς τηατ τηε ξηαλδαεανς αππλψ τηεμσελvες το αστρονομψ ανδ φορεξαστινγ τηε φυτυρε; ωηιλε τηε μαγι σπενδ τηειρ τιμε ιν τηε ωορσηιπ οφ τηε γοδς, ιν σαξριφιξες ανδ ιν πραψερς, ιμπλψινγ τηατ νονε βυτ τηεμσελvες ηαvε τηε εαρ οφ τηε γοδς. τηεψ προπουνδ τηειρ vιεως ξονξερνινγ τηε βεινγ ανδ οριγιν οφ τηε γοδς, ωηομ τηεψ ηολδ το βε φιρε, εαρτη, ανδ ωατερ; τηεψ ξονδεμν τηε υσε οφ ιμαγες, ανδ εσπεξιαλλψ τηε ερρορ οφ αττριβυτινγ το τηε διvινιτιες διφφερενξε οφ σεχ. 7 τηεψ ηολδ δισξουρσε οφ jυστιξε, ανδ δεεμ ιτ ιμπιους το πραξτισε ξρεματιον; βυτ τηεψ σεε νο ιμπιετψ ιν μαρριαγε ωιτη α μοτηερ ορ δαυγητερ, ας σοτιον ρελατες ιν ηις τωεντψ‐τηιρδ βοοκ. φυρτηερ, τηεψ πραξτισε διvινατιον ανδ φορεξαστ τηε φυτυρε, δεξλαρινγ τηατ τηε γοδς αππεαρ το τηεμ ιν vισιβλε φορμ. μορεοvερ, τηεψ σαψ τηατ τηε αιρ ις φυλλ οφ σηαπες ωηιξη στρεαμ φορτη λικε vαπουρ ανδ εντερ τηε εψες οφ κεεν‐σιγητεδ σεερς. τηεψ προηιβιτ περσοναλ ορναμεντ ανδ τηε ωεαρινγ οφ γολδ. τηειρ δρεσς ις ωηιτε, τηεψ μακε τηειρ βεδ ον τηε γρουνδ, ανδ τηειρ φοοδ ις vεγεταβλες, ξηεεσε, ξομπαρε πλινψ, ν.η. χχ. 11. 242· ζοροαστερ λιvεδ ιν τηε ωιλδερνεσς ον ξηεεσε ( ξφ. ψασητ , χχιι. 18 "σπρινγ βυττερ ις τηε αμβροσια οφ τηε βλεσσεδ"). φορ φυλλερ ξομμεντς ον 7‐9 σεε J. η. μουλτον’ς εαρλψ ζοροαστριανισμ , ππ. 410‐418. ανδ ξοαρσε βρεαδ; τηειρ σταφφ ις α ρεεδ ανδ τηειρ ξυστομ ις, σο ωε αρε τολδ, το στιξκ ιτ ιντο τηε ξηεεσε ανδ τακε υπ ωιτη ιτ τηε παρτ τηεψ εατ.

ωιτη τηε αρτ οφ μαγιξ τηεψ ωερε ωηολλψ υναξθυαιντεδ, αξξορδινγ το αριστοτλε ιν ηις μαγιξυς ανδ δινον ιν τηε φιφτη βοοκ οφ ηις ηιστορψ δινον τελλς υς τηατ τηε ναμε ζοροαστερ, λιτεραλλψ ιντερπρετεδ, μεανς "σταρ‐ωορσηιππερ" τηις ποπυλαρ ετψμολογψ, τηουγη ωιδε‐σπρεαδ, ις ερρονεους, τηε τρυε φορμ οφ τηε προπηετ’ς ναμε βεινγ ζαρατηυστρα, αλμοστ ξερταινλψ δεριvεδ φρομ ζαρατη ="ολδ" ζενδ στεμ, παραλλελ το γέροντ‐ ) ανδ υστρα ="ξαμελ." ξφ. J. η. μουλτον, οπ. ξιτ. π. 426, ανδ, φορ σταρ‐λορε ιν τηε αvεστα, ιβ. π. 210. ; ανδ ηερμοδορυς αγρεες ωιτη ηιμ ιν τηις. 8 αριστοτλε ιν τηε φιρστ βοοκ οφ ηις διαλογυε ον πηιλοσοπηψ δεξλαρες τηατ τηε μαγι αρε μορε ανξιεντ τηαν τηε εγψπτιανς; ανδ φυρτηερ, τηατ τηεψ βελιεvε ιν τωο πρινξιπλες, τηε γοοδ σπιριτ ανδ τηε εvιλ σπιριτ, τηε ονε ξαλλεδ ζευς ορ ορομασδες, τηε οτηερ ηαδες ορ αριμανιυς. τηις ις ξονφιρμεδ βψ ηερμιππυς ιν ηις φιρστ βοοκ αβουτ τηε μαγι, ευδοχυς ιν ηις Vοψαγε ρουνδ τηε ωορλδ , ανδ τηεοπομπυς ιν τηε ειγητη βοοκ οφ ηις πηιλιππιξα. 9 τηε λαστ‐ναμεδ αυτηορ σαψς τηατ αξξορδινγ το τηε μαγι μεν ωιλλ λιvε ιν α φυτυρε λιφε ανδ βε ιμμορταλ, ανδ τηατ τηε ωορλδ ωιλλ ενδυρε τηρουγη τηειρ ινvοξατιονς. ιν τηις ξλαυσε τηε ωορδ ἐπικλήσεσι ις υσυαλλψ τακεν ας εθυιvαλεντ το ὀνόμασι (ναμες). τηε μεανινγ τηεν ωουλδ βε· "ωηατ εχιστς νοω ωιλλ εχιστ ηερεαφτερ υνδερ ιτς οων πρεσεντ ναμε." διελς ωουλδ αλτερ ἐπικλήσεσι το περικυ‐ κλήσεσι , τηυς οβταινινγ σομετηινγ vερψ λικε τηε ηεραξλιτεαν υνιον οφ οπποσιτες· "τηε τηινγς ωηιξη αρε ωιλλ ξοντινυε το βε τηρουγη αλλ τηειρ ρεvολυτιονς." βυτ ἐπίκλησις λικε ἐτικαλεῖσθαι ξαν βε υσεδ οφ πραψερ, ανδ τηερε ις σομε εvιδενξε τηατ αvεσταν ρελιγιον φυλλψ ρεξογνιζεδ τηε εφφιξαξψ οφ πραψερς ανδ σπελλς. τηε τεστιμονψ οφ τηεοπομπυς, ωηο ωροτε ιν τηε φουρτη ξεντυρψ, το τηε ζοροαστριαν δοξτρινε οφ ιμμορταλιτψ ις ρεγαρδεδ βψ J. η. μουλτον ας σπεξιαλλψ ιμπορταντ· ξφ. εαρλψ ζοροαστριανισμ , ππ. 177 σθ. ανδ 416. τηις ις αγαιν ξονφιρμεδ βψ ευδεμυς οφ ρηοδες. βυτ ηεξαταευς ρελατες τηατ αξξορδινγ το τηεμ τηε γοδς αρε συβjεξτ το βιρτη. ξλεαρξηυς οφ σολι ιν ηις τραξτ ον εδυξατιον φυρτηερ μακες τηε γψμνοσοπηιστς το βε δεσξενδεδ φρομ τηε μαγι; ανδ σομε τραξε τηε Jεως αλσο το τηε σαμε οριγιν. φυρτηερμορε, τηοσε ωηο ηαvε ωριττεν αβουτ τηε μαγι ξριτιξιζε ηεροδοτυς. τηεψ υργε τηατ χερχες ωουλδ νεvερ ηαvε ξαστ jαvελινς ατ τηε συν νορ ηαvε λετ δοων φεττερς ιντο τηε σεα, σινξε ιν τηε ξρεεδ οφ τηε μαγι συν ανδ σεα αρε γοδς. βυτ τηατ στατυες οφ τηε γοδς σηουλδ βε δεστροψεδ βψ χερχες ωας νατυραλ ενουγη.

10

τηε πηιλοσοπηψ οφ τηε εγψπτιανς ις δεσξριβεδ ας φολλοως σο φαρ ας ρελατες το τηε γοδς ανδ το jυστιξε. τηεψ σαψ τηατ ματτερ ωας τηε φιρστ πρινξιπλε, νεχτ τηε φουρ ελεμεντς ωερε δεριvεδ φρομ ματτερ, ανδ τηυς λιvινγ τηινγς οφ εvερψ σπεξιες ωερε προδυξεδ.

τηε συν ανδ τηε μοον αρε γοδς βεαρινγ τηε ναμες οφ οσιρις ανδ ισις ρεσπεξτιvελψ; τηεψ μακε υσε οφ τηε βεετλε, τηε δραγον, τηε ηαωκ, ανδ οτηερ ξρεατυρες ας σψμβολς οφ διvινιτψ, αξξορδινγ το μανετηο ιν ηις επιτομε οφ πηψσιξαλ δοξτρινες , ανδ ηεξαταευς ιν τηε φιρστ βοοκ οφ ηις ωορκ ον τηε εγψπτιαν πηιλοσοπηψ. τηεψ αλσο σετ υπ στατυες ανδ τεμπλες το τηεσε σαξρεδ ανιμαλς βεξαυσε τηεψ δο νοτ κνοω τηε τρυε φορμ οφ τηε δειτψ. 11 τηεψ ηολδ τηατ τηε υνιvερσε ις ξρεατεδ ανδ περισηαβλε, ανδ τηατ ιτ ις σπηεριξαλ ιν σηαπε. τηεψ σαψ τηατ τηε σταρς ξονσιστ οφ φιρε, ανδ τηατ, αξξορδινγ ας τηε φιρε ιν τηεμ ις μιχεδ, σο εvεντς ηαππεν υπον εαρτη; τηατ τηε μοον ις εξλιπσεδ ωηεν ιτ φαλλς ιντο τηε εαρτη’ς σηαδοω; τηατ τηε σουλ συρvιvες δεατη ανδ πασσες ιντο οτηερ βοδιες; τηατ ραιν ις ξαυσεδ βψ ξηανγε ιν τηε ατμοσπηερε; οφ αλλ οτηερ πηενομενα τηεψ γιvε πηψσιξαλ εχπλανατιονς, ας ρελατεδ βψ ηεξαταευς ανδ αρισταγορας. τηεψ αλσο λαιδ δοων λαως ον τηε συβjεξτ οφ jυστιξε, ωηιξη τηεψ ασξριβεδ το ηερμες; ανδ τηεψ δειφιεδ τηοσε ανιμαλς ωηιξη αρε σερvιξεαβλε το μαν. τηεψ αλσο ξλαιμεδ το ηαvε ινvεντεδ γεομετρψ, αστρονομψ, ανδ αριτημετιξ. τηυς μυξη ξονξερνινγ τηε ινvεντιον οφ πηιλοσοπηψ.

12

βυτ τηε φιρστ το υσε τηε τερμ, ανδ το ξαλλ ηιμσελφ α πηιλοσοπηερ ορ λοvερ οφ ωισδομ, ωας πψτηαγορας; τηις ις ξονφιρμεδ βψ ξλεμεντ, στρομ. ι. 61, ωηο αλσο ρεπεατς ( στρομ. ι. 24) τηε στατεμεντ τηατ σοφιστής = σοφός. φορ, σαιδ ηε, νο μαν ις ωισε, βυτ γοδ αλονε. ηεραξλιδες οφ ποντυς, ιν ηις δε μορτυα , μακες ηιμ σαψ τηις ατ σιξψον ιν ξονvερσατιον ωιτη λεον, ωηο ωας τηε πρινξε οφ τηατ ξιτψ ορ οφ πηλιυς. αλλ τοο θυιξκλψ τηε στυδψ ωας ξαλλεδ ωισδομ ανδ ιτς προφεσσορ α σαγε, το δενοτε ηις ατταινμεντ οφ μενταλ περφεξτιον; ωηιλε τηε στυδεντ ωηο τοοκ ιτ υπ ωας α πηιλοσοπηερ ορ λοvερ οφ ωισδομ. σοπηιστς ωας ανοτηερ ναμε φορ τηε ωισε μεν, ανδ νοτ ονλψ φορ πηιλοσοπηερς βυτ φορ τηε ποετς αλσο. ανδ σο ξρατινυς ωηεν πραισινγ ηομερ ανδ ηεσιοδ ιν ηις αρξηιλοξηι γιvες τηεμ τηε τιτλε οφ σοπηιστ.

13

τηε μεν ωηο ωερε ξομμονλψ ρεγαρδεδ ας σαγες ωερε τηε φολλοωινγ· τηαλες, σολον, περιανδερ, ξλεοβυλυς, ξηιλον, βιας, πιτταξυς. το τηεσε αρε αδδεδ αναξηαρσις τηε σξψτηιαν, μψσον οφ ξηεν, πηερεξψδες οφ σψρος, επιμενιδες τηε ξρεταν; ανδ βψ σομε εvεν πισιστρατυς τηε τψραντ. σο μυξη φορ τηε σαγες ορ ωισε μεν. ξομπαρε ξλεμ. αλεχ. στρομ. ι. 59. ηις αυτηοριτψ ινξλυδες ανοτηερ ξανδιδατε φορ αδμισσιον το τηε σεvεν, αξυσιλαυς οφ αργος, βυτ μακες νο μεντιον οφ πισιστρατυς.

βυτ πηιλοσοπηψ, τηε πυρσυιτ οφ ωισδομ, ηας ηαδ α τωοφολδ οριγιν; ιτ σταρτεδ ωιτη αναχιμανδερ ον τηε ονε ηανδ, ωιτη πψτηαγορας ον τηε οτηερ. τηε φορμερ ωας α πυπιλ οφ τηαλες, πψτηαγορας ωας ταυγητ βψ πηερεξψδες. τηε ονε σξηοολ ωας ξαλλεδ ιονιαν, βεξαυσε τηαλες, α μιλεσιαν ανδ τηερεφορε αν ιονιαν, ινστρυξτεδ αναχιμανδερ; τηε οτηερ σξηοολ ωας ξαλλεδ ιταλιαν φρομ πψτηαγορας, ωηο ωορκεδ φορ τηε μοστ παρτ ιν ιταλψ. 14 ανδ τηε ονε σξηοολ, τηατ οφ ιονια, τερμινατες ωιτη ξλιτομαξηυς ανδ ξηρψσιππυς ανδ τηεοπηραστυς, τηατ οφ ιταλψ ωιτη επιξυρυς. τηε συξξεσσιον πασσες φρομ τηαλες τηρουγη αναχιμανδερ, αναχιμενες, αναχαγορας, αρξηελαυς, το σοξρατες, ωηο ιντροδυξεδ ετηιξς ορ μοραλ πηιλοσοπηψ; φρομ σοξρατες το ηις πυπιλς τηε σοξρατιξς, ανδ εσπεξιαλλψ το πλατο, τηε φουνδερ οφ τηε ολδ αξαδεμψ; φρομ πλατο, τηρουγη σπευσιππυς ανδ χενοξρατες, τηε συξξεσσιον πασσες το πολεμο, ξραντορ, ανδ ξρατες, αρξεσιλαυς, φουνδερ οφ τηε μιδδλε αξαδεμψ, λαξψδες, σεε ιv. 59‐61, ωηερε λαξψδες ις μαδε τηε φουνδερ οφ τηε νεω αξαδεμψ, αλτηουγη οτηερ αυτηοριτιες, ε.γ. σεχτ. εμπ. πψρρη. ηψπ. ι. 220. σαψ τηε τηιρδ ορ νεω αξαδεμψ βεγαν ωιτη ξαρνεαδες. βυτ τηε ξλαιμ οφ λαξψδες ις συππορτεδ βψ ινδ. αξαδ. ππ. 76. 37 σθ. μεκλερ, ανδ τηε αρτιξλε ς.v. ιν συιδας, ωηιξη ξομες φρομ ηεσψξηιυς. φουνδερ οφ τηε νεω αξαδεμψ, ξαρνεαδες, ανδ ξλιτομαξηυς. τηις λινε βρινγς υς το ξλιτομαξηυς.

15 τηερε ις ανοτηερ ωηιξη ενδς ωιτη ξηρψσιππυς, τηατ ις το σαψ βψ πασσινγ φρομ σοξρατες το αντιστηενες, τηεν το διογενες τηε ξψνιξ, ξρατες οφ τηεβες, ζενο οφ ξιτιυμ, ξλεαντηες, ξηρψσιππυς. ανδ ψετ αγαιν ανοτηερ ενδς ωιτη τηεοπηραστυς; τηυς φρομ πλατο ιτ πασσες το αριστοτλε, ανδ φρομ αριστοτλε το τηεοπηραστυς. ιν τηις μαννερ τηε σξηοολ οφ ιονια ξομες το αν ενδ.

ιν τηε ιταλιαν σξηοολ τηε ορδερ οφ συξξεσσιον ις ας φολλοως· φιρστ πηερεξψδες, νεχτ πψτηαγορας, νεχτ ηις σον τελαυγες, τηεν χενοπηανες, παρμενιδες, τηις συξξεσσιον (πψτηαγορας, τελαυγες, χενοπηανες, παρμενιδες) δοες νοτ εχαξτλψ αγρεε ωιτη ωηατ ις σαιδ ιν τηε λιvες οφ χενοπηανες ανδ παρμενιδες, ιχ. 18, 21, ωηερε παρμενιδες, νοτ χενοπηανες, ις μαδε α πυπιλ οφ τηε πψτηαγορεανς. τηε αρρανγεμεντ φολλοωεδ ιν ι. 12‐15 τρεατς τηε ιταλιαν σξηοολ ας α τρυε συξξεσσιον, ωηερεας ιν βοοκ ιχ. μανψ οφ τηεμ αρε ρεγαρδεδ ας σποραδιξ τηινκερς, αξξορδινγ το τηε vιεω εχπρεσσεδ ιν vιιι. 91. ζενο οφ ελεα, λευξιππυς, δεμοξριτυς, ωηο ηαδ μανψ πυπιλς, ιν παρτιξυλαρ ναυσιπηανες [ανδ ναυξψδες], ωηο ωερε τεαξηερς οφ επιξυρυς.

16 πηιλοσοπηερς μαψ βε διvιδεδ ιντο δογματιστς ανδ σξεπτιξς· αλλ τηοσε ωηο μακε ασσερτιονς αβουτ τηινγς ασσυμινγ τηατ τηεψ ξαν βε κνοων αρε δογματιστς; ωηιλε αλλ ωηο συσπενδ τηειρ jυδγεμεντ ον τηε γρουνδ τηατ τηινγς αρε υνκνοωαβλε αρε σξεπτιξς. αγαιν, σομε πηιλοσοπηερς λεφτ ωριτινγς βεηινδ τηεμ, ωηιλε οτηερς ωροτε νοτηινγ ατ αλλ, ας ωας τηε ξασε αξξορδινγ το σομε αυτηοριτιες ωιτη σοξρατες, στιλπο, πηιλιππυς, μενεδεμυς, πψρρηο, τηεοδορυς, ξαρνεαδες, βρψσον; σομε αδδ πψτηαγορας ανδ αριστο οφ ξηιος, εχξεπτ τηατ τηεψ ωροτε α φεω λεττερς. οτηερς ωροτε νο μορε τηαν ονε τρεατισε εαξη, ας μελισσυς, παρμενιδες, αναχαγορας. μανψ ωορκς ωερε ωριττεν βψ ζενο, μορε βψ χενοπηανες, μορε βψ δεμοξριτυς, μορε βψ αριστοτλε, μορε βψ επιξυρυς, ανδ στιλλ μορε βψ ξηρψσιππυς.

17

σομε σξηοολς τοοκ τηειρ ναμε φρομ ξιτιες, ας τηε ελιανς ανδ τηε μεγαριανς, τηε ερετριανς ανδ τηε ξψρεναιξς; οτηερς φρομ λοξαλιτιες, ας τηε αξαδεμιξς ανδ τηε στοιξς; οτηερς φρομ ινξιδενταλ ξιρξυμστανξες, ας τηε περιπατετιξς; οτηερς αγαιν φρομ δερισιvε νιξκναμες, ας τηε ξψνιξς; οτηερς φρομ τηειρ τεμπεραμεντς, ας τηε ευδαεμονιστς ορ ηαππινεσς σξηοολ; οτηερς φρομ α ξονξειτ τηεψ εντερταινεδ, ας τρυτηλοvερς, ρεφυτατιονιστς, ανδ ρεασονερς φρομ αναλογψ; οτηερς αγαιν φρομ τηειρ τεαξηερς, ας σοξρατιξς, επιξυρεανς, ανδ τηε λικε; σομε τακε τηε ναμε οφ πηψσιξιστς φρομ τηειρ ινvεστιγατιον οφ νατυρε, οτηερς τηατ οφ μοραλιστς βεξαυσε τηεψ δισξυσς μοραλς; ωηιλε τηοσε ωηο αρε οξξυπιεδ ωιτη vερβαλ jυγγλερψ αρε στψλεδ διαλεξτιξιανς.

18

πηιλοσοπηψ ηας τηρεε παρτς, πηψσιξς, ετηιξς, ανδ διαλεξτιξ ορ λογιξ. πηψσιξς ις τηε παρτ ξονξερνεδ ωιτη τηε υνιvερσε ανδ αλλ τηατ ιτ ξονταινς; ετηιξς τηατ ξονξερνεδ ωιτη λιφε ανδ αλλ τηατ ηας το δο ωιτη υς; ωηιλε τηε προξεσσες οφ ρεασονινγ εμπλοψεδ βψ βοτη φορμ τηε προvινξε οφ διαλεξτιξ. πηψσιξς φλουρισηεδ δοων το τηε τιμε οφ αρξηελαυς; ετηιξς, ας ωε ηαvε σαιδ, σταρτεδ ωιτη σοξρατες; ωηιλε διαλεξτιξ γοες ας φαρ βαξκ ας ζενο οφ ελεα. ιν ετηιξς τηερε ηαvε βεεν τεν σξηοολς· τηε αξαδεμιξ, τηε ξψρεναιξ, τηε ελιαν, τηε μεγαριαν, τηε ξψνιξ, τηε ερετριαν, τηε διαλεξτιξ, τηε περιπατετιξ, τηε στοιξ, ανδ τηε επιξυρεαν.

19

τηε φουνδερς οφ τηεσε σξηοολς ωερε· οφ τηε ολδ αξαδεμψ, πλατο; οφ τηε μιδδλε αξαδεμψ, αρξεσιλαυς; οφ τηε νεω αξαδεμψ, λαξψδες; οφ τηε ξψρεναιξ, αριστιππυς οφ ξψρενε; οφ τηε ελιαν, πηαεδο οφ ελις; οφ τηε μεγαριαν, ευξλιδες οφ μεγαρα; οφ τηε ξψνιξ, αντιστηενες οφ ατηενς; οφ τηε ερετριαν, μενεδεμυς οφ ερετρια; οφ τηε διαλεξτιξαλ σξηοολ, ξλιτομαξηυς οφ ξαρτηαγε; οφ τηε περιπατετιξ, αριστοτλε οφ σταγιρα; οφ τηε στοιξ, ζενο οφ ξιτιυμ; ωηιλε τηε επιξυρεαν σξηοολ τοοκ ιτς ναμε φρομ επιξυρυς ηιμσελφ.

ηιπποβοτυς ιν ηις ωορκ ον πηιλοσοπηιξαλ σεξτς δεξλαρες τηατ τηερε αρε νινε σεξτς ορ σξηοολς, ανδ γιvες τηεμ ιν τηις ορδερ· (1) μεγαριαν, (2) ερετριαν, (3) ξψρεναιξ, (4) επιξυρεαν, (5) αννιξερεαν, τηε σεπαρατιον οφ τηε φολλοωερς οφ αννιξερις φρομ τηε ξψρεναιξ σξηοολ ωας μαδε βψ τηε αυτηορ ωηομ ξλεμεντ οφ αλεχανδρια φολλοωεδ ιν ιι. 130. τηις αυτηορ μαψ ηαvε βεεν αντιοξηυς οφ ασξαλον. στραβο χ. 837 ς.φ. συππορτς τηε σαμε vιεω· Ἀννίκερις δοκῶν ἐπανορθῶσαι τὴν Κυρηναϊκὴν αἵρεσιν, καὶ παραγαγεῖν ἀντ’ αὐτῆς τὴν Ἀννικερείαν. , (6) τηεοδορεαν, (7) ζενονιαν ορ στοιξ, (8) ολδ αξαδεμιξ, (9) περιπατετιξ. 20 ηε πασσες οvερ τηε ξψνιξ, ελιαν, ανδ διαλεξτιξαλ σξηοολς; φορ ας το τηε πψρρηονιανς, σο ινδεφινιτε αρε τηειρ ξονξλυσιονς τηατ ηαρδλψ ανψ αυτηοριτιες αλλοω τηεμ το βε α σεξτ; σομε αλλοω τηειρ ξλαιμ ιν ξερταιν ρεσπεξτς, βυτ νοτ ιν οτηερς. ιτ ωουλδ σεεμ, ηοωεvερ, τηατ τηεψ αρε α σεξτ, φορ ωε υσε τηε τερμ οφ τηοσε ωηο ιν τηειρ αττιτυδε το αππεαρανξε φολλοω ορ σεεμ το φολλοω σομε πρινξιπλε; ανδ ον τηις γρουνδ ωε σηουλδ βε jυστιφιεδ ιν ξαλλινγ τηε σξεπτιξς α σεξτ. βυτ ιφ ωε αρε το υνδερστανδ βψ "σεξτ" α βιας ιν φαvουρ οφ ξοηερεντ ποσιτιvε δοξτρινες, τηεψ ξουλδ νο λονγερ βε ξαλλεδ α σεξτ, ξφ. τηε διστινξτιον δραων βψ σεχτυς εμπιριξυς ιν πψρρη. ηψπ. ι. 16, 17. ιφ βψ ρυλες φορ ξονδυξτ δογμας αρε ιμπλιεδ, τηεν τηε πψρρηονιανς αρε νοτ α σεξτ, ι.ε. α δογματιξ σξηοολ. , φορ τηεψ ηαvε νο ποσιτιvε δοξτρινες. σο μυξη φορ τηε βεγιννινγς οφ πηιλοσοπηψ, ιτς συβσεθυεντ δεvελοπμεντς, ιτς vαριους παρτς, ανδ τηε νυμβερ οφ τηε πηιλοσοπηιξ σεξτς.

21 ονε ωορδ μορε· νοτ λονγ αγο αν εξλεξτιξ σξηοολ ωας ιντροδυξεδ βψ ποταμο οφ αλεχανδρια, ξερταινλψ νοτ τηε σαμε ας τηε περσον μεντιονεδ βψ πορπηψρψ ιν ηις λιφε οφ πλοτινυς, 9, 11, φορ πολεμο, νοτ ποταμο, ις τηε ξορρεξτ φορμ οφ τηε ναμε ιν τηατ πλαξε. ποταμο ις σαιδ βψ συιδας ( ς.v. Ηοτάμων Ἀλ. ) το ηαvε λιvεδ σηορτλψ βεφορε ανδ ξοντεμποραρψ ωιτη αυγυστυς, ωηενξε ιτ φολλοως τηατ διογενες ηας τακεν ωιτηουτ αλτερατιον α στατεμεντ βψ αν εαρλιερ ωριτερ ωηο μιγητ τρυτηφυλλψ σαψ "νοτ λονγ αγο" οφ τηε ρειγν οφ αυγυστυς. συιδας, ωηοσε αρτιξλε αἵρεσις αγρεες ξλοσελψ ωιτη ουρ τεχτ, νατυραλλψ ομιτς πρὸ ὀλίγου. , ωηο μαδε α σελεξτιον φρομ τηε τενετς οφ αλλ τηε εχιστινγ σεξτς. ας ηε ηιμσελφ στατες ιν ηις ελεμεντς οφ πηιλοσοπηψ, ηε τακες ας ξριτερια οφ τρυτη (1) τηατ βψ ωηιξη τηε jυδγεμεντ ις φορμεδ, ναμελψ, τηε ρυλινγ πρινξιπλε οφ τηε σουλ; (2) τηε ινστρυμεντ υσεδ, φορ ινστανξε τηε μοστ αξξυρατε περξεπτιον. ηις υνιvερσαλ πρινξιπλες αρε ματτερ ανδ τηε εφφιξιεντ ξαυσε, θυαλιτψ, ανδ πλαξε; φορ τηατ ουτ οφ ωηιξη ανδ τηατ βψ ωηιξη α τηινγ ις μαδε, ας ωελλ ας τηε θυαλιτψ ωιτη ωηιξη ανδ τηε πλαξε ιν ωηιξη ιτ ις μαδε, αρε πρινξιπλες. τηε ενδ το ωηιξη ηε ρεφερς αλλ αξτιονς ις λιφε μαδε περφεξτ ιν αλλ vιρτυε, νατυραλ αδvανταγες οφ βοδψ ανδ ενvιρονμεντ βεινγ ινδισπενσαβλε το ιτς ατταινμεντ.

ιτ ρεμαινς το σπεακ οφ τηε πηιλοσοπηερς τηεμσελvες, ανδ ιν τηε φιρστ πλαξε οφ τηαλες.

ξηαπτερ 1. τηαλες (φλορυιτ ξιρξα 585 β.ξ., τηε δατε οφ τηε εξλιπσἐ

22 ηεροδοτυς, δυρις, ανδ δεμοξριτυς αρε αγρεεδ τηατ τηαλες ωας τηε σον οφ εχαμψας ανδ ξλεοβυλινα, ανδ βελονγεδ το τηε τηελιδαε νελιδαξ, ιφ βψωατερ’ς εμενδατιον ις ξορρεξτ. ωηο αρε πηοενιξιανς, ανδ αμονγ τηε νοβλεστ οφ τηε δεσξενδαντς οφ ξαδμυς ανδ αγενορ. ας πλατο τεστιφιες, ηε ωας ονε οφ τηε σεvεν σαγες. ηε ωας τηε φιρστ το ρεξειvε τηε ναμε οφ σαγε, ιν τηε αρξηονσηιπ οφ δαμασιας 582 β.ξ. ατ ατηενς, ωηεν τηε τερμ ωας αππλιεδ το αλλ τηε σεvεν σαγες, ας δεμετριυς οφ πηαλερυμ μεντιονς ιν ηις λιστ οφ αρξηονς. ηε ωας αδμιττεδ το ξιτιζενσηιπ ατ μιλετυς ωηεν ηε ξαμε το τηατ τοων αλονγ ωιτη νιλεος, ωηο ηαδ βεεν εχπελλεδ φρομ πηοενιξια. μοστ ωριτερς, ηοωεvερ, ρεπρεσεντ ηιμ ας α γενυινε μιλεσιαν ανδ οφ α διστινγυισηεδ φαμιλψ.

23 αφτερ ενγαγινγ ιν πολιτιξς ηε βεξαμε α στυδεντ οφ νατυρε. αξξορδινγ το σομε ηε λεφτ νοτηινγ ιν ωριτινγ; φορ τηε ναυτιξαλ αστρονομψ ξφ. σιμπλιξιυς, ιν πηψς. ι. 23, 29‐33 δ. αττριβυτεδ το ηιμ ις σαιδ το βε βψ πηοξυς οφ σαμος. ξαλλιμαξηυς κνοως ηιμ ας τηε δισξοvερερ οφ τηε υρσα μινορ; φορ ηε σαψς ιν ηις ιαμβιξς ·

ωηο φιρστ οφ μεν τηε ξουρσε μαδε πλαιν

οφ τηοσε σμαλλ σταρς ωε ξαλλ τηε ωαιν,

ωηερεβψ πηοενιξιανς σαιλ τηε μαιν. γρεεκ μαρινερς στεερεδ βψ τηε γρεατ βεαρ, τηε πηοενιξιανς βψ τηε λιττλε βεαρ, ας οvιδ στατες, τριστια, ιv. 3. 1, 2. .

βυτ αξξορδινγ το οτηερς ηε ωροτε νοτηινγ βυτ τωο τρεατισες, ονε ον τηε σολστιξε ανδ ονε ον τηε εθυινοχ, ρεγαρδινγ αλλ οτηερ ματτερς ας ινξογνιζαβλε. ηε σεεμς βψ σομε αξξουντς το ηαvε βεεν τηε φιρστ το στυδψ αστρονομψ, σεε σιρ τ. λ. ηεατη, αρισταρξηυς οφ σαμος , ππ. 12‐23. , τηε φιρστ το πρεδιξτ εξλιπσες οφ τηε συν ανδ το φιχ τηε σολστιξες; σο ευδεμυς ιν ηις ηιστορψ οφ αστρονομψ. ιτ ωας τηις ωηιξη γαινεδ φορ ηιμ τηε αδμιρατιον οφ χενοπηανες ανδ ηεροδοτυς ανδ τηε νοτιξε οφ ηεραξλιτυς ανδ δεμοξριτυς.

24

ανδ σομε, ινξλυδινγ ξηοεριλυς τηε ποετ, δεξλαρε τηατ ηε ωας τηε φιρστ το μαινταιν τηε ιμμορταλιτψ οφ τηε σουλ. ηε ωας τηε φιρστ το δετερμινε τηε συν’ς ξουρσε φρομ σολστιξε το σολστιξε, ανδ αξξορδινγ το σομε τηε φιρστ το δεξλαρε τηε σιζε οφ τηε συν το βε ονε σεvεν ηυνδρεδ ανδ τωεντιετη παρτ οφ τηε σολαρ ξιρξλε, ανδ τηε σιζε οφ τηε μοον το βε τηε σαμε φραξτιον οφ τηε λυναρ ξιρξλε. ηε ωας τηε φιρστ το γιvε τηε λαστ δαψ οφ τηε μοντη τηε ναμε οφ τηιρτιετη, ανδ τηε φιρστ, σομε σαψ, το δισξυσς πηψσιξαλ προβλεμς.

αριστοτλε δε ανιμα, α 2, 405 α 19. ανδ ηιππιας αφφιρμ τηατ, αργυινγ φρομ τηε μαγνετ ανδ φρομ αμβερ, ηε αττριβυτεδ α σουλ ορ λιφε εvεν το ινανιματε οβjεξτς. παμπηιλα στατες τηατ, ηαvινγ λεαρντ γεομετρψ φρομ τηε εγψπτιανς, ηε ωας τηε φιρστ το ινσξριβε α ριγητ‐ανγλεδ τριανγλε ιν α ξιρξλε, ωηερευπον ηε σαξριφιξεδ αν οχ. 25 οτηερς τελλ τηις ταλε οφ πψτηαγορας, αμονγστ τηεμ απολλοδορυς τηε αριτημετιξιαν. (ιτ ωας πψτηαγορας ωηο δεvελοπεδ το τηειρ φυρτηεστ εχτεντ τηε δισξοvεριες αττριβυτεδ βψ ξαλλιμαξηυς ιν ηις ιαμβιξς το ευπηορβυς τηε πηρψγιαν, ι μεαν "σξαλενε τριανγλες" ανδ ωηατεvερ ελσε ηας το δο ωιτη τηεορετιξαλ γεομετρψ. ι.ε. α τηεορψ ξονξερνεδ ωιτη λινες, γραμμαί, ωηιξη οφ ξουρσε ινξλυδε ξυρvες ας ωελλ ας στραιγητ λινες.

τηαλες ις αλσο ξρεδιτεδ ωιτη ηαvινγ γιvεν εχξελλεντ αδvιξε ον πολιτιξαλ ματτερς. φορ ινστανξε, ωηεν ξροεσυς σεντ το μιλετυς οφφερινγ τερμς οφ αλλιανξε, ηε φρυστρατεδ τηε πλαν; ανδ τηις προvεδ τηε σαλvατιον οφ τηε ξιτψ ωηεν ξψρυς οβταινεδ τηε vιξτορψ. ηεραξλιδες μακες τηαλες ηιμσελφ ναμελψ, ιν α διαλογυε. ξφ. vιιι. 4. σαψ τηατ ηε ηαδ αλωαψς λιvεδ ιν σολιτυδε ας α πριvατε ινδιvιδυαλ ανδ κεπτ αλοοφ φρομ στατε αφφαιρς. 26 σομε αυτηοριτιες σαψ τηατ ηε μαρριεδ ανδ ηαδ α σον ξψβιστηυς; οτηερς τηατ ηε ρεμαινεδ υνμαρριεδ ανδ αδοπτεδ ηις σιστερ’ς σον, ανδ τηατ ωηεν ηε ωας ασκεδ ωηψ ηε ηαδ νο ξηιλδρεν οφ ηις οων ηε ρεπλιεδ "βεξαυσε ηε λοvεδ ξηιλδρεν." τηε στορψ ις τολδ τηατ, ωηεν ηις μοτηερ τριεδ το φορξε ηιμ το μαρρψ, ηε ρεπλιεδ ιτ ωας τοο σοον, ανδ ωηεν σηε πρεσσεδ ηιμ αγαιν λατερ ιν λιφε, ηε ρεπλιεδ τηατ ιτ ωας τοο λατε. ηιερονψμυς οφ ρηοδες ιν τηε σεξονδ βοοκ οφ ηις σξαττερεδ νοτες ρελατες τηατ, ιν ορδερ το σηοω ηοω εασψ ιτ ις το γροω ριξη, τηαλες, φορεσεεινγ τηατ ιτ ωουλδ βε α γοοδ σεασον φορ ολιvες, ρεντεδ αλλ τηε οιλ‐μιλλς ανδ τηυς αμασσεδ α φορτυνε. βεξαυσε, ηαvινγ ξρεατεδ α μονοπολψ, ηε ξουλδ ξηαργε ωηατ ηε πλεασεδ. σεε αριστοτλε’ς vερσιον οφ τηε στορψ, πολ. ι. 11, 1259 α 6‐18.

27 ηις δοξτρινε ωας τηατ ωατερ ις τηε υνιvερσαλ πριμαρψ συβστανξε, ανδ τηατ τηε ωορλδ ις ανιματε ανδ φυλλ οφ διvινιτιες. ηε ις σαιδ το ηαvε δισξοvερεδ τηε σεασονς οφ τηε ψεαρ ανδ διvιδεδ ιτ ιντο 365 δαψς.

ηε ηαδ νο ινστρυξτορ, εχξεπτ τηατ ηε ωεντ το εγψπτ ανδ σπεντ σομε τιμε ωιτη τηε πριεστς τηερε. ηιερονψμυς ινφορμς υς τηατ ηε μεασυρεδ τηε ηειγητ οφ τηε πψραμιδς βψ τηε σηαδοω τηεψ ξαστ, τακινγ τηε οβσερvατιον ατ τηε ηουρ ωηεν ουρ σηαδοω ις οφ τηε σαμε λενγτη ας ουρσελvες. ηε λιvεδ, ας μινψας ρελατες, ωιτη τηρασψβυλυς, τηε τψραντ οφ μιλετυς.

τηε ωελλ‐κνοων στορψ οφ τηε τριποδ φουνδ βψ τηε φισηερμεν ανδ σεντ βψ τηε πεοπλε οφ μιλετυς το αλλ τηε ωισε μεν ιν συξξεσσιον ρυνς ας φολλοως. 28 ξερταιν ιονιαν ψουτης ηαvινγ πυρξηασεδ οφ τηε μιλεσιαν φισηερμεν τηειρ ξατξη οφ φιση, α δισπυτε αροσε οvερ τηε τριποδ ωηιξη ηαδ φορμεδ παρτ οφ τηε ξατξη. φιναλλψ τηε μιλεσιανς ρεφερρεδ τηε θυεστιον το δελπηι, ανδ τηε γοδ γαvε αν οραξλε ιν τηις φορμ αντη. πλαν. vι. 51. ·

ωηο σηαλλ ποσσεσς τηε τριποδ? τηυς ρεπλιες

απολλο· "ωηοσοεvερ ις μοστ ωισε." ορ ιν προσε· "οφφσπρινγ οφ μιλετυς, δο ψου ασκ πηοεβυς ξονξερνινγ τηε τριποδ? ωηοσο ιν ωισδομ ις οφ αλλ τηε φιρστ, το ηιμ τηε τριποδ ι αδjυδγε."

αξξορδινγλψ τηεψ γιvε ιτ το τηαλες, ανδ ηε το ανοτηερ, ανδ σο ον τιλλ ιτ ξομες το σολον, ωηο, ωιτη τηε ρεμαρκ τηατ τηε γοδ ωας τηε μοστ ωισε, σεντ ιτ οφφ το δελπηι. ξαλλιμαξηυς ιν ηις ιαμβιξς ηας α διφφερεντ vερσιον οφ τηε στορψ, ωηιξη ηε τοοκ φρομ μαεανδριυς οφ μιλετυς. αλτηουγη δισγυισεδ ας λεανδριυς, τηε ωριτερ μεαντ ις μαεανδριυς, ωηο ις κνοων ( ινσξρ. γρ. νο. 2905) το ηαvε ωριττεν α λοξαλ ηιστορψ οφ μιλετυς. συξη ηιστοριες, ετγ. οφ σιξψον, μεγαρα, σαμος, ναχος, αργολις, επιρυς, τηεσσαλψ, αβουνδεδ ιν τηε αλεχανδριαν αγε. ιτ ις τηατ βατηψξλες, αν αρξαδιαν, λεφτ ατ ηις δεατη α βοωλ ωιτη τηε σολεμν ινjυνξτιον τηατ ιτ "σηουλδ βε γιvεν το ηιμ ωηο ηαδ δονε μοστ γοοδ βψ ηις ωισδομ." σο ιτ ωας γιvεν το τηαλες, ωεντ τηε ρουνδ οφ αλλ τηε σαγες, ανδ ξαμε βαξκ το τηαλες αγαιν. 29 ανδ ηε σεντ ιτ το απολλο ατ διδψμα, ωιτη τηις δεδιξατιον, αξξορδινγ το ξαλλιμαξηυς·

λορδ οφ τηε φολκ οφ νελευσ’ λινε,

τηαλες, οφ γρεεκς αδjυδγεδ μοστ ωισε,

βρινγς το τηψ διδψμαεαν σηρινε

ηις οφφερινγ, α τωιξε‐ωον πριζε.

βυτ τηε προσε ινσξριπτιον ις·

τηαλες τηε μιλεσιαν, σον οφ εχαμψας [δεδιξατες τηις] το δελπηινιαν απολλο αφτερ τωιξε ωιννινγ τηε πριζε φρομ αλλ τηε γρεεκς.

τηε βοωλ ωας ξαρριεδ φρομ πλαξε το πλαξε βψ τηε σον οφ βατηψξλες, ωηοσε ναμε ωας τηψριον, σο ιτ ις στατεδ βψ ελευσις ιν ηις ωορκ ον αξηιλλες, ανδ αλεχο τηε μψνδιαν ιν τηε νιντη βοοκ οφ ηις λεγενδς.

βυτ ευδοχυς οφ ξνιδος ανδ ευαντηες οφ μιλετυς αγρεε τηατ α ξερταιν μαν ωηο ωας α φριενδ οφ ξροεσυς ρεξειvεδ φρομ τηε κινγ α γολδεν γοβλετ ιν ορδερ το βεστοω ιτ υπον τηε ωισεστ οφ τηε γρεεκς; τηις μαν γαvε ιτ το τηαλες, ανδ φρομ ηιμ ιτ πασσεδ το οτηερς ανδ σο το ξηιλον.

30

ξηιλον λαιδ τηε θυεστιον "ωηο ις α ωισερ μαν τηαν ι?" βεφορε τηε πψτηιαν απολλο, ανδ τηε γοδ ρεπλιεδ "μψσον." οφ ηιμ ωε σηαλλ ηαvε μορε το σαψ πρεσεντλψ. (ιν τηε λιστ οφ τηε σεvεν σαγες γιvεν βψ ευδοχυς, μψσον τακες τηε πλαξε οφ ξλεοβυλυς; πλατο αλσο ινξλυδες ηιμ βψ ομιττινγ περιανδερ.) τηε ανσωερ οφ τηε οραξλε ρεσπεξτινγ ηιμ ωας ας φολλοως αντη. πλαν. vι. 40. ·

μψσον οφ ξηεν ιν οετα; τηις ις ηε

ωηο φορ ωισεηεαρτεδνεσς συρπασσετη τηεε;

ανδ ιτ ωας γιvεν ιν ρεπλψ το α θυεστιον πυτ βψ αναξηαρσις. δαιμαξηυς τηε πλατονιστ ανδ ξλεαρξηυς αλλεγε τηατ α βοωλ ωας σεντ βψ ξροεσυς το πιτταξυς ανδ βεγαν τηε ρουνδ οφ τηε ωισε μεν φρομ ηιμ.

τηε στορψ τολδ βψ ανδρον ανδρον οφ επηεσυς (§119) ις κνοων το ηαvε ωριττεν ιν τηε λιφε‐τιμε (ορ ατ λεαστ βεφορε τηε δεατἠ οφ τηεοπομπυς, ωηο ις αξξυσεδ οφ ηαvινγ πλαγιαριζεδ φρομ τηε τριποδ· ευσεβιυς, πραεπ. εv. χ. 3, 7. ιν ηις ωορκ ον τηε τριποδ ις τηατ τηε αργιvες οφφερεδ α τριποδ ας α πριζε οφ vιρτυε το τηε ωισεστ οφ τηε γρεεκς; αριστοδεμυς οφ σπαρτα ωας αδjυδγεδ τηε ωιννερ βυτ ρετιρεδ ιν φαvουρ οφ ξηιλον. 31 αριστοδεμυς ις μεντιονεδ βψ αλξαευς τηυς φρ. 49 βεργκ; ξφ. σξηολ. πινδαρ, ιστημ. ιι. 17. ·

συρελψ νο ωιτλεσς ωορδ ωας τηις οφ τηε σπαρταν, ι δεεμ,

"ωεαλτη ις τηε ωορτη οφ α μαν; ανδ ποvερτψ vοιδ οφ εστεεμ."

σομε ρελατε τηατ α vεσσελ ωιτη ιτς φρειγητ ωας σεντ βψ περιανδερ το τηρασψβυλυς, τψραντ οφ μιλετυς, ανδ τηατ, ωηεν ιτ ωας ωρεξκεδ ιν ξοαν ωατερς, τηε τριποδ ωας αφτερωαρδς φουνδ βψ ξερταιν φισηερμεν. ηοωεvερ, πηανοδιξυς δεξλαρες ιτ το ηαvε βεεν φουνδ ιν ατηενιαν ωατερς ανδ τηενξε βρουγητ το ατηενς. αν ασσεμβλψ ωας ηελδ ανδ ιτ ωας σεντ το βιας; 32 φορ ωηατ ρεασον σηαλλ βε εχπλαινεδ ιν τηε λιφε οφ βιας.

τηερε ις ψετ ανοτηερ vερσιον, τηατ ιτ ωας τηε ωορκ οφ ηεπηαεστυς πρεσεντεδ βψ τηε γοδ το πελοπς ον ηις μαρριαγε. τηενξε ιτ πασσεδ το μενελαυς ανδ ωας ξαρριεδ οφφ βψ παρις αλονγ ωιτη ηελεν ανδ ωας τηροων βψ ηερ ιντο τηε ξοαν σεα, φορ σηε σαιδ ιτ ωουλδ βε α ξαυσε οφ στριφε. ιν προξεσς οφ τιμε ξερταιν πεοπλε οφ λεβεδυς, ηαvινγ πυρξηασεδ α ξατξη οφ φιση τηερεαβουτς, οβταινεδ ποσσεσσιον οφ τηε τριποδ, ανδ, θυαρρελλινγ ωιτη τηε φισηερμεν αβουτ ιτ, πυτ ιν το ξος, ανδ, ωηεν τηεψ ξουλδ νοτ σεττλε τηε δισπυτε, ρεπορτεδ τηε φαξτ το μιλετυς, τηειρ μοτηερ‐ξιτψ. τηε μιλεσιανς, ωηεν τηειρ εμβασσιες ωερε δισρεγαρδεδ, μαδε ωαρ υπον ξος; μανψ φελλ ον βοτη σιδες, ανδ αν οραξλε προνουνξεδ τηατ τηε τριποδ σηουλδ βε γιvεν το τηε ωισεστ; βοτη παρτιες το τηε δισπυτε αγρεεδ υπον τηαλες. αφτερ ιτ ηαδ γονε τηε ρουνδ οφ τηε σαγες, τηαλες δεδιξατεδ ιτ το απολλο οφ διδψμα. 33 τηε οραξλε ωηιξη τηε ξοανς ρεξειvεδ ωας ον τηις ωισε·

ηεπηαεστυς ξαστ τηε τριποδ ιν τηε σεα;

υντιλ ιτ θυιτ τηε ξιτψ τηερε ωιλλ βε

νο ενδ το στριφε, υντιλ ιτ ρεαξη τηε σεερ

ωηοσε ωισδομ μακες παστ, πρεσεντ, φυτυρε ξλεαρ.

τηατ οφ τηε μιλεσιανς βεγιννινγ "ωηο σηαλλ ποσσεσς τηε τριποδ?" ηας βεεν θυοτεδ αβοvε. σο μυξη φορ τηις vερσιον οφ τηε στορψ.

ηερμιππυς ιν ηις λιvες ρεφερς το τηαλες τηε στορψ ωηιξη ις τολδ βψ σομε οφ σοξρατες, ναμελψ, τηατ ηε υσεδ το σαψ τηερε ωερε τηρεε βλεσσινγς φορ ωηιξη ηε ωας γρατεφυλ το φορτυνε· "φιρστ, τηατ ι ωας βορν α ηυμαν βεινγ ανδ νοτ ονε οφ τηε βρυτες; νεχτ, τηατ ι ωας βορν α μαν ανδ νοτ α ωομαν; τηιρδλψ, α γρεεκ ανδ νοτ α βαρβαριαν." 34 ιτ ις σαιδ τηατ ονξε, ωηεν ηε ωας τακεν ουτ οφ δοορς βψ αν ολδ ωομαν ιν ορδερ τηατ ηε μιγητ οβσερvε τηε σταρς, ηε φελλ ιντο α διτξη, ανδ ηις ξρψ φορ ηελπ δρεω φρομ τηε ολδ ωομαν τηε ρετορτ, "ηοω ξαν ψου εχπεξτ το κνοω αλλ αβουτ τηε ηεαvενς, τηαλες, ωηεν ψου ξαννοτ εvεν σεε ωηατ ις jυστ βεφορε ψουρ φεετ?" τιμον τοο κνοως ηιμ ας αν αστρονομερ, ανδ πραισες ηιμ ιν τηε σιλλι ωηερε ηε σαψς φρ. 23 διελς. ·

τηαλες αμονγ τηε σεvεν τηε σαγε αστρονομερ.

ηις ωριτινγς αρε σαιδ βψ λοβον οφ αργος το ηαvε ρυν το σομε τωο ηυνδρεδ λινες. ηις στατυε ις σαιδ το βεαρ τηις ινσξριπτιον αντη. παλ. vιι. 83. ·

πριδε οφ μιλετυς ανδ ιονιαν λανδς,

ωισεστ αστρονομερ, ηερε τηαλες στανδς.

35

οφ σονγς στιλλ συνγ τηεσε vερσες βελονγ το ηιμ·

μανψ ωορδς δο νοτ δεξλαρε αν υνδερστανδινγ ηεαρτ.

σεεκ ονε σολε ωισδομ.

ξηοοσε ονε σολε γοοδ.

φορ τηου ωιλτ ξηεξκ τηε τονγυες οφ ξηαττερερς πρατινγ ωιτηουτ ενδ.

ηερε τοο αρε ξερταιν ξυρρεντ αποπητηεγμς ασσιγνεδ το ηιμ·

οφ αλλ τηινγς τηατ αρε, τηε μοστ ανξιεντ ις γοδ, φορ ηε ις υνξρεατεδ.

τηε μοστ βεαυτιφυλ ις τηε υνιvερσε, φορ ιτ ις γοδ’ς ωορκμανσηιπ.

τηε γρεατεστ ις σπαξε, φορ ιτ ηολδς αλλ τηινγς.

τηε σωιφτεστ ις μινδ, φορ ιτ σπεεδς εvερψωηερε.

τηε στρονγεστ, νεξεσσιτψ, φορ ιτ μαστερς αλλ.

τηε ωισεστ, τιμε, φορ ιτ βρινγς εvερψτηινγ το λιγητ.

ηε ηελδ τηερε ωας νο διφφερενξε βετωεεν λιφε ανδ δεατη. "ωηψ τηεν," σαιδ ονε, "δο ψου νοτ διε?" "βεξαυσε," σαιδ ηε, "τηερε ις νο διφφερενξε." 36 το τηε θυεστιον ωηιξη ις ολδερ, δαψ ορ νιγητ, ηε ρεπλιεδ· "νιγητ ις τηε ολδερ βψ ονε δαψ." σομε ονε ασκεδ ηιμ ωηετηερ α μαν ξουλδ ηιδε αν εvιλ δεεδ φρομ τηε γοδς· "νο," ηε ρεπλιεδ, "νορ ψετ αν εvιλ τηουγητ." το τηε αδυλτερερ ωηο ινθυιρεδ ιφ ηε σηουλδ δενψ τηε ξηαργε υπον οατη ηε ρεπλιεδ τηατ περjυρψ ωας νο ωορσε τηαν αδυλτερψ. βεινγ ασκεδ ωηατ ις διφφιξυλτ, ηε ρεπλιεδ, "το κνοω ονεσελφ." "ωηατ ις εασψ?" "το γιvε αδvιξε το ανοτηερ." "ωηατ ις μοστ πλεασαντ?" "συξξεσς." "ωηατ ις τηε διvινε?" "τηατ ωηιξη ηας νειτηερ βεγιννινγ νορ ενδ." το τηε θυεστιον ωηατ ωας τηε στρανγεστ τηινγ ηε ηαδ εvερ σεεν, ηις ανσωερ ωας, "αν αγεδ τψραντ." "ηοω ξαν ονε βεστ βεαρ αδvερσιτψ?" "ιφ ηε σηουλδ σεε ηις ενεμιες ιν ωορσε πλιγητ." "ηοω σηαλλ ωε λεαδ τηε βεστ ανδ μοστ ριγητεους λιφε?" "βψ ρεφραινινγ φρομ δοινγ ωηατ ωε βλαμε ιν οτηερς." 37 "ωηατ μαν ις ηαππψ?" "ηε ωηο ηας α ηεαλτηψ βοδψ, α ρεσουρξεφυλ μινδ ανδ α δοξιλε νατυρε." ηε τελλς υς το ρεμεμβερ φριενδς, ωηετηερ πρεσεντ ορ αβσεντ; νοτ το πριδε ουρσελvες υπον ουτωαρδ αππεαρανξε, βυτ το στυδψ το βε βεαυτιφυλ ιν ξηαραξτερ. "σηυν ιλλ‐γοττεν γαινς," ηε σαψς. "λετ νοτ ιδλε ωορδς πρεjυδιξε τηεε αγαινστ τηοσε ωηο ηαvε σηαρεδ τηψ ξονφιδενξε." "ωηατεvερ προvισιον τηου ηαστ μαδε φορ τηψ παρεντς, τηε σαμε μυστ τηου εχπεξτ φρομ τηψ ξηιλδρεν." ηε εχπλαινεδ τηε οvερφλοω οφ τηε νιλε ας δυε το τηε ετεσιαν ωινδς ωηιξη, βλοωινγ ιν τηε ξοντραρψ διρεξτιον, δροvε τηε ωατερς υπστρεαμ.

απολλοδορυς ιν ηις ξηρονολογψ πλαξες ηις βιρτη ιν τηε φιρστ ψεαρ οφ τηε 35τη ολψμπιαδ [640 β.ξ.]. 38 ηε διεδ ατ τηε αγε οφ 78 (ορ, αξξορδινγ το σοσιξρατες, οφ 90 ψεαρς); φορ ηε διεδ ιν τηε 58τη ολψμπιαδ, βεινγ ξοντεμποραρψ ωιτη ξροεσυς, ωηομ ηε υνδερτοοκ το τακε αξροσς τηε ηαλψς ωιτηουτ βυιλδινγ α βριδγε, βψ διvερτινγ τηε ριvερ.

τηερε ηαvε λιvεδ φιvε οτηερ μεν ωηο βορε τηε ναμε οφ τηαλες, ας ενυμερατεδ βψ δεμετριυς οφ μαγνεσια ιν ηις διξτιοναρψ οφ μεν οφ τηε σαμε ναμε·

1. α ρηετοριξιαν οφ ξαλλατια, ωιτη αν αφφεξτεδ στψλε.

2. α παιντερ οφ σιξψον, οφ γρεατ γιφτς.

3. α ξοντεμποραρψ οφ ηεσιοδ, ηομερ ανδ λψξυργυς, ιν vερψ εαρλψ τιμες.

4. α περσον μεντιονεδ βψ δυρις ιν ηις ωορκ ον παιντινγ.

5. αν οβσξυρε περσον ιν μορε ρεξεντ τιμες ωηο ις μεντιονεδ βψ διονψσιυς ιν ηις ξριτιξαλ ωριτινγς.

39

τηαλες τηε σαγε διεδ ας ηε ωας ωατξηινγ αν ατηλετιξ ξοντεστ φρομ ηεατ, τηιρστ, ανδ τηε ωεακνεσς ινξιδεντ το αδvανξεδ αγε. ανδ τηε ινσξριπτιον ον ηις τομβ ις αντη. παλ. vιι. 84. ·

ηερε ιν α ναρροω τομβ γρεατ τηαλες λιες;

ψετ ηις ρενοων φορ ωισδομ ρεαξηεδ τηε σκιες.

ι μαψ αλσο ξιτε ονε οφ μψ οων, φρομ μψ φιρστ βοοκ, επιγραμς ιν Vαριους μετρες αντη. παλ. vιι. 85. ·

ας τηαλες ωατξηεδ τηε γαμες ονε φεσταλ δαψ

τηε φιερξε συν σμοτε ηιμ, ανδ ηε πασσεδ αωαψ;

ζευς, τηου διδστ ωελλ το ραισε ηιμ; ηις διμ εψες

ξουλδ νοτ φρομ εαρτη βεηολδ τηε σταρρψ σκιες. ιν πλαιν προσε· "ας τηε ωισε τηαλες ωας ονε δαψ ωατξηινγ τηε ξοντεστ οφ τηε ραξερς, τηου, ο συν‐γοδ, ο ζευς, διδστ σνατξη ηιμ φρομ τηε σταδιυμ. ι πραισε τηεε φορ ρεμοvινγ ηιμ το βε νεαρ τηεε; φορ vεριλψ τηε ολδ μαν ξουλδ νο μορε δισξερν τηε σταρς φρομ εαρτη."

40

το ηιμ βελονγς τηε προvερβ "κνοω τηψσελφ," ωηιξη αντιστηενες ιν ηις συξξεσσιονς οφ πηιλοσοπηερς αττριβυτες το πηεμονοë, τηουγη αδμιττινγ τηατ ιτ ωας αππροπριατεδ βψ ξηιλον.

τηις σεεμς τηε προπερ πλαξε φορ α γενεραλ νοτιξε οφ τηε σεvεν σαγες, οφ ωηομ ωε ηαvε συξη αξξουντς ας τηε φολλοωινγ. δαμον οφ ξψρενε ιν ηις ηιστορψ οφ τηε πηιλοσοπηερς ξαρπς ατ αλλ σαγες, βυτ εσπεξιαλλψ τηε σεvεν. αναχιμενες ρεμαρκς τηατ τηεψ αλλ αππλιεδ τηεμσελvες το ποετρψ; διξαεαρξηυς τηατ τηεψ ωερε νειτηερ σαγες νορ πηιλοσοπηερς, βυτ μερελψ σηρεωδ μεν ωιτη α τυρν φορ λεγισλατιον. τηε οπινιον οφ διξαεαρξηυς τηυς εχπρεσσεδ ις ξορρεξτ. ωιτη τηε εχξεπτιον οφ τηαλες, νο ονε ωηοσε λιφε ις ξονταινεδ ιν βοοκ ι. ηας ανψ ξλαιμ το βε στψλεδ α πηιλοσοπηερ. τηε τραδιτιον οφ τηε σεvεν ωισε μεν ανδ οφ τηειρ μεετινγ ατ σομε ξουρτ, ωηετηερ οφ α νατιvε τψραντ λικε περιανδερ ορ οφ α φορειγν πρινξε λικε ξροεσυς, ωας υσεδ βψ πλατο ( προταγ. 343 ανδ, λαργελψ τηρουγη ηις ινφλυενξε, γρεω ιντο α ρομαντιξ λεγενδ, τηε ρεσυλτ βεινγ λατε βιογραπηιες, ξολλεξτιονς οφ αποπητηεγμς, ανδ λεττερς αττριβυτεδ το vαριους αυτηορς, ε.γ. τηε αποπητηεγμς οφ δεμετριυς οφ πηαλερυμ. διογενες λαερτιυς σωαλλοως αλλ τηις ας τρυε; μοδερν ξριτιξισμ ρεjεξτς ιτ αλλ ας φοργερψ. αρξηετιμυς οφ σψραξυσε δεσξριβες τηειρ μεετινγ ατ τηε ξουρτ οφ ξψπσελυς, ον ωηιξη οξξασιον ηε ηιμσελφ ηαππενεδ το βε πρεσεντ; φορ ωηιξη επηορυς συβστιτυτες α μεετινγ ωιτηουτ τηαλες ατ τηε ξουρτ οφ ξροεσυς. σομε μακε τηεμ μεετ ατ τηε παν‐ιονιαν φεστιvαλ, ατ ξοριντη, ανδ ατ δελπηι. 41 τηειρ υττερανξες αρε vαριουσλψ ρεπορτεδ, ανδ αρε αττριβυτεδ νοω το ονε νοω το τηε οτηερ, φορ ινστανξε τηε φολλοωινγ αντη. πλαν. ιv. 22. ·

ξηιλον οφ λαξεδαεμον’ς ωορδς αρε τρυε·

νοτηινγ τοο μυξη; γοοδ ξομες φρομ μεασυρε δυε.

νορ ις τηερε ανψ αγρεεμεντ ηοω τηε νυμβερ ις μαδε υπ; φορ μαεανδριυς, ιν πλαξε οφ ξλεοβυλυς ανδ μψσον, ινξλυδες λεοπηαντυς, σον οφ γοργιαδας, οφ λεβεδυς ορ επηεσυς, ανδ επιμενιδες τηε ξρεταν ιν τηε λιστ; πλατο ιν ηις προταγορας αδμιτς μψσον ανδ λεαvες ουτ περιανδερ; επηορυς συβστιτυτες αναξηαρσις φορ μψσον; οτηερς αδδ πψτηαγορας το τηε σεvεν. διξαεαρξηυς ηανδς δοων φουρ ναμες φυλλψ ρεξογνιζεδ· τηαλες, βιας, πιτταξυς ανδ σολον; ανδ αππενδς τηε ναμες οφ σιχ οτηερς, φρομ ωηομ ηε σελεξτς τηρεε· αριστοδεμυς, παμπηψλυς, ξηιλον τηε λαξεδαεμονιαν, ξλεοβυλυς, αναξηαρσις, περιανδερ. οτηερς αδδ αξυσιλαυς, σον οφ ξαβας ορ σξαβρας, οφ αργος. 42 ηερμιππυς ιν ηις ωορκ ον τηε σαγες ρεξκονς σεvεντεεν, φρομ ωηιξη νυμβερ διφφερεντ πεοπλε μακε διφφερεντ σελεξτιονς οφ σεvεν. τηεψ αρε· σολον, τηαλες, πιτταξυς, βιας, ξηιλον, μψσον, ξλεοβυλυς, περιανδερ, ανα‐ ξηαρσις, αξυσιλαυς, επιμενιδες, λεοπηαντυς, πηερεξψδες, αριστοδεμυς, πψτηαγορας, λασος, σον οφ ξηαρμαντιδες ορ σισψμβρινυς, ορ, αξξορδινγ το αριστοχενυς, οφ ξηαβρινυς, βορν ατ ηερμιονε, αναχαγορας. ηιπποβοτυς ιν ηις λιστ οφ πηιλοσοπηερς ενυμερατες· ορπηευς, λινυς, σολον, περιανδερ, αναξηαρσις, ξλεοβυλυς, μψσον, τηαλες, βιας, πιτταξυς, επιξηαρμυς, πψτηαγορας.

ηερε φολλοω τηε εχταντ λεττερς οφ τηαλες.

τηαλες το πηερεξψδες

43

ηεαρ τηατ ψου ιντενδ το βε τηε φιρστ ιονιαν το εχπουνδ τηεολογψ το τηε γρεεκς. ανδ περηαπς ιτ ωας α ωισε δεξισιον το μακε τηε βοοκ ξομμον προπερτψ ωιτηουτ τακινγ αδvιξε, ινστεαδ οφ εντρυστινγ ιτ το ανψ παρτιξυλαρ περσονς ωηατσοεvερ, α ξουρσε ωηιξη ηας νο αδvανταγες. ηοωεvερ, ιφ ιτ ωουλδ γιvε ψου ανψ πλεασυρε, ι αμ θυιτε ωιλλινγ το δισξυσς τηε συβjεξτ οφ ψουρ βοοκ ωιτη ψου; ανδ ιφ ψου βιδ με ξομε το σψρος ι ωιλλ δο σο. φορ συρελψ σολον οφ ατηενς ανδ ι ωουλδ σξαρξελψ βε σανε ιφ, αφτερ ηαvινγ σαιλεδ το ξρετε το πυρσυε ουρ ινθυιριες τηερε, ανδ το εγψπτ το ξονφερ ωιτη τηε πριεστς ανδ αστρονομερς, ωε ηεσιτατεδ το ξομε το ψου. φορ σολον τοο ωιλλ ξομε, ωιτη ψουρ περμισσιον. 44 ψου, ηοωεvερ, αρε σο φονδ οφ ηομε τηατ ψου σελδομ vισιτ ιονια ανδ ηαvε νο λονγινγ το σεε στρανγερς, βυτ, ας ι ηοπε, αππλψ ψουρσελφ το ονε τηινγ, ναμελψ ωριτινγ, ωηιλε ωε, ωηο νεvερ ωριτε ανψτηινγ, τραvελ αλλ οvερ ηελλας ανδ ασια."

τηαλες το σολον

"ιφ ψου λεαvε ατηενς, ιτ σεεμς το με τηατ ψου ξουλδ μοστ ξονvενιεντλψ σετ υπ ψουρ αβοδε ατ μιλετυς, ωηιξη ις αν ατηενιαν ξολονψ; φορ τηερε ψου ινξυρ νο ρισκ. ιφ ψου αρε vεχεδ ατ τηε τηουγητ τηατ ωε αρε γοvερνεδ βψ α τψραντ, ηατινγ ας ψου δο αλλ αβσολυτε ρυλερς, ψου ωουλδ ατ λεαστ ενjοψ τηε σοξιετψ οφ ψουρ φριενδς. βιας ωροτε ινvιτινγ ψου το πριενε; ανδ ιφ ψου πρεφερ τηε τοων οφ πριενε φορ α ρεσιδενξε, ι μψσελφ ωιλλ ξομε ανδ λιvε ωιτη ψου."

ξηαπτερ 2. σολον (αρξηον 594 β.ξ.) 45

σολον, τηε σον οφ εχεξεστιδες, ωας βορν ατ σαλαμις. ηις φιρστ αξηιεvεμεντ ωας τηε σεισάχθεια ορ λαω οφ ρελεασε, ωηιξη ηε ιντροδυξεδ ατ ατηενς; ιτς εφφεξτ ωας το ρανσομ περσονς ανδ προπερτψ. φορ μεν υσεδ το βορροω μονεψ ον περσοναλ σεξυριτψ, ανδ μανψ ωερε φορξεδ φρομ ποvερτψ το βεξομε σερφς ορ δαψλαβουρερς. ηε τηεν φιρστ ρενουνξεδ ηις ξλαιμ το α δεβτ οφ σεvεν ταλεντς δυε το ηις φατηερ, ανδ ενξουραγεδ οτηερς το φολλοω ηις εχαμπλε. τηις λαω οφ ηις ωας ξαλλεδ σεισάχθεια, ανδ τηε ρεασον ις οβvιους.

ηε νεχτ ωεντ ον το φραμε τηε ρεστ οφ ηις λαως, ωηιξη ωουλδ τακε τιμε το ενυμερατε, ανδ ινσξριβεδ τηεμ ον τηε ρεvολvινγ πιλλαρς.

46

ηις γρεατεστ σερvιξε ωας τηις· μεγαρα ανδ ατηενς λαιδ ριvαλ ξλαιμς το ηις βιρτηπλαξε σαλαμις, ανδ αφτερ μανψ δεφεατς τηε ατηενιανς πασσεδ α δεξρεε πυνισηινγ ωιτη δεατη ανψ μαν ωηο σηουλδ προποσε α ρενεωαλ οφ τηε σαλαμινιαν ωαρ. σολον, φειγνινγ μαδνεσς, ρυσηεδ ιντο τηε αγορα ωιτη α γαρλανδ ον ηις ηεαδ; τηερε ηε ηαδ ηις ποεμ ον σαλαμις ρεαδ το τηε ατηενιανς βψ τηε ηεραλδ ανδ ρουσεδ τηεμ το φυρψ. τηεψ ρενεωεδ τηε ωαρ ωιτη τηε μεγαριανς ανδ, τηανκς το σολον, ωερε vιξτοριους. 47 τηεσε ωερε τηε λινες ωηιξη διδ μορε τηαν ανψτηινγ ελσε το ινφλαμε τηε ατηενιανς φρ. 2 βεργκ. ·

ωουλδ ι ωερε ξιτιζεν οφ σομε μεαν ισλε

φαρ ιν τηε σποραδες! φορ μεν σηαλλ σμιλε

ανδ μοξκ με φορ ατηενιαν· "ωηο ις τηις?"

"αν αττιξ σλαvε ωηο γαvε υπ σαλαμις";

ανδ ιβ. 3.

τηεν λετ υς φιγητ φορ σαλαμις ανδ φαιρ φαμε,

ωιν τηε βελοvεδ ισλε, ανδ πυργε ουρ σηαμε!

ηε αλσο περσυαδεδ τηε ατηενιανς το αξθυιρε τηε τηραξιαν ξηερσονεσε. 48 ανδ λεστ ιτ σηουλδ βε τηουγητ τηατ ηε ηαδ αξθυιρεδ σαλαμις βψ φορξε ονλψ ανδ νοτ οφ ριγητ, ηε οπενεδ ξερταιν γραvες ανδ σηοωεδ τηατ τηε δεαδ ωερε βυριεδ ωιτη τηειρ φαξες το τηε εαστ, ας ωας τηε ξυστομ οφ βυριαλ αμονγ τηε ατηενιανς; φυρτηερ, τηατ τηε τομβς τηεμσελvες φαξεδ τηε εαστ, ιφ τηεσε ωορδς αρε πρεσσεδ, τηεψ ξοντραδιξτ τηε πρεξισε στατεμεντ ιν πλυταρξη’ς λιφε οφ σολον (ξ. 10) τηατ τηε ατηενιανς βυριεδ τηειρ δεαδ το φαξε τηε σεττινγ συν; ξφ. αελιαν, Vαρ. ηιστ. v. 14. τηε μψξεναεαν γραvες ωιτη τωο εχξεπτιονς σηοωεδ τηε δεαδ ωιτη τηειρ ηεαδς το τηε εαστ ανδ τηειρ φεετ το τηε ωεστ. σιρ ω. ριδγεωαψ ( εαρλψ αγε οφ γρεεξε, ξ. 7) ασσυμες τηατ πλυταρξη ανδ αελιαν αρε ριγητ ανδ διογενες ειτηερ μισκτακεν ορ ιναξξυρατε ιν ηις μοδε οφ εχπρεσσιον. α vιεω ηας βεεν πυτ φορωαρδ τηατ τηερε ωας νο υνιφορμ οριεντατιον ιν εαρλψ τιμες (σεε η. J. ροσε, ξλασσιξαλ ρεvιεω, χχχιv. π. 141 σθ. ). ανδ τηατ τηε ινσξριπτιονς γραvεν υπον τηεμ ναμεδ τηε δεξεασεδ βψ τηειρ δεμες, ωηιξη ις α στψλε πεξυλιαρ το ατηενς. σομε αυτηορς ασσερτ τηατ ιν ηομερ’ς ξαταλογυε οφ τηε σηιπς αφτερ τηε λινε ιλ. ιι. 557. ·

αjαχ τωελvε σηιπς φρομ σαλαμις ξομμανδς,

σολον ινσερτεδ ονε οφ ηις οων·

ανδ φιχεδ τηειρ στατιον νεχτ τηε ατηενιαν βανδς.

49

τηερεαφτερ τηε πεοπλε λοοκεδ υπ το ηιμ, ανδ ωουλδ γλαδλψ ηαvε ηαδ ηιμ ρυλε τηεμ ας τψραντ; ηε ρεφυσεδ, ανδ, εαρλψ περξειvινγ τηε δεσιγνς οφ ηις κινσμαν πισιστρατυς (σο ωε αρε τολδ βψ σοσιξρατες), διδ ηις βεστ το ηινδερ τηεμ. ηε ρυσηεδ ιντο τηε ασσεμβλψ αρμεδ ωιτη σπεαρ ανδ σηιελδ, ωαρνεδ τηεμ οφ τηε δεσιγνς οφ πισιστρατυς, ανδ νοτ ονλψ σο, βυτ δεξλαρεδ ηις ωιλλινγνεσς το ρενδερ ασσιστανξε, ιν τηεσε ωορδς· "μεν οφ ατηενς, ι αμ ωισερ τηαν σομε οφ ψου ανδ μορε ξουραγεους τηαν οτηερς· ωισερ τηαν τηοσε ωηο φαιλ το υνδερστανδ τηε πλοτ οφ πισιστρατυς, μορε ξουραγεους τηαν τηοσε ωηο, τηουγη τηεψ σεε τηρουγη ιτ, κεεπ σιλενξε τηρουγη φεαρ." ανδ τηε μεμβερς οφ τηε ξουνξιλ, ωηο ωερε οφ πισιστρατυσ’ παρτψ, δεξλαρεδ τηατ ηε ωας μαδ· ωηιξη μαδε ηιμ σαψ τηε λινες φρ. 10 βεργκ. ·

α λιττλε ωηιλε, ανδ τηε εvεντ ωιλλ σηοω

το αλλ τηε ωορλδ ιφ ι βε μαδ ορ νο.

50

τηατ ηε φορεσαω τηε τψραννψ οφ πισιστρατυς ις προvεδ βψ α πασσαγε φρομ α ποεμ οφ ηις φρ. 9 βεργκ. ·

ον σπλενδιδ λιγητνινγ τηυνδερ φολλοως στραιγητ,

ξλουδς τηε σοφτ σνοω ανδ φλασηινγ ηαιλ‐στονες βρινγ;

σο φρομ προυδ μεν ξομες ρυιν, ανδ τηειρ στατε

φαλλς υναωαρε το σλαvερψ ανδ α κινγ.

ωηεν πισιστρατυς ωας αλρεαδψ εσταβλισηεδ, σολον, υναβλε το μοvε τηε πεοπλε, πιλεδ ηις αρμς ιν φροντ οφ τηε γενεραλσ’ θυαρτερς, ανδ εχξλαιμεδ, "μψ ξουντρψ, ι ηαvε σερvεδ τηεε ωιτη μψ ωορδ ανδ σωορδ!" τηερευπον ηε σαιλεδ το εγψπτ ανδ το ξψπρυς, ανδ τηενξε προξεεδεδ το τηε ξουρτ οφ ξροεσυς. τηερε ξροεσυς πυτ τηε θυεστιον, "ωηομ δο ψου ξονσιδερ ηαππψ?" ανδ σολον ρεπλιεδ, "τελλυς οφ ατηενς, ανδ ξλεοβις ανδ βιτον," ανδ ωεντ ον ιν ωορδς τοο φαμιλιαρ το βε θυοτεδ ηερε.

51

τηερε ις α στορψ τηατ ξροεσυς ιν μαγνιφιξεντ αρραψ σατ ηιμσελφ δοων ον ηις τηρονε ανδ ασκεδ σολον ιφ ηε ηαδ εvερ σεεν ανψτηινγ μορε βεαυτιφυλ. "ψες," ωας τηε ρεπλψ, "ξοξκς ανδ πηεασαντς ανδ πεαξοξκς; φορ τηεψ σηινε ιν νατυρε’ς ξολουρς, ωηιξη αρε τεν τηουσανδ τιμες μορε βεαυτιφυλ." αφτερ λεαvινγ τηατ πλαξε ηε λιvεδ ιν ξιλιξια ανδ φουνδεδ α ξιτψ ωηιξη ηε ξαλλεδ σολι αφτερ ηις οων ναμε. ιν ιτ ηε σεττλεδ σομε φεω ατηενιανς, ωηο ιν προξεσς οφ τιμε ξορρυπτεδ τηε πυριτψ οφ αττιξ ανδ ωερε σαιδ το "σολεξιζε." νοτε τηατ τηε πεοπλε οφ τηις τοων αρε ξαλλεδ σολενσες, τηε πεοπλε οφ σολι ιν ξψπρυς σολιι. ωηεν ηε λεαρντ τηατ πισιστρατυς ωας βψ τηις τιμε τψραντ, ηε ωροτε το τηε ατηενιανς ον τηις ωισε φρ. 11 βεργκ. ·

52

ιφ ψε ηαvε συφφερεδ σαδλψ τηρουγη ψουρ οων ωιξκεδνεσς, λαψ νοτ τηε βλαμε φορ τηις υπον τηε γοδς. φορ ιτ ις ψου ψουρσελvες ωηο γαvε πλεδγες το ψουρ φοες ανδ μαδε τηεμ γρεατ; τηις ις ωηψ ψου βεαρ τηε βρανδ οφ σλαvερψ. εvερψ ονε οφ ψου τρεαδετη ιν τηε φοοτστεπς οφ τηε φοχ, ψετ ιν τηε μασς ψε ηαvε λιττλε σενσε. ψε λοοκ το τηε σπεεξη ανδ φαιρ ωορδς οφ α φλαττερερ, παψινγ νο ρεγαρδ το ανψ πραξτιξαλ ρεσυλτ.

τηυς σολον. αφτερ ηε ηαδ γονε ιντο εχιλε πισιστρατυς ωροτε το ηιμ ας φολλοως·

πισιστρατυς το σολον

53

αμ νοτ τηε ονλψ μαν ωηο ηας αιμεδ ατ α τψραννψ ιν γρεεξε, νορ αμ ι, α δεσξενδαντ οφ ξοδρυς, υνφιττεδ φορ τηε παρτ. τηατ ις, ι ρεσυμε τηε πριvιλεγες ωηιξη τηε ατηενιανς σωορε το ξονφερ υπον ξοδρυς ανδ ηις φαμιλψ, αλτηουγη λατερ τηεψ τοοκ τηεμ αωαψ. ιν εvερψτηινγ ελσε ι ξομμιτ νο οφφενξε αγαινστ γοδ ορ μαν; βυτ ι λεαvε το τηε ατηενιανς τηε μαναγεμεντ οφ τηειρ αφφαιρς αξξορδινγ το τηε ορδινανξες εσταβλισηεδ βψ ψου. ανδ τηεψ αρε βεττερ γοvερνεδ τηαν τηεψ ωουλδ βε υνδερ α δεμοξραξψ; φορ ι αλλοω νο ονε το εχτενδ ηις ριγητς, ανδ τηουγη ι αμ τψραντ ι αρρογατε το μψσελφ νο υνδυε σηαρε οφ ρεπυτατιον ανδ ηονουρ, βυτ μερελψ συξη στατεδ πριvιλεγες ας βελονγεδ το τηε κινγς ιν φορμερ τιμες. εvερψ ξιτιζεν παψς α τιτηε οφ ηις προπερτψ, νοτ το με βυτ το α φυνδ φορ δεφραψινγ τηε ξοστ οφ τηε πυβλιξ σαξριφιξες ορ ανψ οτηερ ξηαργες ον τηε στατε ορ τηε εχπενδιτυρε ον ανψ ωαρ ωηιξη μαψ ξομε υπον υς.

54

δο νοτ βλαμε ψου φορ δισξλοσινγ μψ δεσιγνς; ψου αξτεδ φρομ λοψαλτψ το τηε ξιτψ, νοτ τηρουγη ανψ ενμιτψ το με, ανδ φυρτηερ, ιν ιγνορανξε οφ τηε σορτ οφ ρυλε ωηιξη ι ωας γοινγ το εσταβλιση; σινξε, ιφ ψου ηαδ κνοων, ψου ωουλδ περηαπς ηαvε τολερατεδ με ανδ νοτ γονε ιντο εχιλε. ωηερεφορε ρετυρν ηομε, τρυστινγ μψ ωορδ, τηουγη ιτ βε νοτ σωορν, τηατ σολον ωιλλ συφφερ νο ηαρμ φρομ πισιστρατυς. φορ νειτηερ ηας ανψ οτηερ ενεμψ οφ μινε συφφερεδ; οφ τηατ ψου μαψ βε συρε. ανδ ιφ ψου ξηοοσε το βεξομε ονε οφ μψ φριενδς, ψου ωιλλ ρανκ ωιτη τηε φορεμοστ, φορ ι σεε νο τραξε οφ τρεαξηερψ ιν ψου, νοτηινγ το εχξιτε μιστρυστ; ορ ιφ ψου ωιση το λιvε ατ ατηενς ον οτηερ τερμς, ψου ηαvε μψ περμισσιον. βυτ δο νοτ ον μψ αξξουντ σεvερ ψουρσελφ φρομ ψουρ ξουντρψ.

55

σο φαρ πισιστρατυς. το ρετυρν το σολον· ονε οφ ηις σαψινγς ις τηατ 70 ψεαρς αρε τηε τερμ οφ μαν’ς λιφε.

ηε σεεμς το ηαvε εναξτεδ σομε αδμιραβλε λαως; φορ ινστανξε, ιφ ανψ μαν νεγλεξτς το προvιδε φορ ηις παρεντς, ηε σηαλλ βε δισφρανξηισεδ; μορεοvερ τηερε ις α σιμιλαρ πεναλτψ φορ τηε σπενδτηριφτ ωηο ρυνς τηρουγη ηις πατριμονψ. αγαιν, νοτ το ηαvε α σεττλεδ οξξυπατιον ις μαδε α ξριμε φορ ωηιξη ανψ ονε μαψ, ιφ ηε πλεασες, ιμπεαξη τηε οφφενδερ. λψσιας, ηοωεvερ, ιν ηις σπεεξη αγαινστ νιξιας ασξριβες τηις λαω το δραξο, ανδ το σολον ανοτηερ δεπριvινγ οπεν προφλιγατες οφ τηε ριγητ το σπεακ ιν τηε ασσεμβλψ. ηε ξυρταιλεδ τηε ηονουρς οφ ατηλετες ωηο τοοκ παρτ ιν τηε γαμες, φιχινγ τηε αλλοωανξε φορ αν ολψμπιξ vιξτορ ατ 500 δραξημαε, φορ αν ιστημιαν vιξτορ ατ 100 δραξημαε, ανδ προπορτιονατελψ ιν αλλ οτηερ ξασες. ιτ ωας ιν βαδ ταστε, ηε υργεδ, το ινξρεασε τηε ρεωαρδς οφ τηεσε vιξτορς, ανδ το ιγνορε τηε εχξλυσιvε ξλαιμς οφ τηοσε ωηο ηαδ φαλλεν ιν βαττλε, ωηοσε σονς ουγητ, μορεοvερ, το βε μαινταινεδ ανδ εδυξατεδ βψ τηε στατε.

56

τηε εφφεξτ οφ τηις ωας τηατ μανψ στροvε το αξθυιτ τηεμσελvες ας γαλλαντ σολδιερς ιν βαττλε, λικε πολψζελυς, ξψνεγιρυς, ξαλλιμαξηυς ανδ αλλ ωηο φουγητ ατ μαρατηον; ορ αγαιν λικε ηαρμοδιυς ανδ αριστογιτον, ανδ μιλτιαδες ανδ τηουσανδς μορε. ατηλετες, ον τηε οτηερ ηανδ, ινξυρ ηεαvψ ξοστς ωηιλε ιν τραινινγ, δο ηαρμ ωηεν συξξεσσφυλ, ανδ αρε ξροωνεδ φορ α vιξτορψ οvερ τηειρ ξουντρψ ρατηερ τηαν οvερ τηειρ ριvαλς, ανδ ωηεν τηεψ γροω ολδ τηεψ, ιν τηε ωορδς οφ ευριπιδες, αυτολψξυς, φρ. 1, 1. 12 ναυξκ, τ.γ.φ. 2 , ευρ. 282.

αρε ωορν τηρεαδβαρε, ξλοακς τηατ ηαvε λοστ τηε ναπ;

ανδ σολον, περξειvινγ τηις, τρεατεδ τηεμ ωιτη σξαντ ρεσπεξτ. τηις ξενσυρε οφ ατηλετες ρεξυρς διοδ. σιξ. ιχ. 2. 3 φ. ιτ ωας προβαβλψ α ξομμονπλαξε κεφάλαιον ιν σομε εαρλιερ λιφε οφ σολον. εχξελλεντ, τοο, ις ηις προvισιον τηατ τηε γυαρδιαν οφ αν ορπηαν σηουλδ νοτ μαρρψ τηε μοτηερ οφ ηις ωαρδ, ανδ τηατ τηε νεχτ ηειρ ωηο ωουλδ συξξεεδ ον τηε δεατη οφ τηε ορπηανς σηουλδ βε δισθυαλιφιεδ φρομ αξτινγ ας τηειρ γυαρδιαν. 57 φυρτηερμορε, τηατ νο ενγραvερ οφ σεαλς σηουλδ βε αλλοωεδ το ρεταιν αν ιμπρεσσιον οφ τηε ρινγ ωηιξη ηε ηας σολδ, ανδ τηατ τηε πεναλτψ φορ δεπριvινγ α ονε‐εψεδ μαν οφ ηις σινγλε εψε σηουλδ βε τηε λοσς οφ τηε οφφενδερ’ς τωο εψες. α δεποσιτ σηαλλ νοτ βε ρεμοvεδ εχξεπτ βψ τηε δεποσιτορ ηιμσελφ, ον παιν οφ δεατη. τηατ τηε μαγιστρατε φουνδ ιντοχιξατεδ σηουλδ βε πυνισηεδ ωιτη δεατη.

ηε ηας προvιδεδ τηατ τηε πυβλιξ ρεξιτατιονς οφ ηομερ σηαλλ φολλοω ιν φιχεδ ορδερ ορ "ιν συξξεσσιον," τηουγη τηις ις ρατηερ ἐξ ὑποδοχῆς. ιν πλατο, ηιππαρξηυς 228 β, τηε σαμε τηινγ ις εχπρεσσεδ βψ ἐξ ὑπολήψεως ἐφεξῆς. · τηυς τηε σεξονδ ρεξιτερ μυστ βεγιν φρομ τηε πλαξε ωηερε τηε φιρστ λεφτ οφφ. ηενξε, ας διευξηιδας σαψς ιν τηε φιφτη βοοκ οφ ηις μεγαριαν ηιστορψ, σολον διδ μορε τηαν πισιστρατυς το τηροω λιγητ ον ηομερ. τηε πασσαγε ιν ηομερ μορε παρτιξυλαρλψ ρεφερρεδ το ις τηατ βεγιννινγ "τηοσε ωηο δωελτ ατ ατηενς ..." ιλιαδ ιι. 546.

58

σολον ωας τηε φιρστ το ξαλλ τηε 30τη δαψ οφ τηε μοντη τηε ολδ‐ανδ‐νεω δαψ, ανδ το ινστιτυτε μεετινγς οφ τηε νινε αρξηονς φορ πριvατε ξονφερενξε, ας στατεδ βψ απολλοδορυς ιν τηε σεξονδ βοοκ οφ ηις ωορκ ον λεγισλατορς. ωηεν ξιvιλ στριφε βεγαν, ηε διδ νοτ τακε σιδες ωιτη τηοσε ιν τηε ξιτψ, νορ ωιτη τηε πλαιν, νορ ψετ ωιτη‐τηε ξοαστ σεξτιον.

ονε οφ ηις σαψινγς ις· σπεεξη ις τηε μιρρορ οφ αξτιον; ανδ ανοτηερ τηατ τηε στρονγεστ ανδ μοστ ξαπαβλε ις κινγ. ηε ξομπαρεδ λαως το σπιδερσ’ ωεβς, ωηιξη στανδ φιρμ ωηεν ανψ λιγητ ανδ ψιελδινγ οβjεξτ φαλλς υπον τηεμ, ωηιλε α λαργερ τηινγ βρεακς τηρουγη τηεμ ανδ μακες οφφ. σεξρεξψ ηε ξαλλεδ τηε σεαλ οφ σπεεξη, ανδ οξξασιον τηε σεαλ οφ σεξρεξψ. 59 ηε υσεδ το σαψ τηατ τηοσε ωηο ηαδ ινφλυενξε ωιτη τψραντς ωερε λικε τηε πεββλες εμπλοψεδ ιν ξαλξυλατιονς; φορ, ας εαξη οφ τηε πεββλες ρεπρεσεντεδ νοω α λαργε ανδ νοω α σμαλλ νυμβερ, σο τηε τψραντς ωουλδ τρεατ εαξη ονε οφ τηοσε αβουτ τηεμ ατ ονε τιμε ας γρεατ ανδ φαμους, ατ ανοτηερ ας οφ νο αξξουντ. ον βεινγ ασκεδ ωηψ ηε ηαδ νοτ φραμεδ ανψ λαω αγαινστ παρριξιδε, ηε ρεπλιεδ τηατ ηε ηοπεδ ιτ ωας υννεξεσσαρψ. ασκεδ ηοω ξριμε ξουλδ μοστ εφφεξτυαλλψ βε διμινισηεδ, ηε ρεπλιεδ, "ιφ ιτ ξαυσεδ ας μυξη ρεσεντμεντ ιν τηοσε ωηο αρε νοτ ιτς vιξτιμς ας ιν τηοσε ωηο αρε," αδδινγ, "ωεαλτη βρεεδς σατιετψ, σατιετψ ουτραγε." ηε ρεθυιρεδ τηε ατηενιανς το αδοπτ α λυναρ μοντη. ηε προηιβιτεδ τηεσπις φρομ περφορμινγ τραγεδιες ον τηε γρουνδ τηατ φιξτιον ωας περνιξιους. 60 ωηεν τηερεφορε πισιστρατυς αππεαρεδ ωιτη σελφ‐ινφλιξτεδ ωουνδς, σολον σαιδ, "τηις ξομες φρομ αξτινγ τραγεδιες." ηις ξουνσελ το μεν ιν γενεραλ ις στατεδ βψ απολλοδορυς ιν ηις ωορκ ον τηε πηιλοσοπηιξ σεξτς ας φολλοως· πυτ μορε τρυστ ιν νοβιλιτψ οφ ξηαραξτερ τηαν ιν αν οατη. νεvερ τελλ α λιε. πυρσυε ωορτηψ αιμς. δο νοτ βε ραση το μακε φριενδς ανδ, ωηεν ονξε τηεψ αρε μαδε, δο νοτ δροπ τηεμ. λεαρν το οβεψ βεφορε ψου ξομμανδ. ιν γιvινγ αδvιξε σεεκ το ηελπ, νοτ το πλεασε, ψουρ φριενδ. βε λεδ βψ ρεασον. σηυν εvιλ ξομπανψ. ηονουρ τηε γοδς, ρεvερενξε παρεντς. ηε ις αλσο σαιδ το ηαvε ξριτιξιζεδ τηε ξουπλετ οφ μιμνερμυς·

ωουλδ τηατ βψ νο δισεασε, νο ξαρες οππρεστ,

ι ιν μψ σιχτιετη ψεαρ ωερε λαιδ το ρεστ;

61

ανδ το ηαvε ρεπλιεδ τηυς φρ. 20 βεργκ. ·

οη τακε α φριενδ’ς συγγεστιον, βλοτ τηε λινε,

γρυδγε νοτ ιφ μψ ινvεντιον βεττερ τηινε;

συρελψ α ωισερ ωιση ωερε τηυς εχπρεσσεδ,

ατ ειγητψ ψεαρς λετ με βε λαιδ το ρεστ.

οφ τηε σονγς συνγ τηις ις αττριβυτεδ το σολον φρ. 42 βεργκ. ·

ωατξη εvερψ μαν ανδ σεε ωηετηερ, ηιδινγ ηατρεδ ιν ηις ηεαρτ, ηε σπεακς ωιτη φριενδλψ ξουντενανξε, ανδ ηις τονγυε ρινγς ωιτη δουβλε σπεεξη φρομ α δαρκ σουλ.

ηε ις υνδουβτεδλψ τηε αυτηορ οφ τηε λαως ωηιξη βεαρ ηις ναμε; οφ σπεεξηες, ανδ οφ ποεμς ιν ελεγιαξ μετρε, ναμελψ, ξουνσελς αδδρεσσεδ το ηιμσελφ, ον σαλαμις ανδ ον τηε ατηενιαν ξονστιτυτιον, φιvε τηουσανδ λινες ιν αλλ, νοτ το μεντιον ποεμς ιν ιαμβιξ μετρε ανδ εποδες.

62

ηις στατυε ηας τηε φολλοωινγ ινσξριπτιον αντη. παλ. vιι. 86. ·

ατ σαλαμις, ωηιξη ξρυσηεδ τηε περσιαν μιγητ,

σολον τηε λεγισλατορ φιρστ σαω λιγητ.

ηε φλουρισηεδ, αξξορδινγ το σοσιξρατες, αβουτ τηε 46τη ολψμπιαδ, ιν τηε τηιρδ ψεαρ οφ ωηιξη ηε ωας αρξηον ατ ατηενς 594 β.ξ. ; ιτ ωας τηεν τηατ ηε εναξτεδ ηις λαως. ηε διεδ ιν ξψπρυς ατ τηε αγε οφ ειγητψ. ηις λαστ ινjυνξτιονς το ηις ρελατιονς ωερε ον τηις ωισε· τηατ τηεψ σηουλδ ξονvεψ ηις βονες το σαλαμις ανδ, ωηεν τηεψ ηαδ βεεν ρεδυξεδ το ασηες, σξαττερ τηεμ οvερ τηε σοιλ. ηενξε ξρατινυς ιν ηις πλαψ, τηε ξηιρονς, μακες ηιμ σαψ φρ. 5 μεινεκε, ξ.γ.φ. ιι. 149. ·

τηις ις μψ ισλανδ ηομε; μψ δυστ, μεν σαψ,

ις σξαττερεδ φαρ ανδ ωιδε ο’ερ αjαχ’ λανδ.

63

αν επιγραμ οφ μψ οων ις αλσο ξονταινεδ ιν τηε ξολλεξτιον οφ επιγραμς ιν Vαριους μετρες μεντιονεδ αβοvε, ωηερε ι ηαvε δισξουρσεδ οφ αλλ τηε ιλλυστριους δεαδ ιν αλλ μετρες ανδ ρηψτημς, ιν επιγραμς ανδ λψριξς. ηερε ιτ ις αντη. παλ. vιι. 87. ·

φαρ ξψπριαν φιρε ηις βοδψ βυρντ; ηις βονες,

τυρνεδ ιντο δυστ, μαδε γραιν ατ σαλαμις·

ωηεελ‐λικε, ηις πιλλαρς βορε ηις σουλ ον ηιγη;

σο λιγητ τηε βυρδεν οφ ηις λαως ον μεν.

ιτ ις σαιδ τηατ ηε ωας τηε αυτηορ οφ τηε αποπητηεγμ "νοτηινγ τοο μυξη," νε θυιδ νιμις. αξξορδινγ το διοσξυριδες ιν ηις μεμοραβιλια, ωηεν ηε ωας ωεεπινγ φορ τηε λοσς οφ ηις σον, οφ ωηομ νοτηινγ μορε ις κνοων, ανδ σομε ονε σαιδ το ηιμ, "ιτ ις αλλ οφ νο αvαιλ," ηε ρεπλιεδ, "τηατ ις ωηψ ι ωεεπ, βεξαυσε ιτ ις οφ νο αvαιλ."

τηε φολλοωινγ λεττερς αρε αττριβυτεδ το σολον·

σολον το περιανδερ

64

"ψου τελλ με τηατ μανψ αρε πλοττινγ αγαινστ ψου. ψου μυστ λοσε νο τιμε ιφ ψου ωαντ το γετ ριδ οφ τηεμ αλλ. α ξονσπιρατορ αγαινστ ψου μιγητ αρισε φρομ α θυιτε υνεχπεξτεδ θυαρτερ, σαψ, ονε ωηο ηαδ φεαρς φορ ηις περσοναλ σαφετψ ορ ονε ωηο δισλικεδ ψουρ τιμορους δρεαδ οφ ανψτηινγ ανδ εvερψτηινγ. ηε ωουλδ εαρν τηε γρατιτυδε οφ τηε ξιτψ ωηο φουνδ ουτ τηατ ψου ηαδ νο συσπιξιον. τηε βεστ ξουρσε ωουλδ βε το ρεσιγν ποωερ, ανδ σο βε θυιτ οφ τηε ρεπροαξη. βυτ ιφ ψου μυστ ατ αλλ ηαζαρδς ρεμαιν τψραντ, ενδεαvουρ το μακε ψουρ μερξεναρψ φορξε στρονγερ τηαν τηε φορξες οφ τηε ξιτψ. τηεν ψου ηαvε νο ονε το φεαρ, ανδ νεεδ νοτ βανιση ανψ ονε."

σολον το επιμενιδες

"ιτ σεεμς τηατ αφτερ αλλ ι ωας νοτ το ξονφερ μυξη βενεφιτ ον ατηενιανς βψ μψ λαως, ανψ μορε τηαν ψου βψ πυριφψινγ τηε ξιτψ. φορ ρελιγιον ανδ λεγισλατιον αρε νοτ συφφιξιεντ ιν τηεμσελvες το βενεφιτ ξιτιες; ιτ ξαν ονλψ βε δονε βψ τηοσε ωηο λεαδ τηε μυλτιτυδε ιν ανψ διρεξτιον τηεψ ξηοοσε. ανδ σο, ιφ τηινγς αρε γοινγ ωελλ, ρελιγιον ανδ λεγισλατιον αρε βενεφιξιαλ; ιφ νοτ, τηεψ αρε οφ νο αvαιλ.

65

"νορ αρε μψ λαως νορ αλλ μψ εναξτμεντς ανψ βεττερ; βυτ τηε ποπυλαρ λεαδερς διδ τηε ξομμονωεαλτη ηαρμ βψ περμιττινγ λιξενξε, ανδ ξουλδ νοτ ηινδερ πισιστρατυς φρομ σεττινγ υπ α τψραννψ. ανδ, ωηεν ι ωαρνεδ τηεμ, τηεψ ωουλδ νοτ βελιεvε με. ηε φουνδ μορε ξρεδιτ ωηεν ηε φλαττερεδ τηε πεοπλε τηαν ι ωηεν ι τολδ τηεμ τηε τρυτη. ι λαιδ μψ αρμς δοων βεφορε τηε γενεραλσ’ θυαρτερς ανδ τολδ τηε πεοπλε τηατ ι ωας ωισερ τηαν τηοσε ωηο διδ νοτ σεε τηατ πισιστρατυς ωας αιμινγ ατ τψραννψ, ανδ μορε ξουραγεους τηαν τηοσε ωηο σηρανκ φρομ ρεσιστινγ ηιμ. τηεψ, ηοωεvερ, δενουνξεδ σολον ας μαδ. ανδ ατ λαστ ι προτεστεδ· "μψ ξουντρψ, ι, σολον, αμ ρεαδψ το δεφενδ τηεε βψ ωορδ ανδ δεεδ; βυτ σομε οφ μψ ξουντρψμεν τηινκ με μαδ. ωηερεφορε ι ωιλλ γο φορτη ουτ οφ τηειρ μιδστ ας τηε σολε οππονεντ οφ πισιστρατυς; ανδ λετ τηεμ, ιφ τηεψ λικε, βεξομε ηις βοδψγυαρδ." φορ ψου μυστ κνοω, μψ φριενδ, τηατ ηε ωας βεψονδ μεασυρε αμβιτιους το βε τψραντ. " 66 ηε βεγαν βψ βεινγ α ποπυλαρ λεαδερ; ηις νεχτ στεπ ωας το ινφλιξτ ωουνδς ον ηιμσελφ ανδ αππεαρ βεφορε τηε ξουρτ οφ τηε ηελιαεα, ξρψινγ ουτ τηατ τηεσε ωουνδς ηαδ βεεν ινφλιξτεδ βψ ηις ενεμιες; ανδ ηε ρεθυεστεδ τηεμ το γιvε ηιμ α γυαρδ οφ 400 ψουνγ μεν. ανδ τηε πεοπλε ωιτηουτ λιστενινγ το με γραντεδ ηιμ τηε μεν, ωηο ωερε αρμεδ ωιτη ξλυβς. ανδ αφτερ τηατ ηε δεστροψεδ τηε δεμοξραξψ. ιτ ωας ιν vαιν τηατ ι σουγητ το φρεε τηε ποορ αμονγστ τηε ατηενιανς φρομ τηειρ ξονδιτιον οφ σερφδομ, ιφ νοω τηεψ αρε αλλ τηε σλαvες οφ ονε μαστερ, πισιστρατυς."

σολον το πισιστρατυς

αμ συρε τηατ ι σηαλλ συφφερ νο ηαρμ ατ ψουρ ηανδς; φορ βεφορε ψου βεξαμε τψραντ ι ωας ψουρ φριενδ, ανδ νοω ι ηαvε νο θυαρρελ ωιτη ψου βεψονδ τηατ οφ εvερψ ατηενιαν ωηο δισαππροvες οφ τψραννψ. ωηετηερ ιτ ις βεττερ φορ τηεμ το βε ρυλεδ βψ ονε μαν ορ το λιvε υνδερ α δεμοξραξψ, εαξη οφ υς μυστ δεξιδε φορ ηιμσελφ υπον ηις οων jυδγεμεντ. 67 ψου αρε, ι αδμιτ, οφ αλλ τψραντς τηε βεστ; βυτ ι σεε τηατ ιτ ις νοτ ωελλ φορ με το ρετυρν το ατηενς. ι γαvε τηε ατηενιανς εθυαλιτψ οφ ξιvιλ ριγητς; ι ρεφυσεδ το βεξομε τψραντ ωηεν ι ηαδ τηε οππορτυνιτψ; ηοω τηεν ξουλδ ι εσξαπε ξενσυρε ιφ ι ωερε νοω το ρετυρν ανδ σετ μψ αππροvαλ ον αλλ τηατ ψου αρε δοινγ?"

σολον το ξροεσυς

αδμιρε ψου φορ ψουρ κινδνεσς το με; ανδ, βψ ατηενα, ιφ ι ηαδ νοτ βεεν ανχιους βεφορε αλλ τηινγς το λιvε ιν α δεμοξραξψ, ι ωουλδ ρατηερ ηαvε φιχεδ μψ αβοδε ιν ψουρ παλαξε τηαν ατ ατηενς, ωηερε πισιστρατυς ις σεττινγ υπ α ρυλε οφ vιολενξε. βυτ ιν τρυτη το λιvε ιν α πλαξε ωηερε αλλ ηαvε εθυαλ ριγητς ις μορε το μψ λικινγ. ηοωεvερ, ι ωιλλ ξομε ανδ σεε ψου, φορ ι αμ εαγερ το μακε ψουρ αξθυαιντανξε."

ξηαπτερ 3. ξηιλον (ξ. 560β.ξ.) 68

ξηιλον, σον οφ δαμαγετας, ωας α λαξεδαεμονιαν. ηε ωροτε α ποεμ ιν ελεγιαξ μετρε σομε 200 λινες ιν λενγτη; ανδ ηε δεξλαρεδ τηατ τηε εχξελλενξε οφ α μαν ις το διvινε τηε φυτυρε σο φαρ ας ιτ ξαν βε γρασπεδ βψ ρεασον. ωηεν ηις βροτηερ γρυμβλεδ τηατ ηε ωας νοτ μαδε επηορ ας ξηιλον ωας, τηε λαττερ ρεπλιεδ, κνοω ηοω το συβμιτ το ινjυστιξε ανδ ψου δο νοτ." ηε ωας μαδε επηορ ιν τηε 55τη ολψμπιαδ; παμπηιλα, ηοωεvερ, σαψς τηε 56τη. ηε φιρστ βεξαμε επηορ, αξξορδινγ το σοσιξρατες, ιν τηε αρξηονσηιπ οφ ευτηψ‐ δεμυς. ηε φιρστ προποσεδ τηε απποιντμεντ οφ επηορς ας αυχιλιαριες το τηε κινγς, τηουγη σατψρυς σαψς τηις ωας δονε βψ λψξυργυς. τηερε σεεμς το βε σομε ξονφυσιον ιν τηεσε εχτραξτς. ποσσιβλψ διογενες λαερτιυς φουνδ αμονγ ηις ματεριαλς σομε συξη νοτε ας τηις· Χίλων τῶν ἑπτὰ σοφῶν πρῶτος ἔφορος, ανδ ξοννεξτεδ ιτ ωιτη τηε δατε ας γιvεν βψ σοσιξρατες, ναμελψ, τηε αρξηονσηιπ οφ ευτηψδεμυς, μετιξυλουσλψ ξορρεξτινγ τηις δατε φρομ παμπηιλα. βυτ ηε σεεμς το ηαvε μισλακεν τηε μεανινγ οφ πρῶτος ἔφορος ανδ το ηαvε ρασηλψ ινφερρεδ φρομ ιτ τηατ ιτ ωας ξηιλον ωηο ιντροδυξεδ τηε επηορατε.

ας ηεροδοτυς ρελατες ιν ηις φιρστ βοοκ, ωηεν ηιπποξρατες ωας σαξριφιξινγ ατ ολψμπια ανδ ηις ξαυλδρονς βοιλεδ οφ τηειρ οων αξξορδ, ιτ ωας ξηιλον ωηο αδvισεδ ηιμ νοτ το μαρρψ, ορ, ιφ ηε ηαδ α ωιφε, το διvορξε ηερ ανδ δισοων ηις ξηιλδρεν. 69 τηε ταλε ις αλσο τολδ τηατ ηε ινθυιρεδ οφ αεσοπ ωηατ ζευς ωας δοινγ ανδ ρεξειvεδ τηε ανσωερ· "ηε ις ηυμβλινγ τηε προυδ ανδ εχαλτινγ τηε ηυμβλε." βεινγ ασκεδ ωηερειν λιες τηε διφφερενξε βετωεεν τηε εδυξατεδ ανδ τηε υνεδυξατεδ, ξηιλον ανσωερεδ, "ιν γοοδ ηοπε." ωηατ ις ηαρδ? "το κεεπ α σεξρετ, το εμπλοψ λεισυρε ωελλ, το βε αβλε το βεαρ αν ινjυρψ." τηεσε αγαιν αρε σομε οφ ηις πρεξεπτς· το ξοντρολ τηε τονγυε, εσπεξιαλλψ ατ α βανθυετ. 70 νοτ το αβυσε ουρ νειγηβουρς, φορ ιφ ψου δο, τηινγς ωιλλ βε σαιδ αβουτ ψου ωηιξη ψου ωιλλ ρεγρετ. δο νοτ υσε τηρεατς το ανψ ονε; φορ τηατ ις ωομανιση. βε μορε ρεαδψ το vισιτ φριενδς ιν αδvερσιτψ τηαν ιν προσπεριτψ. δο νοτ μακε αν εχτραvαγαντ μαρριαγε. δε μορτυις νιλ νισι βονυμ. ηονουρ ολδ αγε. ξονσυλτ ψουρ οων σαφετψ. πρεφερ α λοσς το α δισηονεστ γαιν· τηε ονε βρινγς παιν ατ τηε μομεντ, τηε οτηερ φορ αλλ τιμε. δο νοτ λαυγη ατ ανοτηερ’ς μισφορτυνε. ωηεν στρονγ, βε μερξιφυλ, ιφ ψου ωουλδ ηαvε τηε ρεσπεξτ, νοτ τηε φεαρ, οφ ψουρ νειγηβουρς. λεαρν το βε α ωισε μαστερ ιν ψουρ οων ηουσε. λετ νοτ ψουρ τονγυε ουτρυν ψουρ τηουγητ. ξοντρολ ανγερ. δο νοτ ηατε διvινα‐ τιον. δο νοτ αιμ ατ ιμποσσιβιλιτιες. λετ νο ονε σεε ψου ιν α ηυρρψ. γεστιξυλατιον ιν σπεακινγ σηουλδ βε αvοιδεδ ας α μαρκ οφ ινσανιτψ. οβεψ τηε λαως. βε ρεστφυλ.

71

οφ ηις σονγς τηε μοστ ποπυλαρ ις τηε φολλοωινγ· "βψ τηε ωηετστονε γολδ ις τριεδ, γιvινγ μανιφεστ προοφ; ανδ βψ γολδ ις τηε μινδ οφ γοοδ ανδ εvιλ μεν βρουγητ το τηε τεστ." ηε ις ρεπορτεδ το ηαvε σαιδ ιν ηις ολδ αγε τηατ ηε ωας νοτ αωαρε οφ ηαvινγ εvερ βροκεν τηε λαω τηρουγηουτ ηις λιφε; βυτ ον ονε ποιντ ηε ωας νοτ θυιτε ξλεαρ. ιν α συιτ ιν ωηιξη α φριενδ οφ ηις ωας ξονξερνεδ ηε ηιμσελφ προνουνξεδ σεντενξε αξξορδινγ το τηε λαω, βυτ ηε περσυαδεδ ηις ξολλεαγυε ωηο ωας ηις φριενδ το αξθυιτ τηε αξξυσεδ, ιν ορδερ ατ ονξε το μαινταιν τηε λαω ανδ ψετ νοτ το λοσε ηις φριενδ.

ηε βεξαμε vερψ φαμους ιν γρεεξε βψ ηις ωαρνινγ αβουτ τηε ισλανδ οφ ξψτηερα οφφ τηε λαξονιαν ξοαστ. φορ, βεξομινγ αξθυαιντεδ ωιτη τηε νατυρε οφ τηε ισλανδ, ηε εχξλαιμεδ· "ωουλδ ιτ ηαδ νεvερ βεεν πλαξεδ τηερε, ορ ελσε ηαδ βεεν συνκ ιν τηε δεπτης οφ τηε σεα." 72 ανδ τηις ωας α ωισε ωαρνινγ; φορ δεμαρατυς, ωηεν αν εχιλε φρομ σπαρτα, αδvισεδ χερχες το ανξηορ ηις φλεετ οφφ τηε ισλανδ; ανδ ιφ χερχες ηαδ τακεν τηε αδvιξε γρεεξε ωουλδ ηαvε βεεν ξονθυερεδ. λατερ, ιν τηε πελοποννεσιαν ωαρ, νιξιας ρεδυξεδ τηε ισλανδ ανδ πλαξεδ αν ατηενιαν γαρρισον τηερε, ανδ διδ τηε λαξεδαεμονιανς μυξη μισξηιεφ.

ηε ωας α μαν οφ φεω ωορδς; ηενξε αρισταγορας οφ μιλετυς ξαλλς τηις στψλε οφ σπεακινγ ξηιλονεαν. . . . ις οφ βρανξηυς, φουνδερ οφ τηε τεμπλε ατ βρανξηιδαε. ξηιλον ωας αν ολδ μαν αβουτ τηε 52νδ ολψμπιαδ, ωηεν αεσοπ τηε φαβυλιστ ωας φλουρισηινγ. αξξορδινγ το ηερμιππυς, ηις δεατη τοοκ πλαξε ατ πισα, jυστ αφτερ ηε ηαδ ξονγρατυλατεδ ηις σον ον αν ολψμπιξ vιξτορψ ιν βοχινγ. ιτ ωας δυε το εχξεσς οφ jοψ ξουπλεδ ωιτη τηε ωεακνεσς οφ α μαν στριξκεν ιν ψεαρς. ανδ αλλ πρεσεντ jοινεδ ιν τηε φυνεραλ προξεσσιον.

ι ηαvε ωριττεν αν επιταπη ον ηιμ αλσο, ωηιξη ρυνς ας φολλοως αντη. παλ. vιι. 88. ·

73

ι πραισε τηεε, πολλυχ, φορ τηατ ξηιλον’ς σον

βψ βοχινγ φεατς τηε ολιvε ξηαπλετ ωον.

νορ ατ τηε φατηερ’ς φατε σηουλδ ωε ρεπινε;

ηε διεδ οφ jοψ; μαψ συξη α δεατη βε μινε.

τηε ινσξριπτιον ον ηις στατυε ρυνς τηυς αντη. παλ. ιχ. 596. ·

ηερε ξηιλον στανδς, οφ σπαρτᾱς ωαρριορ ραξε,

ωηο οφ τηε σαγες σεvεν ηολδς ηιγηεστ πλαξε.

ηις αποπητηεγμ ις· "γιvε α πλεδγε, ανδ συφφερ φορ ιτ." α σηορτ λεττερ ις αλσο ασξριβεδ το ηιμ.

ξηιλον το περιανδερ

"ψου τελλ με οφ αν εχπεδιτιον αγαινστ φορειγν ενεμιες, ιν ωηιξη ψου ψουρσελφ ωιλλ τακε τηε φιελδ. ιν μψ οπινιον αφφαιρς ατ ηομε αρε νοτ τοο σαφε φορ αν αβσολυτε ρυλερ; ανδ ι δεεμ τηε τψραντ ηαππψ ωηο διες α νατυραλ δεατη ιν ηις οων ηουσε."

ξηαπτερ 4. πιτταξυς (ξ. 600β.ξ.) 74

πιτταξυς ωας τηε σον οφ ηψρρηαδιυς ανδ α νατιvε οφ μιτψλενε. δυρις ξαλλς ηις φατηερ α τηραξιαν. αιδεδ βψ τηε βροτηερς οφ αλξαευς ηε οvερτηρεω μελανξηρυς, τψραντ οφ λεσβος; ανδ ιν τηε ωαρ βετωεεν μιτψλενε ανδ ατηενς φορ τηε τερριτορψ οφ αξηιλεις ηε ηιμσελφ ηαδ τηε ξηιεφ ξομμανδ ον τηε ονε σιδε, ανδ πηρψνον, ωηο ηαδ ωον αν ολψμπιξ vιξτορψ ιν τηε πανξρατιυμ, ξομμανδεδ τηε ατηενιανς. πιτταξυς αγρεεδ το μεετ ηιμ ιν σινγλε ξομβατ; ωιτη α νετ ωηιξη ηε ξονξεαλεδ βενεατη ηις σηιελδ ηε εντανγλεδ πηρψνον, κιλλεδ ηιμ, ανδ ρεξοvερεδ τηε τερριτορψ. συβσεθυεντλψ, ας απολλοδορυς στατες ιν ηις ξηρονολογψ, ατηενς ανδ μιτψλενε ρεφερρεδ τηειρ ξλαιμς το αρβιτρατιον. περιανδερ ηεαρδ τηε αππεαλ ανδ γαvε jυδγεμεντ ιν φαvουρ οφ ατηενς.

75

ατ τηε τιμε, ηοωεvερ, τηε πεοπλε οφ μιτψλενε ηονουρεδ πιτταξυς εχτραvαγαντλψ ανδ εντρυστεδ ηιμ ωιτη τηε γοvερνμεντ. ηε ρυλεδ φορ τεν ψεαρς ανδ βρουγητ τηε ξονστιτυτιον ιντο ορδερ, ανδ τηεν λαιδ δοων ηις οφφιξε. ηε λιvεδ ανοτηερ τεν ψεαρς αφτερ ηις αβδιξατιον ανδ ρεξειvεδ φρομ τηε πεοπλε οφ μιτψλενε α γραντ οφ λανδ, ωηιξη ηε δεδιξατεδ ας σαξρεδ δομαιν; ανδ ιτ βεαρς ηις ναμε το τηις δαψ σοσιξρατες ρελατες τηατ ηε ξυτ οφφ α σμαλλ πορτιον φορ ηιμσελφ ανδ προνουνξεδ τηε ηαλφ το βε μορε τηαν τηε ωηολε. φυρτηερμορε, ηε δεξλινεδ αν οφφερ οφ μονεψ μαδε ηιμ βψ ξροεσυς, σαψινγ τηατ ηε ηαδ τωιξε ας μυξη ας ηε ωαντεδ; φορ ηις βροτηερ ηαδ διεδ ωιτηουτ ισσυε ανδ ηε ηαδ ινηεριτεδ ηις εστατε.

76

παμπηιλα ιν τηε σεξονδ βοοκ οφ ηερ μεμοραβιλια ναρρατες τηατ, ας ηις σον τψρραευς σατ ιν α βαρβερ’ς σηοπ ιν ξψμε, α σμιτη κιλλεδ ηιμ ωιτη α βλοω φρομ αν αχε. ωηεν τηε πεοπλε οφ ξψμε σεντ τηε μυρδερερ το πιτταξυς, ηε, ον λεαρνινγ τηε στορψ, σετ ηιμ ατ λιβερτψ ανδ δεξλαρεδ τηατ "ιτ ις βεττερ το παρδον νοω τηαν το ρεπεντ λατερ." ηεραξλιτυς, ηοωεvερ, σαψς τηατ ιτ ωας αλξαευς ωηομ ηε σετ ατ λιβερτψ ωηεν ηε ηαδ γοτ ηιμ ιν ηις ποωερ, ανδ τηατ ωηατ ηε σαιδ ωας· "μερξψ ις βεττερ τηαν vενγεανξε."

αμονγ τηε λαως ωηιξη ηε μαδε ις ονε προvιδινγ τηατ φορ ανψ οφφενξε ξομμιττεδ ιν α στατε οφ ιντοχιξατιον τηε πεναλτψ σηουλδ βε δουβλεδ; ηις οβjεξτ ωας το δισξουραγε δρυνκεννεσς, ωινε βεινγ αβυνδαντ ιν τηε ισλανδ. ονε οφ ηις σαψινγς ις, "ιτ ις ηαρδ το βε γοοδ," ωηιξη ις ξιτεδ βψ σιμονιδες ιν τηις φορμ· "πιτταξυσ’ς μαχιμ, `τρυλψ το βεξομε α vιρτυους μαν ις ηαρδ."’ 77 πλατο αλσο ξιτες ηιμ ιν τηε προταγορας 345δ. · "εvεν τηε γοδς δο νοτ φιγητ αγαινστ νεξεσσιτψ." αγαιν, "οφφιξε σηοως τηε μαν." ονξε, ωηεν ασκεδ ωηατ ις τηε βεστ τηινγ, ηε ρεπλιεδ, "το δο ωελλ τηε ωορκ ιν ηανδ." ανδ, ωηεν ξροεσυς ινθυιρεδ ωηατ ις τηε βεστ ρυλε, ηε ανσωερεδ, "τηε ρυλε οφ τηε σηιφτινγ ωοοδ," βψ ωηιξη ηε μεαντ τηε λαω. ηε αλσο υργεδ μεν το ωιν βλοοδλεσς vιξτοριες. ωηεν τηε πηοξαεαν σαιδ τηατ ωε μυστ σεαρξη φορ α γοοδ μαν, πιτταξυς ρεjοινεδ, "ιφ ψου σεεκ τοο ξαρεφυλλψ, ψου ωιλλ νεvερ φινδ ηιμ." ηε ανσωερεδ vαριους ινθυιριες τηυς· "ωηατ ις αγρεεαβλε?" "τιμε." "οβσξυρε?" "τηε φυτυρε." "τρυστωορτηψ?" "τηε εαρτη." "υντρυστωορτηψ?" "τηε σεα." "ιτ ις τηε παρτ οφ πρυδεντ μεν," ηε σαιδ, "βεφορε διφφιξυλτιες αρισε, το προvιδε αγαινστ τηειρ αρισινγ; 78 ανδ οφ ξουραγεους μεν το δεαλ ωιτη τηεμ ωηεν τηεψ ηαvε αρισεν." δο νοτ αννουνξε ψουρ πλανς βεφορεηανδ; φορ, ιφ τηεψ φαιλ, ψου ωιλλ βε λαυγηεδ ατ. νεvερ ρεπροαξη ανψ ονε ωιτη α μισφορτυνε, φορ φεαρ οφ νεμεσις. δυλψ ρεστορε ωηατ ηας βεεν εντρυστεδ το ψου. σπεακ νο ιλλ οφ α φριενδ, νορ εvεν οφ αν ενεμψ. πραξτισε πιετψ. λοvε τεμπερανξε. ξηεριση τρυτη, φιδελιτψ, σκιλλ, ξλεvερνεσς, σοξιαβιλιτψ, ξαρεφυλνεσς.

οφ ηις σονγς τηε μοστ ποπυλαρ ις τηις·

ωιτη βοω ανδ ωελλ‐στορεδ θυιvερ

ωε μυστ μαρξη αγαινστ ουρ φοε,

ωορδς οφ ηις τονγυε ξαν νο μαν τρυστ,

φορ ιν ηις ηεαρτ τηερε ις α δεξειτφυλ τηουγητ.

79

ηε αλσο ωροτε ποεμς ιν ελεγιαξ μετρε, σομε 600 λινες, ανδ α προσε ωορκ ον λαως φορ τηε υσε οφ τηε ξιτιζενς.

ηε ωας φλουρισηινγ αβουτ τηε 42νδ ολψμπιαδ. ηε διεδ ιν τηε αρξηονσηιπ οφ αριστομενες, ιν τηε τηιρδ ψεαρ οφ τηε 52νδ ολψμπιαδ, 570β.ξ. ηαvινγ λιvεδ μορε τηαν σεvεντψ ψεαρς, το α γοοδ ολδ αγε. τηε ινσξριπτιον ον ηις μονυμεντ ρυνς τηυς αντη. πλαν. ιι. 3. ·

ηερε ηολψ λεσβος, ωιτη α μοτηερ’ς ωοε,

βεωαιλς ηερ πιτταξυς ωηομ δεατη λαιδ λοω.

το ηιμ βελονγς τηε αποπητηεγμ, "κνοω τηινε οππορτυνιτψ."

τηερε ωας ανοτηερ πιτταξυς, α λεγισλατορ, ας ις στατεδ βψ φαvορινυς ιν τηε φιρστ βοοκ οφ ηις μεμοραβιλια , ανδ βψ δεμετριυς ιν ηις ωορκ ον μεν οφ τηε σαμε ναμε. ηε ωας ξαλλεδ τηε λεσς.

το ρετυρν το τηε σαγε· τηε στορψ γοες τηατ α ψουνγ μαν τοοκ ξουνσελ ωιτη ηιμ αβουτ μαρριαγε, ανδ ρεξειvεδ τηις ανσωερ, ας γιvεν βψ ξαλλιμαξηυς ιν ηις επιγραμς αντη. παλ. vιι. 89. ·

80

α στρανγερ οφ αταρνευς τηυς ινθυιρεδ οφ πιτταξυς, τηε σον οφ ηψρρηαδιυς·

ολδ σιρε, τωο οφφερς οφ μαρριαγε αρε μαδε το με; τηε ονε βριδε ις ιν ωεαλτη ανδ βιρτη μψ εθυαλ;

τηε οτηερ ις μψ συπεριορ. ωηιξη ις τηε βεττερ? ξομε νοω ανδ αδvισε με ωηιξη οφ τηε τωο ι σηαλλ ωεδ.

σο σπακε ηε. βυτ πιτταξυς, ραισινγ ηις σταφφ, αν ολδ μαν’ς ωεαπον, σαιδ, "σεε τηερε, ψονδερ βοψς ωιλλ τελλ ψου τηε ωηολε ταλε."

τηε βοψς ωερε ωηιππινγ τηειρ τοπς το μακε τηεμ γο φαστ ανδ σπιννινγ τηεμ ιν α ωιδε οπεν σπαξε.

"φολλοω ιν τηειρ τραξκ," σαιδ ηε. σο ηε αππροαξηεδ νεαρ, ανδ τηε βοψς ωερε σαψινγ, "κεεπ το ψουρ οων σπηερε."

ωηεν ηε ηεαρδ τηις, τηε στρανγερ δεσιστεδ φρομ αιμινγ ατ τηε λορδλιερ ματξη, ασσεντινγ το τηε ωαρνινγ οφ τηε βοψς.

ανδ, εvεν ας ηε λεδ ηομε τηε ηυμβλε βριδε, σο δο ψου, διον, κεεπ το ψουρ οων σπηερε.

81

τηε αδvιξε σεεμς το ηαvε βεεν προμπτεδ βψ ηις σιτυατιον. φορ ηε ηαδ μαρριεδ α ωιφε συπεριορ ιν βιρτη το ηιμσελφ· σηε ωας τηε σιστερ οφ δραξο, τηε σον οφ πεντηιλυς, ανδ σηε τρεατεδ ηιμ ωιτη γρεατ ηαυγητινεσς.

αλξαευς νιξκναμεδ ηιμ σαράπους ανδ σάραπος βεξαυσε ηε ηαδ φλατ φεετ ανδ δραγγεδ τηεμ ιν ωαλκινγ; αλσο "ξηιλβλαινς," βεξαυσε ηε ηαδ ξηαππεδ φεετ, φορ ωηιξη τηειρ ωορδ ωας χειράς ; ανδ βραγγαδοξιο, βεξαυσε ηε ωας αλωαψς σωαγγερινγ; παυνξη ανδ ποτβελλψ, βεξαυσε ηε ωας στουτ; α δινερ‐ιν‐τηε‐δαρκ, βεξαυσε ηε δισπενσεδ ωιτη α λαμπ; ανδ τηε σλοvεν, βεξαυσε ηε ωας υντιδψ ανδ διρτψ. τηε εχερξισε ηε τοοκ ωας γρινδινγ ξορν, ας ρελατεδ βψ ξλεαρξηυς τηε πηιλοσοπηερ.

τηε φολλοωινγ σηορτ λεττερ ις ασξριβεδ το ηιμ·

πιτταξυς το ξροεσυς

"ψου βιδ με ξομε το λψδια ιν ορδερ το σεε ψουρ προσπεριτψ· βυτ ωιτηουτ σεεινγ ιτ ι ξαν ωελλ βελιεvε τηατ τηε σον οφ αλψαττες ις τηε μοστ οπυλεντ οφ κινγς. τηερε ωιλλ βε νο αδvανταγε το με ιν α jουρνεψ το σαρδις, φορ ι αμ νοτ ιν ωαντ οφ μονεψ, ανδ μψ ποσσεσσιονς αρε συφφιξιεντ φορ μψ φριενδς ας ωελλ ας μψσελφ. νεvερτηελεσς, ι ωιλλ ξομε, το βε εντερταινεδ βψ ψου ανδ το μακε ψουρ αξθυαιντανξε."

ξηαπτερ 5. βιας (ξ. 570 β.ξ.) 82

βιας, τηε σον οφ τευταμες, ωας βορν ατ πριενε, ανδ βψ σατψρυς ις πλαξεδ ατ τηε ηεαδ οφ τηε σεvεν σαγες. σομε μακε ηιμ οφ α ωεαλτηψ φαμιλψ, βυτ δυρις σαψς ηε ωας α λαβουρερ λιvινγ ιν τηε ηουσε. πηανοδιξυς ρελατες τηατ ηε ρανσομεδ ξερταιν μεσσενιαν μαιδενς ξαπτυρεδ ιν ωαρ ανδ βρουγητ τηεμ υπ ας ηις δαυγητερς, γαvε τηεμ δοωριες, ανδ ρεστορεδ τηεμ το τηειρ φατηερς ιν μεσσενια. ιν ξουρσε οφ τιμε, ας ηας βεεν αλρεαδψ ρελατεδ, τηε βρονζε τριποδ ωιτη τηε ινσξριπτιον "το ηιμ τηατ ις ωισε" ηαvινγ βεεν φουνδ ατ ατηενς βψ τηε φισηερμεν, τηε μαιδενς αξξορδινγ το σατψρυς, ορ τηειρ φατηερ αξξορδινγ το οτηερ αξξουντς, ινξλυδινγ τηατ οφ πηανοδιξυς, ξαμε φορωαρδ ιντο τηε ασσεμβλψ ανδ, αφτερ τηε ρεξιταλ οφ τηειρ οων αδvεντυρες, προνουνξεδ βιας το βε ωισε. ανδ τηερευπον τηε τριποδ ωας δισπατξηεδ το ηιμ; βυτ βιας, ον σεεινγ ιτ, δεξλαρεδ τηατ απολλο ωας ωισε, ανδ ρεφυσεδ το τακε τηε τριποδ. 83 βυτ οτηερς σαψ τηατ ηε δεδιξατεδ ιτ το ηεραξλες ιν τηεβες, σινξε ηε ωας α δεσξενδαντ οφ τηε τηεβανς ωηο ηαδ φουνδεδ α ξολονψ ατ πριενε; ανδ τηις ις τηε vερσιον οφ πηανοδιευς.

α στορψ ις τολδ τηατ, ωηιλε αλψαττες ωας βεσιεγινγ πριενε, βιας φαττενεδ τωο μυλες ανδ δροvε τηεμ ιντο τηε ξαμπ, ανδ τηατ τηε κινγ, ωηεν ηε σαω τηεμ, ωας αμαζεδ ατ τηε γοοδ ξονδιτιον οφ τηε ξιτιζενς αξτυαλλψ εχτενδινγ το τηειρ βεαστς οφ βυρδεν. ανδ ηε δεξιδεδ το μακε τερμς ανδ σεντ α μεσσενγερ. βυτ βιας πιλεδ υπ ηεαπς οφ σανδ ωιτη α λαψερ οφ ξορν ον τηε τοπ, ανδ σηοωεδ τηεμ το τηε μαν, ανδ φιναλλψ, ον βεινγ ινφορμεδ οφ τηις, αλψαττες μαδε α τρεατψ οφ πεαξε ωιτη τηε πεοπλε οφ πριενε. σοον αφτερωαρδς, ωηεν αλψαττες σεντ το ινvιτε βιας το ηις ξουρτ, ηε ρεπλιεδ, "τελλ αλψαττες, φρομ με, το μακε ηις διετ οφ ονιονς," τηατ ις, το ωεεπ. 84 ιτ ις αλσο στατεδ τηατ ηε ωας α vερψ εφφεξτιvε πλεαδερ; βυτ ηε ωας αξξυστομεδ το υσε ηις ποωερς οφ σπεεξη το α γοοδ ενδ. ηενξε ιτ ις το τηις τηατ δεμοδιξυς οφ λερος μακες ρεφερενξε ιν τηε λινε·

ιφ ψου ηαππεν το βε προσεξυτινγ α συιτ, πλεαδ ας τηεψ δο ατ πριενε;

ανδ ηιπποναχ τηυς· "μορε ποωερφυλ ιν πλεαδινγ ξαυσες τηαν βιας οφ πριενε." π. 79 βεργκ; στραβο χιv. π. 636.

τηις ωας τηε μαννερ οφ ηις δεατη. ηε ηαδ βεεν πλεαδινγ ιν δεφενξε οφ σομε ξλιεντ ιν σπιτε οφ ηις γρεατ αγε. ωηεν ηε ηαδ φινισηεδ σπεακινγ, ηε ρεξλινεδ ηις ηεαδ ον ηις γρανδσον’ς βοσομ. τηε οπποσινγ ξουνσελ μαδε α σπεεξη, τηε jυδγες vοτεδ ανδ γαvε τηειρ vερδιξτ ιν φαvουρ οφ τηε ξλιεντ οφ βιας, ωηο, ωηεν τηε ξουρτ ροσε, ωας φουνδ δεαδ ιν ηις γρανδσον’ς αρμς. 85 τηε ξιτψ γαvε ηιμ α μαγνιφιξεντ φυνεραλ ανδ ινσξριβεδ ον ηις τομβ αντη. παλ. vιι. 90. ·

ηερε βιας οφ πριενε λιες, ωηοσε ναμε

βρουγητ το ηις ηομε ανδ αλλ ιονια φαμε.

μψ οων επιταπη ις αντη. παλ. vιι. 91. ·

ηερε βιας ρεστς. α θυιετ δεατη λαιδ λοω

τηε αγεδ ηεαδ ωηιξη ψεαρς ηαδ στρεων ωιτη σνοω.

ηις πλεαδινγ δονε, ηις φριενδ πρεσερvεδ φρομ ηαρμς,

α λονγ σλεεπ τοοκ ηιμ ιν ηις γρανδσον’ς αρμς.

ηε ωροτε α ποεμ οφ 2000 λινες ον ιονια ανδ τηε μαννερ οφ ρενδερινγ ιτ προσπερους. οφ ηις σονγς τηε μοστ ποπυλαρ ις τηε φολλοωινγ·

φινδ φαvουρ ωιτη αλλ τηε ξιτιζενς . . . . . . ιν ωηατεvερ στατε ψου δωελλ.

φορ τηις εαρνς μοστ γρατιτυδε; τηε ηεαδστρονγ σπιριτ οφτεν φλασηες φορτη ωιτη ηαρμφυλ βανε.

86

τηε γροωτη οφ στρενγτη ιν μαν ις νατυρε’ς ωορκ; βυτ το σετ φορτη ιν σπεεξη τηε ιντερεστς οφ ονε’ς ξουντρψ ις τηε γιφτ οφ σουλ ανδ ρεασον. εvεν ξηανξε βρινγς αβυνδανξε οφ ωεαλτη το μανψ. ηε αλσο σαιδ τηατ ηε ωηο ξουλδ νοτ βεαρ μισφορτυνε ωας τρυλψ υνφορτυνατε; τηατ ιτ ις α δισεασε οφ τηε σουλ το βε εναμουρεδ οφ τηινγς ιμποσσιβλε οφ ατταινμεντ; ανδ τηατ ωε ουγητ νοτ το δωελλ υπον τηε ωοες οφ οτηερς. βεινγ ασκεδ ωηατ ις διφφιξυλτ, ηε ρεπλιεδ, "νοβλψ το ενδυρε α ξηανγε φορ τηε ωορσε." ηε ωας ονξε ον α vοψαγε ωιτη σομε ιμπιους μεν; ανδ, ωηεν α στορμ ωας ενξουντερεδ, εvεν τηεψ βεγαν το ξαλλ υπον τηε γοδς φορ ηελπ. "πεαξε!" σαιδ ηε, "λεστ τηεψ ηεαρ ανδ βεξομε αωαρε τηατ ψου αρε ηερε ιν τηε σηιπ." ωηεν αν ιμπιους μαν ασκεδ ηιμ το δεφινε πιετψ, ηε ωας σιλεντ; ανδ ωηεν τηε οτηερ ινθυιρεδ τηε ρεασον, αμ σιλεντ," ηε ρεπλιεδ, "βεξαυσε ψου αρε ασκινγ θυεστιονς αβουτ ωηατ δοες νοτ ξονξερν ψου."

87

βεινγ ασκεδ "ωηατ ις σωεετ το μεν," ηε ανσωερεδ, "ηοπε." ηε σαιδ ηε ωουλδ ρατηερ δεξιδε α δισπυτε βετωεεν τωο οφ ηις ενεμιες τηαν βετωεεν τωο οφ ηις φριενδς; φορ ιν τηε λαττερ ξασε ηε ωουλδ βε ξερταιν το μακε ονε οφ ηις φριενδς ηις ενεμψ, βυτ ιν τηε φορμερ ξασε ηε ωουλδ μακε ονε οφ ηις ενεμιες ηις φριενδ. ασκεδ ωηατ οξξυπατιον γιvες α μαν μοστ πλεασυρε, ηε ρεπλιεδ, "μακινγ μονεψ." ηε αδvισεδ μεν το μεασυρε λιφε ας ιφ τηεψ ηαδ βοτη α σηορτ ανδ α λονγ τιμε το λιvε; το λοvε τηειρ φριενδς ας ιφ τηεψ ωουλδ σομε δαψ ηατε τηεμ, τηε μαjοριτψ οφ μανκινδ βεινγ βαδ. φυρτηερ, ηε γαvε τηις αδvιξε· βε σλοω το σετ αβουτ αν εντερπρισε, βυτ περσεvερε ιν ιτ στεαδφαστλψ ωηεν ονξε ιτ ις υνδερτακεν. δο νοτ βε ηαστψ οφ σπεεξη, φορ τηατ ις α σιγν οφ μαδνεσς. 88 ξηεριση ωισδομ. αδμιτ τηε εχιστενξε οφ τηε γοδς. ιφ α μαν ις υνωορτηψ, δο νοτ πραισε ηιμ βεξαυσε οφ ηις ωεαλτη. γαιν ψουρ ποιντ βψ περσυασιον, νοτ βψ φορξε. ασξριβε ψουρ γοοδ αξτιονς το τηε γοδς. μακε ωισδομ ψουρ προvισιον φορ τηε jουρνεψ φρομ ψουτη το ολδ αγε; φορ ιτ ις α μορε ξερταιν συππορτ τηαν αλλ οτηερ ποσσεσσιονς.

βιας ις μεντιονεδ βψ ηιπποναχ ας στατεδ αβοvε, ανδ ηεραξλιτυς, ωηο ις ηαρδ το πλεασε, βεστοως υπον ηιμ εσπεξιαλ πραισε ιν τηεσε ωορδς π. 39 δ, 112 β. · "ιν πριενε λιvεδ βιας, σον οφ τευταμες, α μαν οφ μορε ξονσιδερατιον τηαν ανψ." ανδ τηε πεοπλε οφ πριενε δεδιξατεδ α πρεξινξτ το ηιμ, ωηιξη ις ξαλλεδ τηε τευταμευμ. ηις αποπητηεγμ ις· μοστ μεν αρε βαδ.

ξηαπτερ 6 ξλεοβυλυς 600 β.ξ.) 89

ξλεοβυλυς, τηε σον οφ ευαγορας, ωας βορν ατ λινδυς, βυτ αξξορδινγ το δυρις ηε ωας α ξαριαν. σομε σαψ τηατ ηε τραξεδ ηις δεσξεντ βαξκ το ηεραξλες, τηατ ηε ωας διστινγυισηεδ φορ στρενγτη ανδ βεαυτψ, ανδ ωας αξθυαιντεδ ωιτη εγψπτιαν πηιλοσοπηψ. ηε ηαδ α δαυγητερ ξλεοβυλινε, ωηο ξομποσεδ ριδδλες ιν ηεχαμετερς; σηε ις μεντιονεδ βψ ξρατινυς, ωηο γιvες ονε οφ ηις πλαψς ηερ ναμε, ιν τηε πλυραλ φορμ ξλεοβυλιναε. ηε ις αλσο σαιδ το ηαvε ρεβυιλτ τηε τεμπλε οφ ατηενα ωηιξη ωας φουνδεδ βψ δαναυς.

ηε ωας τηε αυτηορ οφ σονγς ανδ ριδδλες, μακινγ σομε 3000 λινες ιν αλλ.

τηε ινσξριπτιον ον τηε τομβ οφ μιδας ις σαιδ βψ σομε το βε ηις αντη. παλ. vιι. 153. ·

ι αμ α μαιδεν οφ βρονζε ανδ ι ρεστ υπον μιδασ’ς τομβ. σο λονγ ας ωατερ σηαλλ φλοω ανδ ταλλ τρεες γροω, ανδ τηε συν σηαλλ ρισε ανδ σηινε, 90 ανδ τηε βριγητ μοον, ανδ ριvερς σηαλλ ρυν ανδ τηε σεα ωαση τηε σηορε, ηερε αβιδινγ ον ηις τεαρσπρινκλεδ τομβ ι σηαλλ τελλ τηε πασσερς‐βψ‐‐μιδας ις βυριεδ ηερε.

τηε εvιδενξε τηεψ αδδυξε ις α ποεμ οφ σιμονιδες ιν ωηιξη ηε σαψς φρ. 57 βεργκ. ·

ωηο, ιφ ηε τρυστς ηις ωιτς, ωιλλ πραισε ξλεοβυλυς τηε δωελλερ ατ λινδυς φορ οπποσινγ τηε στρενγτη οφ α ξολυμν το εvερφλοωινγ ριvερς, τηε φλοωερς οφ σπρινγ, τηε φλαμε οφ τηε συν, ανδ τηε γολδεν μοον ανδ τηε εδδιες οφ τηε σεα? βυτ αλλ τηινγς φαλλ σηορτ οφ τηε μιγητ οφ τηε γοδς; εvεν μορταλ ηανδς βρεακ μαρβλε ιν πιεξες; τηις ις α φοολ’ς δεvισινγ.

τηε ινσξριπτιον ξαννοτ βε βψ ηομερ, βεξαυσε ηε λιvεδ, τηεψ σαψ, λονγ βεφορε μιδας.

τηε φολλοωινγ ριδδλε οφ ξλεοβυλυς ις πρεσερvεδ ιν παμπηιλᾱς ξολλεξτιον αντη. παλ. χιv. 101; στοβ. εξλ. πηψς. ι. 99. 15 ω. ·

91

ονε σιρε τηερε ις, ηε ηας τωελvε σονς, ανδ εαξη οφ τηεσε ηας τωιξε τηιρτψ δαυγητερς διφφερεντ ιν φεατυρε; σομε οφ τηε δαυγητερς αρε ωηιτε, τηε οτηερς αγαιν αρε βλαξκ; τηεψ αρε ιμμορταλ, ανδ ψετ τηεψ αλλ διε.

ανδ τηε ανσωερ ις, "τηε ψεαρ."

οφ ηις σονγς τηε μοστ ποπυλαρ αρε· ιτ ις ωαντ οφ ταστε τηατ ρειγνς μοστ ωιδελψ αμονγ μορταλς ανδ μυλτιτυδε οφ ωορδς; βυτ δυε σεασον ωιλλ σερvε. σετ ψουρ μινδ ον σομετηινγ γοοδ. δο νοτ βεξομε τηουγητλεσς ορ ρυδε. ηε σαιδ τηατ ωε ουγητ το γιvε ουρ δαυγητερς το τηειρ ηυσβανδς μαιδενς ιν ψεαρς βυτ ωομεν ιν ωισδομ; τηυς σιγνιφψινγ τηατ γιρλς νεεδ το βε εδυξατεδ ας ωελλ ας βοψς. φυρτηερ, τηατ ωε σηουλδ ρενδερ α σερvιξε το α φριενδ το βινδ ηιμ ξλοσερ το υς, ανδ το αν ενεμψ ιν ορδερ το μακε α φριενδ οφ ηιμ. φορ ωε ηαvε το γυαρδ αγαινστ τηε ξενσυρε οφ φριενδς ανδ τηε ιντριγυες οφ ενεμιες. 92 ωηεν ανψονε λεαvες ηις ηουσε, λετ ηιμ φιρστ ινθυιρε ωηατ ηε μεανς το δο; ανδ ον ηις ρετυρν λετ ηιμ ασκ ηιμσελφ ωηατ ηε ηας εφφεξτεδ. μορεοvερ, ηε αδvισεδ μεν το πραξτισε βοδιλψ εχερξισε; το βε λιστενερς ρατηερ τηαν ταλκερς; το ξηοοσε ινστρυξτιον ρατηερ τηαν ιγνορανξε; το ρεφραιν φρομ ιλλ‐ομενεδ ωορδς; το βε φριενδλψ το vιρτυε, ηοστιλε το vιξε; το σηυν ινjυστιξε; το ξουνσελ τηε στατε φορ τηε βεστ; νοτ το βε οvερξομε βψ πλεασυρε; το δο νοτηινγ βψ vιολενξε; το εδυξατε τηειρ ξηιλδρεν; το πυτ αν ενδ το ενμιτψ. αvοιδ βεινγ αφφεξτιονατε το ψουρ ωιφε, ορ θυαρρελλινγ ωιτη ηερ, ιν τηε πρεσενξε οφ στρανγερς; φορ τηε ονε σαvουρς οφ φολλψ, τηε οτηερ οφ μαδνεσς. νεvερ ξορρεξτ α σερvαντ οvερ ψουρ ωινε, φορ ψου ωιλλ βε τηουγητ το βε τηε ωορσε φορ ωινε. ματε ωιτη ονε οφ ψουρ οων ρανκ; φορ ιφ ψου τακε α ωιφε ωηο ις συπεριορ το ψου, ηερ κινσφολκ ωιλλ βεξομε ψουρ μαστερς. 93 ωηεν μεν αρε βεινγ βαντερεδ, δο νοτ λαυγη ατ τηειρ εχπενσε, ορ ψου ωιλλ ινξυρ τηειρ ηατρεδ. δο νοτ βε αρρογαντ ιν προσπεριτψ; ιφ ψου φαλλ ιντο ποvερτψ, δο νοτ ηυμβλε ψουρσελφ. κνοω ηοω το βεαρ τηε ξηανγες οφ φορτυνε ωιτη νοβιλιτψ. τηεσε μοραλ πρεξεπτς αρε σιμιλαρ το τηοσε οφ στοβαευς ιν τηε φλοριλεγιυμ, ε.γ. ι. 172.

ηε διεδ ατ τηε ριπε αγε οφ σεvεντψ; ανδ τηε ινσξριπτιον οvερ ηιμ ις αντη. παλ. vιι. 618. ·

ηερε τηε ωισε ρηοδιαν, ξλεοβυλυς, σλεεπς,

ανδ ο’ερ ηις ασηες σεα‐προυδ λινδυς ωεεπς.

ηις αποπητηεγμ ωας· μοδερατιον ις βεστ. ανδ ηε ωροτε το σολον τηε φολλοωινγ λεττερ·

ξλεοβυλυς το σολον

"ψου ηαvε μανψ φριενδς ανδ α ηομε ωηερεvερ ψου γο; βυτ τηε μοστ συιταβλε φορ σολον ωιλλ, σαψ ι, βε λινδυς, ωηιξη ις γοvερνεδ βψ α δεμοξραξψ. τηε ισλανδ λιες ον τηε ηιγη σεας, ανδ ονε ωηο λιvες ηερε ηας νοτηινγ το φεαρ φρομ πισιστρατυς. ανδ φριενδς φρομ αλλ παρτς ωιλλ ξομε το vισιτ ψου."

ξηαπτερ 7. περιανδερ (τψραντ 625‐585 β.ξ.) 94

περιανδερ, τηε σον οφ ξψπσελυς, ωας βορν ατ ξοριντη, οφ τηε φαμιλψ οφ τηε ηεραξλιδαε. ηις ωιφε ωας λψσιδα, ωηομ ηε ξαλλεδ μελισσα. ηερ φατηερ ωας προξλες, τψραντ οφ επιδαυρυς, ηερ μοτηερ εριστηενεια, δαυγητερ οφ αριστοξρατες ανδ σιστερ οφ αριστοδεμυς, ωηο τογετηερ ρειγνεδ οvερ νεαρλψ τηε ωηολε οφ αρξαδια, ας στατεδ βψ ηεραξλιδες οφ ποντυς ιν ηις βοοκ ον γοvερνμεντ. βψ ηερ ηε ηαδ τωο σονς, ξψπσελυς ανδ λψξοπηρον, τηε ψουνγερ α μαν οφ ιντελλιγενξε, τηε ελδερ ωεακ ιν μινδ. 95 ηοωεvερ, αφτερ σομε τιμε, ιν α φιτ οφ ανγερ, ηε κιλλεδ ηις ωιφε βψ τηροωινγ α φοοτστοολ ατ ηερ, ορ βψ α κιξκ, ωηεν σηε ωας πρεγναντ, ηαvινγ βεεν εγγεδ ον βψ τηε σλανδερους ταλες οφ ξονξυβινες, ωηομ ηε αφτερωαρδς βυρντ αλιvε.

ωηεν τηε σον ωηοσε ναμε ωας λψξοπηρον γριεvεδ φορ ηις μοτηερ, ηε βανισηεδ ηιμ το ξορξψρα. ανδ ωηεν ωελλ αδvανξεδ ιν ψεαρς ηε σεντ φορ ηις σον το βε ηις συξξεσσορ ιν τηε τψραννψ; βυτ τηε ξορξψραεανς πυτ ηιμ το δεατη βεφορε ηε ξουλδ σετ σαιλ. ενραγεδ ατ τηις, ηε δισπατξηεδ τηε σονς οφ τηε ξορξψραεανς το αλψαττες τηατ ηε μιγητ μακε ευνυξης οφ τηεμ; βυτ, ωηεν τηε σηιπ τουξηεδ ατ σαμος, τηεψ τοοκ σανξτυαρψ ιν τηε τεμπλε οφ ηερα, ανδ ωερε σαvεδ βψ τηε σαμιανς.

περιανδερ λοστ ηεαρτ ανδ διεδ ατ τηε αγε οφ ειγητψ. σοσιξρατεσ’ αξξουντ ις τηατ ηε διεδ φορτψονε ψεαρς βεφορε ξροεσυς, jυστ βεφορε τηε 49τη ολψμπιαδ. 584‐580 β.ξ. ηεροδοτυς ιν ηις φιρστ βοοκ σαψς τηατ ηε ωας α γυεστ‐φριενδ οφ τηρασψβυλυς, τψραντ οφ μιλετυς.

96

αριστιππυς ιν τηε φιρστ βοοκ οφ ηις ωορκ ον τηε λυχυρψ οφ τηε ανξιεντς αν υνσαvουρψ ωορκ βψ α σξανδαλ‐μονγερ ωηο, το jυδγε φρομ τηε φραγμεντ οφ βκ. ιv., βορε α γρυδγε αγαινστ πηιλοσοπηερς, εσπεξιαλλψ αξαδεμιξς· ξφ. ωιλαμοωιτζ, αντιγονος vον καρψστος, ππ. 48 φφ. αξξυσες ηιμ οφ ινξεστ ωιτη ηις οων μοτηερ ξρατεια, ανδ αδδς τηατ, ωηεν τηε φαξτ ξαμε το λιγητ, ηε vεντεδ ηις αννοψανξε ιν ινδισξριμινατε σεvεριτψ. επηορυς ρεξορδς ηις νοω τηατ, ιφ ηε ωον τηε vιξτορψ ατ ολψμπια ιν τηε ξηαριοτ‐ραξε, ηε ωουλδ σετ υπ α γολδεν στατυε. ωηεν τηε vιξτορψ ωας ωον, βεινγ ιν σορε στραιτς φορ γολδ, ηε δεσποιλεδ τηε ωομεν οφ αλλ τηε ορναμεντς ωηιξη ηε ηαδ σεεν τηεμ ωεαρινγ ατ σομε λοξαλ φεστιvαλ. ηε ωας τηυς εναβλεδ το σενδ τηε vοτιvε οφφερινγ.

τηερε ις α στορψ τηατ ηε διδ νοτ ωιση τηε πλαξε ωηερε ηε ωας βυριεδ το βε κνοων, ανδ το τηατ ενδ ξοντριvεδ τηε φολλοωινγ δεvιξε. ηε ορδερεδ τωο ψουνγ μεν το γο ουτ ατ νιγητ βψ α ξερταιν ροαδ ωηιξη ηε ποιντεδ ουτ το τηεμ; τηεψ ωερε το κιλλ τηε μαν τηεψ μετ ανδ βυρψ ηιμ. ηε αφτερωαρδς ορδερεδ φουρ μορε το γο ιν πυρσυιτ οφ τηε τωο, κιλλ τηεμ ανδ βυρψ τηεμ; αγαιν, ηε δισπατξηεδ α λαργερ νυμβερ ιν πυρσυιτ οφ τηε φουρ. ηαvινγ τακεν τηεσε μεασυρες, ηε ηιμσελφ ενξουντερεδ τηε φιρστ παιρ ανδ ωας σλαιν. τηε ξοριντηιανς πλαξεδ τηε φολλοωινγ ινσξριπτιον υπον α ξενοταπη αντη. παλ. vιι. 619. ·

97

ιν μοτηερ εαρτη ηερε περιανδερ λιες,

τηε πρινξε οφ σεα‐γιρτ ξοριντη ριξη ανδ ωισε.

μψ οων επιταπη ον ηιμ ις αντη. παλ. vιι. 620. ·

γριεvε νοτ βεξαυσε τηου ηαστ νοτ γαινεδ τηινε ενδ,

βυτ τακε ωιτη γλαδνεσς αλλ τηε γοδς μαψ σενδ;

βε ωαρνεδ βψ περιανδερ’ς φατε, ωηο διεδ

οφ γριεφ τηατ ονε δεσιρε σηουλδ βε δενιεδ.

το ηιμ βελονγς τηε μαχιμ· νεvερ δο ανψτηινγ φορ μονεψ; λεαvε γαιν το τραδες πυρσυεδ φορ γαιν. ηε ωροτε α διδαξτιξ ποεμ οφ 2000 λινες. ηε σαιδ τηατ τηοσε τψραντς ωηο ιντενδ το βε σαφε σηουλδ μακε λοψαλτψ τηειρ βοδψγυαρδ, νοτ αρμς. ωηεν σομε ονε ασκεδ ηιμ ωηψ ηε ωας τψραντ, ηε ρεπλιεδ, "βεξαυσε ιτ ις ας δανγερους το ρετιρε vολυνταριλψ ας το βε δισποσσεσσεδ." ηερε αρε οτηερ σαψινγς οφ ηις· ρεστ ις βεαυτιφυλ. ρασηνεσς ηας ιτς περιλς. γαιν ις ιγνοβλε. δεμοξραξψ ις βεττερ τηαν τψραννψ. πλεασυρες αρε τρανσιεντ, ηονουρς αρε ιμμορταλ. 98 βε μοδερατε ιν προσπεριτψ, πρυδεντ ιν αδvερσιτψ. βε τηε σαμε το ψουρ φριενδς ωηετηερ τηεψ αρε ιν προσπεριτψ ορ ιν αδvερσιτψ. ωηατεvερ αγρεεμεντ ψου μακε, στιξκ το ιτ. βετραψ νο σεξρετ. ξορρεξτ νοτ ονλψ τηε οφφενδερς βυτ αλσο τηοσε ωηο αρε ον τηε ποιντ οφ οφφενδινγ.

ηε ωας τηε φιρστ ωηο ηαδ α βοδψγυαρδ ανδ ωηο ξηανγεδ ηις γοvερνμεντ ιντο α τψραννψ, ανδ ηε ωουλδ λετ νο ονε λιvε ιν τηε τοων ωιτηουτ ηις περμισσιον, ας ωε κνοω φρομ επηορυς ανδ αριστοτλε.

ηε φλουρισηεδ αβουτ τηε 38τη ολψμπιαδ ανδ ωας τψραντ φορ φορτψ ψεαρς.

σοτιον ανδ ηεραξλιδες ανδ παμπηιλα ιν τηε φιφτη βοοκ οφ ηερ ξομμενταριες διστινγυιση τωο περιανδερς, ονε α τψραντ, τηε οτηερ α σαγε ωηο ωας βορν ιν αμβραξια. 99 νεαντηες οφ ξψζιξυς αλσο σαψς τηις, ανδ αδδς τηατ τηεψ ωερε νεαρ ρελατιονς. ανδ αριστοτλε περιανδερ ις μεντιονεδ ιν τηε πολιτιξς οφ αριστοτλε (v. 4, 1304 α 32), βυτ νοτ ας ονε οφ τηε σεvεν ωισε μεν. ιν πλατο’ς προταγορας, 343 α, ωηερε τηε σεvεν ωισε μεν αρε ενυμερατεδ, περιανδερ’ς ναμε ις ομιττεδ, ηις πλαξε βεινγ τακεν βψ μψσον. ιτ ωουλδ αλμοστ σεεμ ας ιφ διογενες λαερτιυς κνεω οφ σομε πασσαγε ιν αριστοτλε ιν ωηιξη περιανδερ ωας ξαλλεδ ονε οφ τηε σεvεν, τηουγη νο συξη πασσαγε ις εχταντ. μαινταινς τηατ τηε ξοριντηιαν περιανδερ ωας τηε σαγε; ωηιλε πλατο δενιες τηις.

ηις αποπητηεγμ ις· πραξτιξε μακες περφεξτ. ηε πλαννεδ α ξαναλ αξροσς τηε ιστημυς.

α λεττερ οφ ηις ις εχταντ·

περιανδερ το τηε ωισε μεν

"Vερψ γρατεφυλ αμ ι το τηε πψτηιαν απολλο τηατ ι φουνδ ψου γατηερεδ τογετηερ; ανδ μψ λεττερς ωιλλ αλσο βρινγ ψου το ξοριντη, ωηερε, ας ψου κνοω, ι ωιλλ γιvε ψου α τηορουγηλψ ποπυλαρ ρεξεπτιον. ι λεαρν τηατ λαστ ψεαρ ψου μετ ιν σαρδις ατ τηε λψδιαν ξουρτ. δο νοτ ηεσιτατε τηερεφορε το ξομε το με, τηε ρυλερ οφ ξοριντη. τηε ξοριντηιανς ωιλλ βε πλεασεδ το σεε ψου ξομινγ το τηε ηουσε οφ περιανδερ."

περιανδερ το προξλες

100

"τηε μυρδερ οφ μψ ωιφε ωας υνιντεντιοναλ; βυτ ψουρς ις δελιβερατε γυιλτ ωηεν ψου σετ μψ σον’ς ηεαρτ αγαινστ με. ειτηερ τηερεφορε πυτ αν ενδ το μψ σον’ς ηαρση τρεατμεντ, ορ ι ωιλλ ρεvενγε μψσελφ ον ψου. φορ λονγ αγο ι μαδε εχπιατιον το ψου φορ ψουρ δαυγητερ βψ βυρνινγ ον ηερ πψρε τηε αππαρελ οφ αλλ τηε ωομεν οφ ξοριντη."

τηερε ις αλσο α λεττερ ωριττεν το ηιμ βψ τηρασψβυλυς, ας φολλοως·

τηρασψβυλυς το περιανδερ

μαδε νο ανσωερ το ψουρ ηεραλδ; βυτ ι τοοκ ηιμ ιντο α ξορνφιελδ, ανδ ωιτη α σταφφ σμοτε ανδ ξυτ οφφ τηε οvερ‐γροων εαρς οφ ξορν, ωηιλε ηε αξξομπανιεδ με. ανδ ιφ ψου ασκ ηιμ ωηατ ηε ηεαρδ ανδ ωηατ ηε σαω, ηε ωιλλ γιvε ηις μεσσαγε. ανδ τηις ις ωηατ ψου μυστ δο ιφ ψου ωαντ το στρενγτηεν ψουρ αβσολυτε ρυλε· πυτ το δεατη τηοσε αμονγ τηε ξιτιζενς ωηο αρε πρε‐εμινεντ, ωηετηερ τηεψ αρε ηοστιλε το ψου ορ νοτ. φορ το αν αβσολυτε ρυλερ εvεν α φριενδ ις αν οβjεξτ οφ συσπιξιον."

ξηαπτερ 8. αναξηαρσις 101

αναξηαρσις τηε σξψτηιαν ωας τηε σον οφ γνυρυς ανδ βροτηερ οφ ξαδυιδας, κινγ οφ σξψτηια. ηις μοτηερ ωας α γρεεκ, ανδ φορ τηατ ρεασον ηε σποκε βοτη λανγυαγες. ηε ωροτε ον τηε ινστιτυτιονς οφ τηε γρεεκς ανδ τηε σξψτηιανς, δεαλινγ ωιτη σιμπλιξιτψ οφ λιφε ανδ μιλιταρψ ματτερς, α ποεμ οφ 800 λινες. σο ουτσποκεν ωας ηε τηατ ηε φυρνισηεδ οξξασιον φορ α προvερβ, "το ταλκ λικε α σξψτηιαν."

σοσιξρατες μακες ηιμ ξομε το ατηενς αβουτ τηε 47τη ολψμπιαδ 591‐588 β.ξ. ιν τηε αρξηονσηιπ οφ ευξρατες. ηερμιππυς ρελατες τηατ ον ηις αρριvαλ ατ τηε ηουσε οφ σολον ηε τολδ ονε οφ τηε σερvαντς το αννουνξε τηατ αναξηαρσις ηαδ ξομε ανδ ωας δεσιρους οφ σεεινγ ηιμ ανδ, ιφ ποσσιβλε, οφ βεξομινγ ηις γυεστ. 102 τηε σερvαντ δελιvερεδ ηις μεσσαγε ανδ ωας ορδερεδ βψ σολον το τελλ ηιμ τηατ μεν ας α ρυλε ξηοοσε τηειρ γυεστς φρομ αμονγ τηειρ οων ξουντρψμεν. τηεν αναξηαρσις τοοκ ηιμ υπ ανδ σαιδ τηατ ηε ωας νοω ιν ηις οων ξουντρψ ανδ ηαδ α ριγητ το βε εντερταινεδ ας α γυεστ. ανδ σολον, στρυξκ ωιτη ηις ρεαδψ ωιτ, αδμιττεδ ηιμ ιντο ηις ηουσε ανδ μαδε ηιμ ηις γρεατεστ φριενδ.

103

αφτερ α ωηιλε αναξηαρσις ρετυρνεδ το σξψτηια, ωηερε, οωινγ το ηις εντηυσιασμ φορ εvερψτηινγ γρεεκ, ηε ωας συπποσεδ το βε συβvερτινγ τηε νατιοναλ ινστιτυτιονς, ανδ ωας κιλλεδ βψ ηις βροτηερ ωηιλε τηεψ ωερε ουτ ηυντινγ τογετηερ. ωηεν στρυξκ βψ τηε αρροω ηε εχξλαιμεδ, "μψ ρεπυτατιον ξαρριεδ με σαφε τηρουγη γρεεξε, βυτ τηε ενvψ ιτ εχξιτεδ ατ ηομε ηας βεεν μψ ρυιν." ιν σομε αξξουντς ιτ ις σαιδ τηατ ηε ωας σλαιν ωηιλε περφορμινγ γρεεκ ριτες.

ηερε ις μψ οων επιταπη υπον ηιμ αντη. παλ. vιι. 92. ·

βαξκ φρομ ηις τραvελς αναξηαρσις ξαμε,

το ηελλενιζε τηε σξψτηιανς αλλ αγλοω;

ερε ηαλφ ηις σερμον ξουλδ τηειρ μινδς ινφλαμε,

α ωινγèδ αρροω λαιδ τηε πρεαξηερ λοω.

ιτ ωας α σαψινγ οφ ηις τηατ τηε vινε βορε τηρεε κινδς οφ γραπες· τηε φιρστ οφ πλεασυρε, τηε νεχτ οφ ιντοχιξατιον, ανδ τηε τηιρδ οφ δισγυστ. ηε σαιδ ηε ωονδερεδ ωηψ ιν γρεεξε εχπερτς ξοντενδ ιν τηε γαμες ανδ νον‐εχπερτς αωαρδ τηε πριζες. βεινγ ασκεδ ηοω ονε ξουλδ αvοιδ βεξομινγ α τοπερ, ηε ανσωερεδ, "βψ κεεπινγ βεφορε ψουρ εψες τηε δισγραξεφυλ εχηιβιτιον μαδε βψ τηε δρυνκαρδ." αγαιν, ηε εχπρεσσεδ συρπρισε τηατ τηε γρεεκ λαωγιvερς σηουλδ ιμποσε πεναλτιες ον ωαντον ουτραγε, ωηιλε τηεψ ηονουρ ατηλετες φορ βρυισινγ ονε ανοτηερ. αφτερ ασξερταινινγ τηατ τηε σηιπ’ς σιδε ωας φουρ φινγερσ’ βρεαδτη ιν τηιξκνεσς, ηε ρεμαρκεδ τηατ τηε πασσενγερς ωερε jυστ σο φαρ φρομ δεατη.

104

οιλ ηε ξαλλεδ α δρυγ ωηιξη προδυξεδ μαδνεσς, βεξαυσε τηε ατηλετες ωηεν τηεψ ανοιντ τηεμσελvες ωιτη ιτ αρε μαδδενεδ αγαινστ εαξη οτηερ. ηοω ις ιτ, ηε ασκεδ, τηατ τηε γρεεκς προηιβιτ φαλσεηοοδ ανδ ψετ οβvιουσλψ τελλ φαλσεηοοδς ιν ρεταιλ τραδε? νορ ξουλδ ηε υνδερστανδ ωηψ ατ τηε βεγιννινγ οφ τηειρ φεαστς τηεψ δρινκ φρομ σμαλλ γοβλετς ανδ ωηεν τηεψ αρε "φυλλ" φρομ λαργε ονες. τηε ινσξριπτιον ον ηις στατυες ις· "βριδλε σπεεξη, γλυττονψ, ανδ σενσυαλιτψ." βεινγ ασκεδ ιφ τηερε ωερε φλυτες ιν σξψτηια, ηε ρεπλιεδ, "νο, νορ ψετ vινες." το τηε θυεστιον ωηατ vεσσελς ωερε τηε σαφεστ ηις ρεπλψ ωας, "τηοσε ωηιξη ηαvε βεεν ηαυλεδ ασηορε." ανδ ηε δεξλαρεδ τηε στρανγεστ τηινγ ηε ηαδ σεεν ιν γρεεξε το βε τηατ τηεψ λεαvε τηε σμοκε ον τηε μουνταινς ανδ ξονvεψ τηε φυελ ιντο τηε ξιτψ. ι.ε. ιν τηε φορμ οφ ξηαρξοαλ. ξφ. α. ς. φεργυσον ιν ξλασς. ρεv. vολ. χχχι. π. 97. ωηεν σομε ονε ινθυιρεδ ωηιξη ωερε μορε ιν νυμβερ, τηε λιvινγ ορ τηε δεαδ, ηε ρεjοινεδ, "ιν ωηιξη ξατεγορψ, τηεν, δο ψου πλαξε τηοσε ωηο αρε ον τηε σεας?" ωηεν σομε ατηενιαν ρεπροαξηεδ ηιμ ωιτη βεινγ α σξψτηιαν, ηε ρεπλιεδ, "ωελλ, γραντεδ τηατ μψ ξουντρψ ις α δισγραξε το με, ψου αρε α δισγραξε το ψουρ ξουντρψ." 105 το τηε θυεστιον, "ωηατ αμονγ μεν ις βοτη γοοδ ανδ βαδ?" ηις ανσωερ ωας "τηε τονγυε." ηε σαιδ ιτ ωας βεττερ το ηαvε ονε φριενδ οφ γρεατ ωορτη τηαν μανψ φριενδς ωορτη νοτηινγ ατ αλλ. ηε δεφινεδ τηε μαρκετ ας α πλαξε σετ απαρτ ωηερε μεν μαψ δεξειvε ανδ οvερρεαξη ονε ανοτηερ. ωηεν ινσυλτεδ βψ α βοψ οvερ τηε ωινε ηε σαιδ, "ιφ ψου ξαννοτ ξαρρψ ψουρ λιθυορ ωηεν ψου αρε ψουνγ, βοψ, ψου ωιλλ βε α ωατερ ξαρριερ ωηεν ψου αρε ολδ."

αξξορδινγ το σομε ηε ωας τηε ινvεντορ οφ τηε ανξηορ ανδ τηε ποττερ’ς ωηεελ.

το ηιμ ις αττριβυτεδ τηε φολλοωινγ λεττερ·

αναξηαρσις το ξροεσυς

ηαvε ξομε, ο κινγ οφ τηε λψδιανς, το τηε λανδ οφ τηε γρεεκς το βε ινστρυξτεδ ιν τηειρ μαννερς ανδ πυρσυιτς. ανδ ι αμ νοτ εvεν ιν θυεστ οφ γολδ, βυτ αμ ωελλ ξοντεντ το ρετυρν το σξψτηια α βεττερ μαν. ατ αλλ εvεντς ηερε ι αμ ιν σαρδις, βεινγ γρεατλψ δεσιρους οφ μακινγ ψουρ αξθυαιντανξε."

ξηαπτερ 9. μψσον (ξ. 600 β.ξ.) 106

μψσον ωας τηε σον οφ στρψμον, αξξορδινγ το σοσιξρατες, ωηο θυοτες ηερμιππυς ας ηις αυτηοριτψ, ανδ α νατιvε οφ ξηεν, α vιλλαγε ιν τηε διστριξτ οφ οετα ορ λαξονια; ανδ ηε ις ρεξκονεδ ονε οφ τηε σεvεν σαγες. τηεψ σαψ τηατ ηις φατηερ ωας α τψραντ. ωε αρε τολδ βψ σομε ονε τηατ, ωηεν αναξηαρσις ινθυιρεδ ιφ τηερε ωερε ανψονε ωισερ τηαν ηιμσελφ, τηε πψτηιαν πριεστεσς γαvε τηε ρεσπονσε ωηιξη ηας αλρεαδψ βεεν θυοτεδ ιν τηε λιφε οφ τηαλες ας ηερ ρεπλψ το α θυεστιον βψ ξηιλον αντη. πλαν. vι. 40. ·

μψσον οφ ξηεν ιν οετα; τηις ις ηε

ωηο φορ ωισεηεαρτεδνεσς συρπασσετη τηεε.

ηις ξυριοσιτψ αρουσεδ, αναξηαρσις ωεντ το τηε vιλλαγε ιν συμμερ τιμε ανδ φουνδ ηιμ φιττινγ α σηαρε το α πλουγη ανδ σαιδ, "μψσον, τηις ις νοτ τηε σεασον φορ τηε πλουγη." "ιτ ις jυστ τηε τιμε το ρεπαιρ ιτ," ωας τηε ρεπλψ. 107 οτηερς ξιτε τηε φιρστ λινε οφ τηε οραξλε διφφερεντλψ, "μψσον οφ ξηεν ιν ετις," ανδ ινθυιρε ωηατ "μψσον οφ ετις" μεανς. παρμενιδες ινδεεδ εχπλαινς τηατ ετις ις α διστριξτ ιν λαξονια το ωηιξη μψσον βελονγεδ. σοσιξρατες ιν ηις συξξεσσιονς οφ πηιλοσοπηερς μακες ηιμ βελονγ το ετις ον τηε φατηερ’ς σιδε ανδ το ξηεν ον τηε μοτηερ’ς. ευτηψπηρο, τηε σον οφ ηεραξλιδες οφ ποντυς, δεξλαρες τηατ ηε ωας α ξρεταν, ετεια βεινγ α τοων ιν ξρετε. αναχιλαυς μακες ηιμ αν αρξαδιαν.

μψσον ις μεντιονεδ βψ ηιπποναχ, τηε ωορδς βεινγ φρ. 45 βεργκ. ·

ανδ μψσον, ωηομ απολλο’ς σελφ προξλαιμεδ

ωισεστ οφ αλλ μεν.

αριστοχενυς ιν ηις ηιστοριξαλ γλεανινγς σαψς ηε ωας νοτ υνλικε τιμον ανδ απεμαντυς, φορ ηε ωας α μισαντηροπε. 108 ατ ανψ ρατε ηε ωας σεεν ιν λαξεδαεμον λαυγηινγ το ηιμσελφ ιν α λονελψ σποτ; ανδ ωηεν σομε ονε συδδενλψ αππεαρεδ ανδ ασκεδ ηιμ ωηψ ηε λαυγηεδ ωηεν νο ονε ωας νεαρ, ηε ρεπλιεδ, "τηατ ις jυστ τηε ρεασον." ανδ αριστοχενυς σαψς τηατ τηε ρεασον ωηψ ηε ρεμαινεδ οβσξυρε ωας τηατ ηε βελονγεδ το νο ξιτψ βυτ το α vιλλαγε ανδ τηατ αν υνιμπορταντ ονε. ηενξε βεξαυσε ηε ωας υνκνοων, σομε ωριτερς, βυτ νοτ πλατο τηε πηιλοσοπηερ, αττριβυτεδ το πισιστρατυς τηε τψραντ ωηατ προπερλψ βελονγεδ το μψσον. φορ πλατο μεντιονς ηιμ ιν τηε προταγορας, 343 α. ρεξκονινγ ηιμ ας ονε οφ τηε σεvεν ινστεαδ οφ περιανδερ.

ηε υσεδ το σαψ ωε σηουλδ νοτ ινvεστιγατε φαξτς βψ τηε λιγητ οφ αργυμεντς, βυτ αργυμεντς βψ τηε λιγητ οφ φαξτς; φορ τηε φαξτς ωερε νοτ πυτ τογετηερ το φιτ τηε αργυμεντς, βυτ τηε αργυμεντς το φιτ τηε φαξτς.

ηε διεδ ατ τηε αγε οφ νινετψ‐σεvεν.

ξηαπτερ 10. επιμενιδες (ξ. 600 β.ξ.) 109

επιμενιδες, αξξορδινγ το τηεοπομπυς ανδ μανψ οτηερ ωριτερς, ωας τηε σον οφ πηαεστιυς; σομε, ηοωεvερ, μακε ηιμ τηε σον οφ δοσιαδας, οτηερς οφ αγεσαρξηυς. ηε ωας α νατιvε οφ ξνοσσος ιν ξρετε, τηουγη φρομ ωεαρινγ ηις ηαιρ λονγ ηε διδ νοτ λοοκ λικε α ξρεταν. ονε δαψ ηε ωας σεντ ιντο τηε ξουντρψ βψ ηις φατηερ το λοοκ φορ α στραψ σηεεπ, ανδ ατ νοον ηε τυρνεδ ασιδε ουτ οφ τηε ωαψ, ανδ ωεντ το σλεεπ ιν α ξαvε, ωηερε ηε σλεπτ φορ φιφτψ‐σεvεν ψεαρς. αφτερ τηις ηε γοτ υπ ανδ ωεντ ιν σεαρξη οφ τηε σηεεπ, τηινκινγ ηε ηαδ βεεν ασλεεπ ονλψ α σηορτ τιμε. ανδ ωηεν ηε ξουλδ νοτ φινδ ιτ, ηε ξαμε το τηε φαρμ, ανδ φουνδ εvερψτηινγ ξηανγεδ ανδ ανοτηερ οωνερ ιν ποσσεσσιον. τηεν ηε ωεντ βαξκ το τηε τοων ιν υττερ περπλεχιτψ; ανδ τηερε, ον εντερινγ ηις οων ηουσε, ηε φελλ ιν ωιτη πεοπλε ωηο ωαντεδ το κνοω ωηο ηε ωας. ατ λενγτη ηε φουνδ ηις ψουνγερ βροτηερ, νοω αν ολδ μαν, ανδ λεαρντ τηε τρυτη φρομ ηιμ. 110 σο ηε βεξαμε φαμους τηρουγηουτ γρεεξε, ανδ ωας βελιεvεδ το βε α σπεξιαλ φαvουριτε οφ ηεαvεν.

ηενξε, ωηεν τηε ατηενιανς ωερε ατταξκεδ βψ πεστιλενξε, ανδ τηε πψτηιαν πριεστεσς βαδε τηεμ πυριφψ τηε ξιτψ, τηεψ σεντ α σηιπ ξομμανδεδ βψ νιξιας, σον οφ νιξερατυς, το ξρετε το ασκ τηε ηελπ οφ επιμενιδες. ανδ ηε ξαμε ιν τηε 46τη ολψμπιαδ, 595‐592 β.ξ. πυριφιεδ τηειρ ξιτψ, ανδ στοππεδ τηε πεστιλενξε ιν τηε φολλοωινγ ωαψ. ηε τοοκ σηεεπ, σομε βλαξκ ανδ οτηερς ωηιτε, ανδ βρουγητ τηεμ το τηε αρεοπαγυς; ανδ τηερε ηε λετ τηεμ γο ωηιτηερ τηεψ πλεασεδ, ινστρυξτινγ τηοσε ωηο φολλοωεδ τηεμ το μαρκ τηε σποτ ωηερε εαξη σηεεπ λαψ δοων ανδ οφφερ α σαξριφιξε το τηε λοξαλ διvινιτψ. ανδ τηυς, ιτ ις σαιδ, τηε πλαγυε ωας σταψεδ. ηενξε εvεν το τηις δαψ αλταρς μαψ βε φουνδ ιν διφφερεντ παρτς οφ αττιξα ωιτη νο ναμε ινσξριβεδ υπον τηεμ, ωηιξη αρε μεμοριαλς οφ τηις ατονεμεντ. αξξορδινγ το σομε ωριτερς ηε δεξλαρεδ τηε πλαγυε το ηαvε βεεν ξαυσεδ βψ τηε πολλυτιον ωηιξη ξψλον βρουγητ ον τηε ξιτψ ανδ σηοωεδ τηεμ ηοω το ρεμοvε ιτ. ιν ξονσεθυενξε τωο ψουνγ μεν, ξρατινυς ανδ ξτεσιβιυς, ωερε πυτ το δεατη ανδ τηε ξιτψ ωας δελιvερεδ φρομ τηε σξουργε.

111

τηε ατηενιανς vοτεδ ηιμ α ταλεντ ιν μονεψ ανδ α σηιπ το ξονvεψ ηιμ βαξκ το ξρετε. τηε μονεψ ηε δεξλινεδ, βυτ ηε ξονξλυδεδ α τρεατψ οφ φριενδσηιπ ανδ αλλιανξε βετωεεν ξνοσσος ανδ ατηενς.

σο ηε ρετυρνεδ ηομε ανδ σοον αφτερωαρδς διεδ. αξξορδινγ το πηλεγον ιν ηις ωορκ ον λονγεvιτψ ηε λιvεδ ονε ηυνδρεδ ανδ φιφτψ‐σεvεν ψεαρς; αξξορδινγ το τηε ξρετανς τωο ηυνδρεδ ανδ νινετψ‐νινε ψεαρς. χενοπηανες οφ ξολοπηον γιvες ηις αγε ας 154, αξξορδινγ το ηεαρσαψ.

ηε ωροτε α ποεμ ον τηε βιρτη οφ τηε ξυρετες ανδ ξορψβαντες ανδ α τηεογονψ, τηεσε λονγ ποεμς μαψ ηαvε βεεν ωριττεν βψ λοβον ηιμσελφ ον τηε ηεσιοδιξ μοδελ; ορ λοβον μαψ μερελψ ηαvε αφφιρμεδ τηειρ εχιστενξε ιν ηις τρεατισε ον ποετς. 5000 λινες ιν αλλ; ανοτηερ ον τηε βυιλδινγ οφ τηε αργο ανδ Jασον’ς vοψαγε το ξολξηις ιν 6500 λινες. 112 ηε αλσο ξομπιλεδ προσε ωορκς ον σαξριφιξες ανδ τηε ξρεταν ξονστιτυτιον, αλσο ον μινος ανδ ρηαδαμαντηυς, ρυννινγ το αβουτ 4000 λινες. ατ ατηενς αγαιν ηε φουνδεδ τηε τεμπλε οφ τηε ευμενιδες, ας λοβον οφ αργος τελλς υς ιν ηις ωορκ ον ποετς. ηε ις στατεδ το ηαvε βεεν τηε φιρστ ωηο πυριφιεδ ηουσες ανδ φιελδς, ανδ τηε φιρστ ωηο φουνδεδ τεμπλες. σομε αρε φουνδ το μαινταιν τηατ ηε διδ νοτ γο το σλεεπ βυτ ωιτηδρεω ηιμσελφ τηις ις τηε μεανινγ οφ ἐκπατεῖν ιν τηρεε οτηερ πασσαγες, ιv. 19, ιχ. 3, 63, ιν τηε λαστ οφ ωηιξη ιτ ις γλοσσεδ βψ ἐρημάζειν, ας ιφ τηε σαγε ωερε α ρεξλυσε, α λοvερ οφ σολιτυδε. φορ α ωηιλε, ενγαγεδ ιν γατηερινγ σιμπλες.

τηερε ις εχταντ α λεττερ οφ ηις το σολον τηε λαωγιvερ, ξονταινινγ α σξηεμε οφ γοvερνμεντ ωηιξη μινος δρεω υπ φορ τηε ξρετανς. βυτ δεμετριυς οφ μαγνεσια, ιν ηις ωορκ ον ποετς ανδ ωριτερς οφ τηε σαμε ναμε, ενδεαvουρς το δισξρεδιτ τηε λεττερ ον τηε γρουνδ τηατ ιτ ις λατε ανδ νοτ ωριττεν ιν τηε ξρεταν διαλεξτ βυτ ιν αττιξ, ανδ νεω αττιξ τοο. ηοωεvερ, ι ηαvε φουνδ ανοτηερ λεττερ βψ ηιμ ωηιξη ρυνς ας φολλοως·

επιμενιδες το σολον

113

"ξουραγε, μψ φριενδ. φορ ιφ πισιστρατυς ηαδ ατταξκεδ τηε ατηενιανς ωηιλε τηεψ ωερε στιλλ σερφς ανδ βεφορε τηεψ ηαδ γοοδ λαως, ηε ωουλδ ηαvε σεξυρεδ ποωερ ιν περπετυιτψ βψ τηε ενσλαvεμεντ οφ τηε ξιτιζενς. βυτ, ας ιτ ις, ηε ις ρεδυξινγ το συβjεξτιον μεν ωηο αρε νο ξοωαρδς, μεν ωηο ωιτη παιν ανδ σηαμε ρεμεμβερ σολον’ς ωαρνινγ ανδ ωιλλ νεvερ ενδυρε το βε υνδερ α τψραντ. βυτ εvεν σηουλδ πισιστρατυς ηιμσελφ ηολδ δοων τηε ξιτψ, ι δο νοτ εχπεξτ τηατ ηις ποωερ ωιλλ βε ξοντινυεδ το ηις ξηιλδρεν; φορ ιτ ις ηαρδ το ξοντριvε τηατ μεν βρουγητ υπ ας φρεε μεν υνδερ τηε βεστ λαως σηουλδ βε σλαvες. βυτ, ινστεαδ οφ γοινγ ον ψουρ τραvελς, ξομε θυιετλψ το ξρετε το με; φορ ηερε ψου ωιλλ ηαvε νο μοναρξη το φεαρ, ωηερεας, ιφ σομε οφ ηις φριενδς σηουλδ φαλλ ιν ωιτη ψου ωηιλε ψου αρε τραvελλινγ αβουτ, ι φεαρ ψου μαψ ξομε το σομε ηαρμ.’

114

τηις ις τηε τενορ οφ τηε λεττερ. βυτ δεμετριυς ρεπορτς α στορψ τηατ ηε ρεξειvεδ φρομ τηε νψμπης φοοδ οφ α σπεξιαλ σορτ ανδ κεπτ ιτ ιν α ξοω’ς ηοοφ; τηατ ηε τοοκ σμαλλ δοσες οφ τηις φοοδ, ωηιξη ωας εντιρελψ αβσορβεδ ιντο ηις σψστεμ, ανδ ηε ωας νεvερ σεεν το εατ. τιμαευς μεντιονς ηιμ ιν ηις σεξονδ βοοκ. σομε ωριτερς σαψ τηατ τηε ξρετανς σαξριφιξε το ηιμ ας α γοδ; φορ τηεψ σαψ τηατ ηε ηαδ συπερηυμαν φορεσιγητ. φορ ινστανξε, ωηεν ηε σαω μυνιξηια, ατ ατηενς, ηε σαιδ τηε ατηενιανς διδ νοτ κνοω ηοω μανψ εvιλς τηατ πλαξε ωουλδ βρινγ υπον τηεμ; φορ, ιφ τηεψ διδ, τηεψ ωουλδ δεστροψ ιτ εvεν ιφ τηεψ ηαδ το δο σο ωιτη τηειρ τεετη. ανδ τηις ηε σαιδ σο λονγ βεφορε τηε εvεντ. ιτ ις αλσο στατεδ τηατ ηε ωας τηε φιρστ το ξαλλ ηιμσελφ αεαξυς; τηατ ηε φορετολδ το τηε λαξεδαεμονιανς τηειρ δεφεατ βψ τηε αρξαδιανς; ανδ τηατ ηε ξλαιμεδ τηατ ηις σουλ ηαδ πασσεδ τηρουγη μανψ ινξαρνατιονς.

115

τηεοπομπυς ρελατες ιν ηις μιραβιλια τηατ, ας ηε ωας βυιλδινγ α τεμπλε το τηε νψμπης, α vοιξε ξαμε φρομ ηεαvεν· "επιμενιδες, νοτ α τεμπλε το τηε νψμπης βυτ το ζευς," ανδ τηατ ηε φορετολδ το τηε ξρετανς τηε δεφεατ οφ τηε λαξεδαεμονιανς βψ τηε αρξαδιανς, ας αλρεαδψ στατεδ; ανδ ιν vερψ τρυτη τηεψ ωερε ξρυσηεδ ατ ορξηομενυς.

ανδ ηε βεξαμε ολδ ιν ας μανψ δαψς ας ηε ηαδ σλεπτ ψεαρς; φορ τηις τοο ις στατεδ βψ τηεοπομπυς. μψρονιανυς ιν ηις παραλλελς δεξλαρες τηατ τηε ξρετανς ξαλλεδ ηιμ ονε οφ τηε ξυρετες. τηε λαξεδαεμονιανς γυαρδ ηις βοδψ ιν τηειρ οων κεεπινγ ιν οβεδιενξε το α ξερταιν οραξλε; τηις ις στατεδ βψ σοσιβιυς τηε λαξονιαν.

τηερε ηαvε βεεν τωο οτηερ μεν ναμεδ επιμενιδες, ναμελψ, τηε γενεαλογιστ ανδ ανοτηερ ωηο ωροτε ιν δοριξ γρεεκ αβουτ ρηοδες.

ξηαπτερ 11. πηερεξψδες (φλορ. ξ. 540 β.ξ.) 116

πηερεξψδες, τηε σον οφ βαβψς, ανδ α νατιvε οφ σψρος αξξορδινγ το αλεχανδερ ιν ηις συξξεσσιονς οφ πηιλοσοπηερς, ωας α πυπιλ οφ πιτταξυς. τηεοπομπυς τελλς υς τηατ ηε ωας τηε φιρστ ωηο ωροτε ιν γρεεκ ον νατυρε ανδ τηε γοδς.

μανψ ωονδερφυλ στοριες αρε τολδ αβουτ ηιμ. ηε ωας ωαλκινγ αλονγ τηε βεαξη ιν σαμος ανδ σαω α σηιπ ρυννινγ βεφορε τηε ωινδ; ηε εχξλαιμεδ τηατ ιν νο λονγ τιμε σηε ωουλδ γο δοων, ανδ, εvεν ας ηε ωατξηεδ ηερ, δοων σηε ωεντ. ανδ ας ηε ωας δρινκινγ ωατερ ωηιξη ηαδ βεεν δραων υπ φρομ α ωελλ ηε πρεδιξτεδ τηατ ον τηε τηιρδ δαψ τηερε ωουλδ βε αν εαρτηθυακε; ωηιξη ξαμε το πασς. ανδ ον ηις ωαψ φρομ ολψμπια ηε αδvισεδ περιλαυς, ηις ηοστ ιν μεσσενε, το μοvε τηενξε ωιτη αλλ βελονγινγ το ηιμ; βυτ περιλαυς ξουλδ νοτ βε περσυαδεδ, ανδ μεσσενε ωας αφτερωαρδς τακεν. τηεσε στοριες νο δουβτ ξομε φρομ τηεοπομπυς, ωηοσε ωορκ ον μαρvελς ις ξιτεδ ιν τηε νεχτ παραγραπη.

117

ηε βαδε τηε λαξεδαεμονιανς σετ νο στορε βψ γολδ ορ σιλvερ, ας τηεοπομπυς σαψς ιν ηις μιραβιλια. ηε τολδ τηεμ ηε ηαδ ρεξειvεδ τηις ξομμανδ φρομ ηεραξλες ιν α δρεαμ; ανδ τηε σαμε νιγητ ηεραξλες ενjοινεδ υπον τηε κινγς το οβεψ πηερεξψδες. βυτ σομε φαστεν τηις στορψ υπον πψτηαγορας.

ηερμιππυς ρελατες τηατ ον τηε εvε οφ ωαρ βετωεεν επηεσυς ανδ μαγνεσια ηε φαvουρεδ τηε ξαυσε οφ τηε επηεσιανς, ανδ ινθυιρεδ οφ σομε ονε πασσινγ βψ ωηερε ηε ξαμε φρομ, ανδ ον ρεξειvινγ τηε ρεπλψ "φρομ επηεσυς," ηε σαιδ, "δραγ με βψ τηε λεγς ανδ πλαξε με ιν τηε τερριτορψ οφ μαγνεσια; ανδ τακε α μεσσαγε το ψουρ ξουντρψμεν τηατ αφτερ τηειρ vιξτορψ τηεψ μυστ βυρψ με τηερε, ανδ τηατ τηις ις τηε λαστ ινjυνξτιον οφ πηερεξψδες." 118 τηε μαν γαvε τηε μεσσαγε; α δαψ λατερ τηε επηεσιανς ατταξκεδ ανδ δεφεατεδ τηε μαγνεσιανς; τηεψ φουνδ πηερεξψδες δεαδ ανδ βυριεδ ηιμ ον τηε σποτ ωιτη γρεατ ηονουρς. ανοτηερ vερσιον ις τηατ ηε ξαμε το δελπηι ανδ ηυρλεδ ηιμσελφ δοων φρομ μουντ ξορψξυς. βυτ αριστοχενυς ιν ηις ωορκ ον πψτηαγορας ανδ ηις σξηοολ αφφιρμς τηατ ηε διεδ α νατυραλ δεατη ανδ ωας βυριεδ βψ πψτηαγορας ιν δελος; ανοτηερ αξξουντ αγαιν ις τηατ ηε διεδ οφ α vερμινους δισεασε, τηατ πψτηαγορας ωας αλσο πρεσεντ ανδ ινθυιρεδ ηοω ηε ωας, τηατ ηε τηρυστ ηις φινγερ τηρουγη τηε δοορωαψ ανδ εχξλαιμεδ, "μψ σκιν τελλς ιτς οων ταλε," α πηρασε συβσεθυεντλψ αππλιεδ βψ τηε γραμμαριανς ας εθυιvαλεντ το "γεττινγ ωορσε," αλτηουγη σομε ωρονγλψ υνδερστανδ ιτ το μεαν "αλλ ις γοινγ ωελλ." 119 ηε μαινταινεδ τηατ τηε διvινε ναμε φορ "ταβλε" ις θυωρός , ορ τηατ ωηιξη τακες ξαρε οφ οφφερινγς.

ανδρον οφ επηεσυς σαψς τηατ τηερε ωερε τωο νατιvες οφ σψρος ωηο βορε τηε ναμε οφ πηερεξψδες· τηε ονε ωας αν αστρονομερ, τηε οτηερ ωας τηε σον οφ βαβψς ανδ α τηεολογιαν, τεαξηερ οφ πψτηαγορας. ερατοστηενες, ηοωεvερ, σαψς τηατ τηερε ωας ονλψ ονε πηερεξψδες οφ σψρος, τηε οτηερ πηερεξψδες βεινγ αν ατηενιαν ανδ α γενεαλογιστ.

τηερε ις πρεσερvεδ α ωορκ βψ πηερεξψδες οφ σψρος, α ωορκ ωηιξη βεγινς τηυς· "ζευς ανδ τιμε ανδ εαρτη ωερε φρομ αλλ ετερνιτψ, ανδ εαρτη ωας ξαλλεδ Γῆ βεξαυσε ζευς γαvε ηερ εαρτη ( γῆ ) ας γυερδον ( γέρας )." ηις συν‐διαλ ις αλσο πρεσερvεδ ιν τηε ισλανδ οφ σψρος.

δυρις ιν τηε σεξονδ βοοκ οφ ηις ηοραε γιvες τηε ινσξριπτιον ον ηις τομβ ας φολλοως αντη. παλ. vιι. 93. ·

120

αλλ κνοωλεδγε τηατ α μαν μαψ ηαvε ηαδ ι;

ψετ τελλ πψτηαγορας, ωερε μορε τηερεβψ,

τηατ φιρστ οφ αλλ γρεεκς ις ηε; ι σπεακ νο λιε.

ιον οφ ξηιος σαψς οφ ηιμ φρ. 4 βεργκ. ·

ωιτη μανλψ ωορτη ενδοωεδ ανδ μοδεστψ,

τηουγη ηε βε δεαδ, ηις σουλ λιvες ηαππιλψ,

ιφ ωισε πψτηαγορας ινδεεδ σαω λιγητ

ανδ ρεαδ τηε δεστινιες οφ μεν αριγητ.

τηερε ις αλσο αν επιγραμ οφ μψ οων ιν τηε πηερεξρατεαν μετρε αντη. πλαν. ιιι. 128. ·

τηε φαμους πηερεξψδες, το ωηομ σψρος γαvε βιρτη, 121 ωηεν ηις φορμερ βεαυτψ ωας ξονσυμεδ βψ vερμιν, γαvε ορδερς τηατ ηε σηουλδ βε τακεν στραιγητ το τηε μαγνεσιαν λανδ ιν ορδερ τηατ ηε μιγητ γιvε vιξτορψ το τηε νοβλε επηεσιανς. τηερε ωας αν οραξλε, ωηιξη ηε αλονε κνεω, ενjοινινγ τηις; ανδ τηερε ηε διεδ αμονγ τηεμ. ιτ σεεμς τηεν ιτ ις α τρυε ταλε; ιφ ανψονε ις τρυλψ ωισε, ηε βρινγς βλεσσινγς βοτη ιν ηις λιφετιμε ανδ ωηεν ηε ις νο μορε.

ηε λιvεδ ιν τηε 59τη ολψμπιαδ. ηε ωροτε τηε φολλοωινγ λεττερ·

πηερεξψδες το τηαλες 122 τηις φοργερψ ις εασιλψ αναλψσεδ. τηερε ις τηε τραδιτιον οφ τηε μαλαδψ ωηιξη προvεδ φαταλ το πηερεξψδες ( ξφ. πορπηψρψ, Vιτ. πψτη. §55), ωιτη τηε ανεξδοτε οφ ηις προτρυδινγ ηις φινγερ τηρουγη τηε δοορ. τηερε ις αλσο αν αλλυσιον το τηε αλλεγεδ οβσξυριτψ οφ τηε ωορκ ον τηε γοδς ωηιξη πασσεδ ξυρρεντ ας ωριττεν βψ ηιμ.

"μαψ ψουρς βε α ηαππψ δεατη ωηεν ψουρ τιμε ξομες. σινξε ι ρεξειvεδ ψουρ λεττερ, ι ηαvε βεεν ατταξκεδ βψ δισεασε. ι αμ ινφεστεδ ωιτη vερμιν ανδ συβjεξτ το α vιολεντ φεvερ ωιτη σηιvερινγ φιτς. ι ηαvε τηερεφορε γιvεν ινστρυξτιονς το μψ σερvαντς το ξαρρψ μψ ωριτινγ το ψου αφτερ τηεψ ηαvε βυριεδ με. ι ωουλδ λικε ψου το πυβλιση ιτ, προvιδεδ τηατ ψου ανδ τηε οτηερ σαγες αππροvε οφ ιτ, ανδ νοτ οτηερωισε. φορ ι μψσελφ αμ νοτ ψετ σατισφιεδ ωιτη ιτ. τηε φαξτς αρε νοτ αβσολυτελψ ξορρεξτ, νορ δο ι ξλαιμ το ηαvε δισξοvερεδ τηε τρυτη, βυτ μερελψ συξη τηινγς ας ονε ωηο ινθυιρες αβουτ τηε γοδς πιξκς υπ. τηε ρεστ μυστ βε τηουγητ ουτ, φορ μινε ις αλλ γυεσς‐ωορκ. ας ι ωας μορε ανδ μορε ωειγηεδ δοων ωιτη μψ μαλαδψ, ι διδ νοτ περμιτ ανψ οφ τηε πηψσιξιανς ορ μψ φριενδς το ξομε ιντο τηε ροομ ωηερε ι ωας, βυτ, ας τηεψ στοοδ βεφορε τηε δοορ ανδ ινθυιρεδ ηοω ι ωας, ι τηρυστ μψ φινγερ τηρουγη τηε κεψηολε ανδ σηοωεδ τηεμ ηοω πλαγυε‐στριξκεν ι ωας; ανδ ι τολδ τηεμ το ξομε το‐μορροω το βυρψ πηερεξψδες."

σο μυξη φορ τηοσε ωηο αρε ξαλλεδ τηε σαγες, ωιτη ωηομ σομε ωριτερς αλσο ξλασς πισιστρατυς τηε τψραντ. ι μυστ νοω προξεεδ το τηε πηιλοσοπηερς ανδ σταρτ ωιτη τηε πηιλοσοπηψ οφ ιονια. ιτς φουνδερ ωας τηαλες, ανδ αναχιμανδερ ωας ηις πυπιλ.


Next Chapter